Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "test" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "test" van Portugees na Frans

Vertalings van test

"test" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

test ce cette des du et le les qu test tests échantillon évaluation

Vertaling van Portugees na Frans van test

Portugees
Frans

PT Clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) na parte superior da página para selecionar as opções Enter Preview Mode (Entrar no modo de visualização) ou Send a Test Email (Enviar um e-mail de teste).

FR Cliquez sur le menu déroulant Preview and Test (Prévisualiser et tester) en haut de la page pour passer en mode Aperçu ou envoyer un e-mail test.

Portugees Frans
menu menu
suspenso menu déroulant
parte passer
página page

PT O que o Test Studio faz é capturar o tráfego HTTP gerado por certos cenários de usuário (chamados perfis de usuário dentro do Test Studio) e construir juntos um composto de como seria o tráfego típico

FR Ce que Test Studio fait est de capturer le trafic HTTP généré par certains scénarios utilisateur (appelés profils d’utilisateurs au sein de Test Studio) et de construire ensemble un composite de ce que le trafic typique ressemblerait

Portugees Frans
test test
studio studio
capturar capturer
http http
certos certains
cenários scénarios
chamados appelés
perfis profils
construir construire
juntos ensemble
típico typique
gerado généré

PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.

FR Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_storage/test.txt téléchargerait le fichier test.txt.

Portugees Frans
http http
test test
ex ex
txt txt

PT Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt Baixará o arquivo test.txt.

FR Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_storage/test.txt téléchargerait le fichier test.txt.

Portugees Frans
http http
test test
ex ex
txt txt

PT Móvel amigável Test - uma ferramenta para verificar móvel Test Site

FR Mobile Test amical - Un outil pour vérifier le site Web mobile de test

Portugees Frans
móvel mobile
amigável amical

PT O mês de agosto foi ótimo para a Avira, recebemos novamente o prêmio de "Top Product" da AV-TEST. O Antivirus Pro foi avaliado com 17,5 dos 18 pontos possíveis e agora carrega o prestigioso selo de aprovação "AV-TEST Certified".

FR Août fut un bon mois pour Avira, car AV-TEST nous a de nouveau décerné le prix du Meilleur produit. Antivirus Pro a obtenu la note de 17,5 sur 18 et a reçu le prestigieux sceau d’approbation « Certifié par AV-TEST ».

Portugees Frans
ótimo bon
prêmio prix
top meilleur
antivirus antivirus
selo sceau
aprovação approbation
avira avira
certified certifié

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

FR Le champ E-mail invite le visiteur à saisir son adresse e-mail. Le format de l’adresse doit être valide pour être accepté. L’adresse e-mail test@test.com ne sera pas acceptée.

PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite

FR Essayez Majestic et profitez d'un accès Site Explorer similaire à la formule Lite

Portugees Frans
e et
acesso accès
site site
explorar explorer
ao à
lite lite

PT A correção dos erros na otimização técnica com SEO test geralmente ocorre paralelamente a outros trabalhos no site

FR La correction des erreurs dans l'organisation technique se fait généralement en parallèle avec d'autres travaux sur le site

Portugees Frans
correção correction
erros erreurs
técnica technique
geralmente généralement
outros autres
site site

PT Deseja levar o painel MyKinsta para um test drive? Clique aqui para conferir nossa demonstração gratuita.

FR Vous voulez tester le tableau de bord MyKinsta ? Cliquez ici pour découvrir notre démo gratuite.

Portugees Frans
deseja voulez
mykinsta mykinsta
clique cliquez
demonstração démo
gratuita gratuite

PT O popular canal foodie Bon Appétit tem uma variedade de séries diferentes que marcam sua presença no YouTube, incluindo seus vídeos ?From the Test Kitchen? em andamento.

FR La chaîne gastronomique populaire Bon Appétit propose en fait une variété de séries différentes sur lesquelles repose sa présence sur YouTube, à l?instar de sa série actuelle « From the Test Kitchen ».

Portugees Frans
o the
popular populaire
presença présence
youtube youtube
test test

PT Crie um novo arquivo chamado test.php on / var / www / html e adicione o seguinte:

FR Créez un nouveau fichier appelé test.php sur / var / www / html et ajoutez les éléments suivants:

Portugees Frans
crie créez
novo nouveau
arquivo fichier
test test
php php
html html
e et
adicione ajoutez
seguinte suivants
var var

PT Abordamos isso brevemente acima na seção ApIs why test, mas a plataforma LoadView também tem a flexibilidade a ser utilizada para testar APIs que não estão disponíveis publicamente, por trás do firewall

FR Nous avons abordé cette question brièvement ci-dessus dans la section API Why Test, mais la plate-forme LoadView a également la flexibilité d’être utilisée pour tester les API qui ne sont pas accessibles au public, derrière votre pare-feu

Portugees Frans
brevemente brièvement
seção section
apis api
plataforma plate-forme
firewall pare-feu
loadview loadview
flexibilidade flexibilité

PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

Portugees Frans
rastreamento suivi
contato contacts
humanos humains
agora désormais
reino royaume
unido uni
nhs nhs
realizado réalisé

PT Na etapa Design, clique no menu suspenso Preview and Test (Visualizar e testar) e escolha Enter preview mode (Entrar no modo de visualização).

FR À l'étape Design, cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Enter preview mode (Passer en mode Aperçu).

Portugees Frans
menu menu
suspenso menu déroulant
escolha sélectionnez

PT Test Studio é usado principalmente como uma ferramenta de teste funcional. Telerik é um pouco diferente porque testes de desempenho e teste de carga são dois tipos de teste separados dentro da plataforma.

FR Test Studio est principalement utilisé comme un outil de test fonctionnel. Telerik est un peu différent parce que les tests de performance et de charge sont deux types de tests distincts au sein de la plate-forme.

Portugees Frans
studio studio
principalmente principalement
funcional fonctionnel
diferente différent
desempenho performance
carga charge
separados distincts
plataforma plate-forme
usado utilisé

PT Ao concluir, clique em Send Test (Enviar teste).

FR Quand vous serez prêt(e), cliquez sur Send Test (Envoyer le test).

PT Em seguida, pressione o botão Cinza Test Connection para garantir que seus links de sua conta corretamente ao seu painel WHMCS.Contanto que a informação esteja correta, você receberá um aviso de que a conexão foi estabelecida.

FR Ensuite, appuyez sur la touche de connexion de test grise pour vous assurer que votre compte est correctement relié à votre panneau WHMCS.Tant que les informations sont correctes, vous recevrez un avis que la connexion a été établie.

Portugees Frans
cinza grise
test test
painel panneau
whmcs whmcs
aviso avis
conexão connexion

PT É nosso objectivo para os proprietários de ajuda do Web site na análise do tempo de carregamento do site e como melhorar o desempenho. Esta ferramenta Site Speed Test pode determinar qual das suas páginas são rápido ou muito lento.

FR Notre but est d?aider les propriétaires de sites Web pour analyser le temps de chargement du site Web et comment améliorer les performances. Cet outil Site Web Test de vitesse peut déterminer lequel de vos pages sont rapides ou trop lents.

Portugees Frans
objectivo but
ajuda aider
análise analyser
carregamento chargement
melhorar améliorer
desempenho performances
ferramenta outil
test test
determinar déterminer

PT Use esta ferramenta Site Speed Test se você tem alta taxa de rejeição, ele vai mostrar quais páginas você precisa melhorar para facilitar a navegação

FR Utilisez cet outil Site Web Test de vitesse si vous avez taux de rebond élevé, il vous montrera quelles pages vous devez améliorer pour faciliter la navigation

Portugees Frans
use utilisez
ferramenta outil
test test
se si
mostrar montrera
melhorar améliorer
alta élevé

PT Para uma demonstração e um test-drive grátis do twelve Directors Portal

FR Pour une démonstration gratuite et sans engagement de notre portail de Conseil d'Administration

Portugees Frans
demonstração démonstration
grátis gratuite
portal portail

PT Inicie seu test drive do Qlik Replicate hoje mesmo.

FR Essayez Qlik Replicate dès aujourd'hui !

Portugees Frans
qlik qlik

PT O Qlik Replicate suporta uma ampla variedade de plataformas de fonte e destino de dados, além dos cenários de amostra destacados no test drive

FR Qlik Replicate prend en charge une grande variété de sources de données et de plateformes cibles, au-delà des exemples de scénarios mis en avant dans la version d'essai

Portugees Frans
qlik qlik
ampla grande
plataformas plateformes
fonte sources
e et
dados données
cenários scénarios
amostra exemples
variedade variété

PT 3.º tempo mais rápido em 5km Test Finishing Straight (2:22) 21 de outubro de 2021

FR 3e meilleur temps sur 5km Test Finishing Straight (2:22) 21 octobre 2021

Portugees Frans
tempo temps
mais meilleur
test test
outubro octobre

PT 5.º geral em Test DB (5:19) 30 de setembro de 2021

FR 5e au classement général sur Test DB (5:19) 30 septembre 2021

Portugees Frans
geral général
test test
setembro septembre

PT RP em Test 20 minuti (16:36) 14 de outubro de 2021

FR PR sur Test 20 minuti (16:36) 14 octobre 2021

Portugees Frans
test test
outubro octobre

PT 6.º geral em Test (16:45) 17 de outubro de 2021

FR 6e au classement général sur Test (16:45) 17 octobre 2021

Portugees Frans
geral général
test test
outubro octobre

PT RP em Tratto test pianura biassono (4:28) 26 de outubro de 2021

FR PR sur Tratto test pianura biassono (4:28) 26 octobre 2021

Portugees Frans
test test
outubro octobre

PT 10.º geral em Test gate cap (11:29) 23 de outubro de 2021

FR 10e au classement général sur Test gate cap (11:29) 23 octobre 2021

Portugees Frans
geral général
test test
outubro octobre

PT Durante nosso primeiro test drive curto, calculamos a média de cerca de 3,5 milhas por kWh no modelo Ultimate com AWD

FR Lors de notre premier court essai routier, nous avons parcouru en moyenne environ 3,5 miles par kWh dans le modèle Ultimate avec AWD

Portugees Frans
curto court
média moyenne
milhas miles
modelo modèle

PT Dê um test drive ao Splashtop. Nenhum cartão de crédito ou compromisso necessário para começar.

FR Faites un essai de Splashtop. Aucune carte de crédit ou engagement requis pour démarrer.

Portugees Frans
splashtop splashtop
crédito crédit
compromisso engagement
necessário requis

PT Clique em A/B test (Teste A/B). Se possui um plano Premium, você verá a opção multivariada mais avançada alternativamente. Para saber como criar uma campanha multivariada, consulte Criar uma campanha multivariada.

FR Cliquez sur A/B Test (Test A/B). Le plan Premium vous donne accès à des tests multivariés plus avancés. Pour découvrir comment créer une campagne multivariée, consultez Create a Multivariate Campaign (Créer une campagne multivariée).

Portugees Frans
b b
plano plan
saber découvrir

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos assinantes.

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser le test), cliquez sur le bouton radio en regard de la combinaison à envoyer aux abonnés restants.

Portugees Frans
relatório rapport
cada chaque
combinação combinaison
finalizar finaliser
botão bouton
enviar envoyer
assinantes abonnés

PT Analise o relatório de cada combinação. Em Finalize your test (Finalizar o teste), clique no botão de opção ao lado da combinação que gostaria de enviar para o restante dos destinatários.

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser votre test), cliquez sur la case d’option située à côté de la combinaison que vous souhaitez envoyer aux abonnés restants.

Portugees Frans
relatório rapport
combinação combinaison
finalizar finaliser
opção option
gostaria souhaitez
enviar envoyer
lado côté

PT Webdriver Test (baseado no plugin do driver web do Selenium com jmeter que permite que você abra JavaScript para testes front-end.

FR Webdriver Test (basé sur le plugin du pilote Web Selenium avec JMeter qui vous permet d’ouvrir JavaScript pour les tests front-end.

Portugees Frans
plugin plugin
driver pilote
web web
jmeter jmeter
permite permet
abra ouvrir
javascript javascript

PT Se você está procurando por uma alternativa de teste de carga para test Studio da Telerik, não procure mais do que o LoadView pelo Dotcom-Monitor

FR Si vous avez cherché une alternative de test de charge à Test Studio de Telerik, ne cherchez pas plus loin que LoadView par Dotcom-Monitor

Portugees Frans
alternativa alternative
carga charge
studio studio
loadview loadview

PT As plataformas LoadView e Test Studio permitem que engenheiros e equipes do DevOps carreguem testes de seus aplicativos, sites e APIs para garantir o desempenho e uma experiência consistente do usuário

FR Les plateformes LoadView et Test Studio permettent aux ingénieurs et aux équipes DevOps de charger leurs applications Web, sites Web et API afin d’assurer des performances et une expérience utilisateur cohérente

Portugees Frans
plataformas plateformes
studio studio
permitem permettent
engenheiros ingénieurs
devops devops
garantir assurer
desempenho performances
experiência expérience
consistente cohérente
loadview loadview
equipes équipes

PT Uma das principais desvantagens do Test Studio é que ele não é uma solução baseada na Web

FR Un des inconvénients majeurs de Test Studio est qu’il n’est pas une solution basée sur le Web

Portugees Frans
principais majeurs
desvantagens inconvénients
test test
studio studio
solução solution
na sur

PT O Test Studio deve ser baixado em uma máquina local e os usuários recebem um número definido de usuários virtuais para retirar com base em sua licença

FR Test Studio doit être téléchargé sur une machine locale et les utilisateurs reçoivent un nombre défini d’utilisateurs virtuels à retirer en fonction de votre licence

Portugees Frans
test test
studio studio
máquina machine
local locale
recebem reçoivent
definido défini
virtuais virtuels
retirar retirer
licença licence
baixado téléchargé

PT Além disso, há uma taxa de renovação anual para garantir que você receba e atualize para a versão mais recente do Test Studio.

FR En outre, il ya des frais de renouvellement annuel pour vous assurer de recevoir et de mettre à niveau vers la dernière version de Test Studio.

Portugees Frans
taxa frais
renovação renouvellement
anual annuel
garantir assurer
test test
studio studio

PT Os testes de desempenho dentro do Test Studio não estão focados na natureza funcional ou falhas, eles servem para dar-lhe uma ideia do tempo do servidor e do lado do cliente fora de todas as etapas

FR Les tests de performance au sein de Test Studio ne sont pas axés sur la nature fonctionnelle ou les échecs, ils servent à vous donner une idée du serveur et du timing côté client de toutes les étapes

Portugees Frans
desempenho performance
studio studio
funcional fonctionnelle
servem servent
ideia idée
servidor serveur
cliente client
dar donner
tempo timing
lado côté

PT Dentro do Test Studio há uma seção Detalhe que dá aos usuários visibilidade em um gráfico de cachoeira sobre o desempenho de cada etapa e o que precisa ser melhorado, se alguma coisa

FR Dans Test Studio il ya une section détail qui donne aux utilisateurs la visibilité dans un tableau cascade sur les performances de chaque étape et ce qui doit être amélioré, si quelque chose

Portugees Frans
test test
studio studio
seção section
detalhe détail
usuários utilisateurs
gráfico tableau
cachoeira cascade
desempenho performances
e et
visibilidade visibilité
etapa étape
melhorado amélioré

PT O teste de carga dentro da plataforma Test Studio é, como mencionado anteriormente, um tipo diferente de teste

FR Les tests de charge au sein de la plate-forme Test Studio sont, comme mentionné précédemment, un autre type de test

Portugees Frans
carga charge
plataforma plate-forme
studio studio
anteriormente précédemment
mencionado mentionné

PT Dentro da plataforma Berinjela Performance, as ferramentas Eggplant Performance Studio, Test Controller e Analyzer só podem ser executadas no Windows.

FR Au sein de la plate-forme Eggplant Performance, les outils Eggplant Performance Studio, Test Controller et Analyzer ne peuvent fonctionner que sous Windows.

Portugees Frans
plataforma plate-forme
performance performance
ferramentas outils
studio studio
test test
e et
windows windows

PT Uma vez terminado o teste, o Test Studio permite que os usuários vejam o tráfego que foi capturado

FR Une fois le test terminé, Test Studio permet aux utilisateurs de voir le trafic qui a été capturé

Portugees Frans
studio studio
permite permet
usuários utilisateurs
vejam voir
terminado terminé
o aux
foi été
capturado capturé

PT O Test Studio não tem como alvo especificamente todos os IDs de sessão, já que há alguns por aí que são mais avançados, mas a regra é apenas ligá-los todos

FR Test Studio ne cible pas spécifiquement tous les ID de session, car il ya certains là-bas qui sont plus avancés, mais la règle est de simplement les allumer tous

Portugees Frans
test test
studio studio
alvo cible
especificamente spécifiquement
sessão session
avançados avancé
regra règle
apenas simplement

PT Test Studio Load também pode realizar testes de diversidade geográfica instalando e selecionando servidores de execução em diferentes locais

FR Test Studio Load peut également effectuer des tests de diversité géographique en installant et en sélectionnant des serveurs d’exécution à différents endroits

Portugees Frans
studio studio
load load
instalando installant
e et
selecionando sélectionnant
servidores serveurs
execução exécution
locais endroits
também également

PT Com o Test Studio, há uma lista de considerações que precisam ser cumpridas antes de configurar o servidor de execução.

FR Avec Test Studio, il y a une liste de considérations qui doivent être remplies avant de configurer le serveur d’exécution.

Portugees Frans
test test
studio studio
lista liste
considerações considérations
configurar configurer
execução exécution
ser être

PT Telerik oferece algumas licenças perpétuas diferentes, no entanto, a fim de aproveitar os testes de carga, você deve comprar a licença perpétua do Test Studio Ultimate de US$ 3.499. Incluem-se os seguintes recursos:

FR Telerik offre un couple de licences perpétuelles différentes, cependant, afin de profiter des tests de charge, vous devez acheter la licence perpétuelle Test Studio Ultimate de 3 499 $. Voici les caractéristiques suivantes :

Portugees Frans
oferece offre
diferentes différentes
aproveitar profiter
carga charge
comprar acheter
studio studio
recursos caractéristiques

PT Tanto o LoadView quanto o Test Studio são plataformas poderosas de teste de desempenho

FR LoadView et Test Studio sont de puissantes plateformes de test de performance

Portugees Frans
studio studio
são sont
plataformas plateformes
poderosas puissantes
desempenho performance
loadview loadview
de de

Wys 50 van 50 vertalings