Vertaal "sinto" na Frans

FR Je me sens vivant et en communion avec le monde et ma vie, et je sens que je passe mon temps de manière à s'aligner avec mes valeurs et à avoir un impact positif dans la vie des autres et de moi-même

• Je me sens
• manière à s'aligner
• mes valeurs
• moi-même

FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."

• atteint ma capacité
• je ne me

FR J’ai l’impression qu’Ahrefs est plus qu’un outil. Ahrefs est un partenaire pour moi dans mon travail de marketing numérique et m’aide à ressembler à une rockstar pour mes clients.

• outil
• moi dans mon
• marketing numérique
• mes

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

• assure la cohésion
• écosystème de médias
• campus
• j'ai davantage conscience

FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.

• avez toujours pris
• m'appeler
• c'est très appréciable
• Chez Sprout
• simples

FR Ma vidéo a été intégrée sur un site avec lequel je ne suis pas à l'aise. Que faire ?

• Ma vidéo a
• l'aise

FR Personnellement, j’ai l’impression que la majorité des gens qui installent l’extension seront satisfaits avec la version gratuite, mais il y a la possibilité de mettre à niveau pour 35$

• Personnellement
• majorité des gens
• installent
• version gratuite
• a la possibilité
• mettre à niveau

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

• tant que responsable
• ressources humaines
• retour au bureau
• crise est loin
• évident
• responsabilité à mettre
• plan de retour

FR Sans une bonne défense, il risque de subir le sort de Mohamed Abdallah et à son tour d'être expulsé vers l'Algérie

• bonne défense
• risque de subir
• sort de Mohamed
• tour d'être expulsé
• l'Algérie

FR [# 21] Je n'ai pas l'impression d'être une autorité dans mon créneau, puis-je quand même rivaliser?

• d'être une autorité
• mon créneau

FR « En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! »

• tant que maketeur
• contenu
• j'ai le sentiment
• mort
• monté au paradis
• découvert Infogram
• C'est la meilleure
• visualisation de données
• essayé

FR “ En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! ”

• tant que maketeur
• contenu
• j'ai le sentiment
• mort
• monté au paradis
• découvert Infogram
• C'est la meilleure
• visualisation de données
• essayé

FR “J'ai hâte de me rendre au travail tous les jours. Chez Quip, nous transformons les méthodes de travail. Prendre du recul pour réaliser la valeur que vous ajoutez à des millions de personnes dans le monde entier est extrêmement stimulant.”

• rendre au travail
• jours
• Chez Quip
• transformons les méthodes
• travail
• Prendre du recul
• réaliser la valeur
• entier est extrêmement

FR De plus, j'ai le sentiment de faire partie d'une équipe diversifiée, qui rassemble des individus parmi les plus qualifiés dans leur domaine d'expertise.”Tooba Qadri

• j'ai le sentiment
• partie d'une équipe
• rassemble des individus
• Qadri

FR De plus, j'ai le sentiment de faire partie d'une équipe diversifiée, qui rassemble des individus parmi les plus qualifiés dans leur domaine d'expertise.”

• j'ai le sentiment
• partie d'une équipe
• rassemble des individus

FR «En tant que professionnel de la santé, je me sens très limité dans ce que je peux faire, en particulier dans les activités éducatives

• tant que professionnel
• santé
• je me sens
• éducatives

FR Elle était experte dans la broderie dite Aghabani, une technique à la machine spécifique à la Syrie, principalement Alep, ma ville natale qui me manque terriblement », explique Mona Zeinati, 50 ans, mère de quatre enfants.

• broderie dite Aghabani
• principalement Alep
• ma ville natale
• me manque terriblement
• explique Mona Zeinati
• mère de quatre

FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.

• douleur dans mon

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

• recul
• je me sens
• loin le moins
• concerne les conseils
• matière de gestion
• je ne faisais
• peu de chose
• sujet

FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Arrête d'essayer de me faire sentir coupable de ne pas t'aider à faire tes devoirs. Je t'ai dit que j'avais des plans après l'école, alors je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui. »

• pouvez dire quelque
• ceci
• devoirs
• Je t'ai dit
• j'avais des plans
• l'école
• alors je suis
• je ne peux
• t'aider aujourd'hui

FR S'il ne comprend pas le message et continue à insister, soyez clair et dites : « Je ne me sens pas à l'aise de répondre à ta question. »

• S'il ne comprend
• message
• continue à insister
• soyez clair
• dites
• Je ne me
• l'aise de répondre
• ta question

FR Priez comme ceci : « Seigneur, j'ai l'impression que les forces du mal m'entourent. Au nom de Jésus, éloigne-les de moi. Ne les laisse pas nous séparer. Dis-leur qu'ils n'ont aucun pouvoir sur moi. »

• Priez comme ceci
• Seigneur
• forces du mal
• nom de Jésus
• éloigne-les de moi
• Dis-leur qu'ils n'ont
• pouvoir sur moi

FR S'il vous dit clairement qu'il ne veut plus vous aimer dites : « je respecte ta décision, même si je ne ressens pas la même chose

• S'il vous dit
• qu'il ne veut
• aimer dites
• je respecte ta
• je ne ressens
• chose

FR À titre d'exemple, vous pouvez dire : « Quand tu me dis des choses comme ça, je me sens très blessé et méprisé. Arrête de me traiter comme ça. »

• titre d'exemple
• pouvez dire
• Quand tu me
• choses comme ça
• je me sens
• blessé
• méprisé
• Arrête de me
• ça

FR Dites quelque chose comme : « Désolé(e) de ne pas avoir été très présent(e) cette dernière année. J'étais à fond sur le travail, mais j'aurais dû t'accorder plus de temps. »

• Dites quelque chose
• Désolé
• présent
• dernière année
• J'étais à fond
• travail
• j'aurais dû t'accorder

FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Je crois avoir besoin de plus d’espace maintenant pour faire face à des sentiments qui ont surgi après notre dispute de samedi dernier

• pouvez dire quelque
• ceci
• dispute de samedi

FR Je ne ressens pas le besoin d’être constamment "en ligne". Notre équipe utilise Twist pour communiquer de manière plus approfondie et structurée, au lieu de commenter rapidement le premier thème venu.

• Je ne ressens
• besoin
• constamment
• équipe utilise Twist
• communiquer de manière
• approfondie
• structurée
• lieu de commenter
• premier thème

FR C'est ce qui fait dire à un client : "Je me reconnais dans cette marque

• marque

FR Quand je le regarde, je ressens toutes sortes de choses

• choses

FR «Je me sens mal à l'aise à cause de ce qui vient d'être dit/fait, et je veux demander aux membres de s'abstenir de faire des commentaires de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers les autres membres

• me sens mal
• l'aise à cause
• vient d'être dit
• je veux demander
• membres de s'abstenir
• commentaires de nature
• sexuelle
• membres

FR Surtout, je me sens plus vivant, présent, là dans mon corps et dans le monde quand je ne suis pas collé à un écran.

• Surtout
• je me sens
• vivant
• présent
• là dans mon

FR Je me sens beaucoup plus en sécurité et plus détendu sans eux.

• Je me sens
• sécurité

FR Je sens que mon rétablissement et ma vie ont atteint un nouveau niveau

• rétablissement
• nouveau niveau

FR Je me sens vraiment à court de mots pour décrire à quel point cela a été profond pour moi

• Je me sens
• court de mots
• décrire à quel
• moi

FR Je n'ai plus le sentiment de ne pas vivre mon potentiel

• vivre mon potentiel

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

• Aujourd'hui
• demi plus tard
• me souviens
• pratique de soins
• envers moi-même

FR « Adyen m'a permis d'explorer des idées et de les concrétiser en toute liberté, de me sentir soutenue malgré quelques maladresses, et surtout, de m'investir pleinement dans mon travail

• Adyen m'a permis
• idées
• me sentir soutenue
• quelques maladresses
• surtout
• travail

FR D’autres produits proposent des fonctionnalités similaires, mais InTrust semble offrir une implémentation rapide et des avantages immédiats dans les domaines des audits et de la conformité.

• similaires
• InTrust semble offrir
• implémentation rapide
• domaines des audits

FR Que faire si je ne m’entends pas avec un invité ?

• invité

FR "En tant qu'entrepreneur, je me sens souvent coupable de ne pas passer "assez" de temps à travailler sur différents projets

• tant qu'entrepreneur
• je me sens
• passer
• travailler sur différents

FR Je me sens trop grand ou trop petit à l'intérieur de la VR

• Je me sens
• grand
• VR

FR "Je suis tombé sur cette application et j'ai décidé de l'essayer. J'ai maintenant l'impression de contrôler la sécurité en ligne de ma fille, ce qui est le meilleur sentiment".

• application
• J'ai maintenant l'impression
• contrôler la sécurité
• ligne de ma
• meilleur

FR J'avais faim alors je l'ai quand même mangé et quelques heures plus tard, je suis allé aux toilettes 5 fois et je me sens très malade.

• J'avais faim alors
• je suis allé
• toilettes fois
• je me sens

FR Je suis vraiment désolé, c'est mon premier jour ici

• Je suis vraiment
• c'est mon premier
• ici

FR Je suis vraiment désolé, c'est mon premier jour ici

• Je suis vraiment
• c'est mon premier
• ici

FR «Je me sens très privilégié de travailler avec la société américaine HBO, qui n'a aucun lien avec le gouvernement brésilien. On me laisse dire ce que je veux, tant que ce n'est pas illégal», déclare le trentenaire.

• américaine HBO
• n'a aucun lien
• gouvernement brésilien
• me laisse dire
• je veux

FR «En tant que mère - et comme toute mère au Yémen - je ressens la terreur à chaque frappe aérienne, surtout lorsque mes enfants sont à l'école

• tant que mère
• mère au Yémen
• frappe aérienne
• surtout lorsque mes
• l'école

FR Lorsque je développe une collection, je ressens une plus grande liberté de création lorsqu'il s'agit de remplir le vide...

• Lorsque je développe
• collection

FR Chaque fois que je pense aux jeunes qui bénéficieront de notre projet, j’éprouve un immense bonheur et de grands espoirs? que cela puisse concourir à un monde plus en paix

• fois que je
• jeunes qui bénéficieront
• projet
• immense bonheur
• grands espoirs
• cela puisse concourir
• paix

FR J’ai le sentiment d’exécuter une mission importante et gratifiante, ce qui m’a permis d’étoffer et d'approfondir ma formation d’ingénieur

• sentiment
• mission importante
• gratifiante
• permis
• d'approfondir ma formation