PT Praias gays e praias gays naturistas
PT Praias gays e praias gays naturistas
FR Plages gays et plages gay naturistes
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
e | et |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
Portugees | Frans |
---|---|
histórica | historique |
carolina | caroline |
conhecida | célèbre |
edifícios | bâtiments |
culinária | cuisine |
praias | plages |
atlântico | atlantique |
charleston | charleston |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
surfar | surf |
restaurantes | restaurants |
peixe | poissons |
frescos | frais |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
e | et |
vida | vie |
noturna | nocturne |
miami | miami |
bairros | quartiers |
PT Praias, folhagens e entretenimento em Massachusetts
FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
e | et |
entretenimento | divertissement |
em | dans |
massachusetts | massachusetts |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
Portugees | Frans |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturais | naturelle |
praias | plages |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
Portugees | Frans |
---|---|
histórica | historique |
carolina | caroline |
conhecida | célèbre |
edifícios | bâtiments |
culinária | cuisine |
praias | plages |
atlântico | atlantique |
charleston | charleston |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
surfar | surf |
restaurantes | restaurants |
peixe | poissons |
frescos | frais |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
e | et |
vida | vie |
noturna | nocturne |
miami | miami |
bairros | quartiers |
PT Praias, folhagens e entretenimento em Massachusetts
FR Plages, végétation et divertissement dans le Massachusetts
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
e | et |
entretenimento | divertissement |
em | dans |
massachusetts | massachusetts |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
Portugees | Frans |
---|---|
kennedy | kennedy |
naturais | naturelle |
praias | plages |
oceano | océan |
atlântico | atlantique |
PT Tudo brilha no Le Méridien Dania Beach, com acomodações de decoração belíssima e uma localização privilegiada, ao lado de praias com águas cristalinas.
FR Le Méridien Dania Beach brille de mille feux grâce à ses chambres splendides et un emplacement de choix près de plages immaculées.
Portugees | Frans |
---|---|
brilha | brille |
beach | beach |
e | et |
localização | emplacement |
praias | plages |
ao | à |
o | ses |
no | près |
PT Revelando uma combinação cuidadosa de paisagem e design, estes hotéis de frente para o mar captam a beleza das praias de sua localização.
FR Présentant un design en harmionie avec le paysage, ces hôtels en bord de mer capturent l’essence et la beauté des plages qui les accueillent
Portugees | Frans |
---|---|
paisagem | paysage |
hotéis | hôtels |
beleza | beauté |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
Portugees | Frans |
---|---|
flórida | floride |
venha | venez |
desfrutar | profiter |
fique | restez |
história | histoire |
vida | vie |
noturna | nocturne |
oportunidade | occasion |
verdadeira | véritable |
espacial | spatial |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
perfeita | idéale |
maria | maria |
descansar | détendre |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
Portugees | Frans |
---|---|
cidade | ville |
pitoresca | pittoresque |
praias | plages |
surfistas | surfeurs |
iniciantes | débutants |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes
Portugees | Frans |
---|---|
metros | mètres |
desfrutar | profiter |
naturais | naturelles |
praias | plages |
areia | sable |
cavernas | grottes |
águas | eau |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
passeio | tour |
avião | avion |
oceano | océan |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
Portugees | Frans |
---|---|
flórida | floride |
venha | venez |
desfrutar | profiter |
fique | restez |
história | histoire |
vida | vie |
noturna | nocturne |
oportunidade | occasion |
verdadeira | véritable |
espacial | spatial |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
perfeita | idéale |
maria | maria |
descansar | détendre |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
FR Pour découvrir la région depuis le ciel, faites un tour en avion depuis l’aérodrome de Cape Cod, niché au milieu des arbres et proche de l’océan, des lacs et des plages de la péninsule.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
passeio | tour |
avião | avion |
oceano | océan |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
FR Cette ville pittoresque commence à se faire un nom, notamment grâce à ses immenses plages qui attirent les surfeurs de tous bords, débutants comme chevronnés
Portugees | Frans |
---|---|
cidade | ville |
pitoresca | pittoresque |
praias | plages |
surfistas | surfeurs |
iniciantes | débutants |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes
Portugees | Frans |
---|---|
metros | mètres |
desfrutar | profiter |
naturais | naturelles |
praias | plages |
areia | sable |
cavernas | grottes |
águas | eau |
PT Prepare-se para conhecer o local onde a ousada arquitetura dos arranha-céus encontra as praias cristalinas do Golfo. Esse extraordinário oásis mudará a maneira como você imagina a cidade com seu icônico projeto e assinatura AWAY ® Spa.
FR Le W Fort Lauderdale se distingue par son design élégant et bien pensé. Nagez dans la piscine WET bordée d?une terrasse tout en contemplant l?océan ou rendez-vous dans l?un des restaurants en front de mer.
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
Portugees | Frans |
---|---|
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
suíte | suite |
praias | plages |
w | w |
algarve | algarve |
PT Uma das melhores praias continua fora do circuito.
FR Une plage superbe mais discrète.
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
melhores | superbe |
PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!
FR Remontez au temps de la Rome antique avec cette visite guidée de 3 heures et accès prioritaire au Colisée, Palatin et Forum romain.
Portugees | Frans |
---|---|
ritmo | temps |
PT Regine Binet de Bayeux, França, uma cidade não muito longe das praias da invasão da Normandia, recebe um Pacote CARE em 1946.
FR Régine Binet de Bayeux, en France, une ville non loin des plages d'invasion de Normandie, reçoit un paquet CARE en 1946.
Portugees | Frans |
---|---|
frança | france |
cidade | ville |
não | non |
recebe | reçoit |
pacote | paquet |
invasão | invasion |
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
FR La hauteur de houle à Teahupoo est en océan ouvert. Les vagues déferlantes seront souvent plus petites sur des spots moins exposés.
Portugees | Frans |
---|---|
ondas | vagues |
geralmente | souvent |
menores | moins |
abertas | ouvert |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
FR Prêts à profiter d’un temps essentiellement pour vous ? Choisissez de passer vos journées au soleil sur les plages immaculées d’une île tropicale
Portugees | Frans |
---|---|
escolha | choisissez |
passar | passer |
sol | soleil |
praias | plages |
tropical | tropicale |
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
FR 250 emplacements sur gazon pour tentes, 2 grandes plages, un grand parc avec des terrains de sports multiples, kayak, fitness, tennis de table, foot, pizzéria
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
amplo | grand |
parque | parc |
fitness | fitness |
ténis | tennis |
mesa | table |
PT “Fluvial” é uma meditação em torno das praias e aldeias do interior norte e centro de Portugal
FR « Fluvial » est une méditation sur les plages et les villages de l’intérieur nord et centre du Portugal
Portugees | Frans |
---|---|
é | est |
meditação | méditation |
praias | plages |
e | et |
aldeias | villages |
interior | intérieur |
norte | nord |
portugal | portugal |
PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.
FR Tout en se faisant le témoignage de la longue relation de l’artiste avec les plages et les villages du nord et du centre du Portugal, ces images s’éloignent d’une recherche topographique pour mettre en relation érosion et vision.
Portugees | Frans |
---|---|
imagens | images |
longa | longue |
relação | relation |
praias | plages |
e | et |
aldeias | villages |
modo | mettre |
investigação | recherche |
visão | vision |
PT bem como amplas informações em mais de 250 subpáginas sobre Ilhas, Praias e Visões
FR Ainsi que des informations détaillées dans plus de 250 sous-pages sur Îles, Plages et Vues
Portugees | Frans |
---|---|
informações | informations |
praias | plages |
e | et |
visões | vues |
PT Continuar para as Seychelles Ilhas ou talvez você prefira ir direto para o Praias dos sonhos?
FR Continuer vers les Seychelles Îles ou peut-être préférez-vous aller directement à la Plages de rêve?
Portugees | Frans |
---|---|
continuar | continuer |
prefira | préférez |
direto | directement |
praias | plages |
PT Encontramos os melhores apartamentos em qualquer canto do mundo, desde as avenidas de Nova Iorque, aos canais de Veneza, das paradisíacas praias do Brasil aos neons de Tóquio.
FR Nous trouvons les meilleurs appartements dans n’importe quel coin du monde, des grandes avenues de New York aux canaux de Venise, des plages paradisiaques du Brésil aux néons de Tokyo.
Portugees | Frans |
---|---|
encontramos | nous trouvons |
apartamentos | appartements |
canto | coin |
mundo | monde |
nova | new |
iorque | york |
canais | canaux |
veneza | venise |
brasil | brésil |
tóquio | tokyo |
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
FR Ce parc aquatique unique en son genre abrite certaines des attractions aquatiques les plus passionnantes au monde, avec 42 toboggans, rivières et lagons et 84 000 pieds carrés de plages de sable blanc et scintillant.
Portugees | Frans |
---|---|
parque | parc |
aquático | aquatique |
passeios | attractions |
emocionantes | passionnantes |
mundo | monde |
rios | rivières |
e | et |
pés | pieds |
quadrados | carrés |
praias | plages |
areia | sable |
branca | blanc |
PT Praias, jardins e enormes quartos
FR Plages, jardins et immenses chambres
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
jardins | jardins |
e | et |
quartos | chambres |
enormes | immenses |
PT Nós vivemos em uma casa bonita na área do UTC, um lugar seguro e tranquilo perto das praias de La Jolla (3 milhas), próximo às melhores escolas de ...
FR Nous vivons dans une belle maison dans la zone de UTC, un endroit sécuritaire et paisible à proximité des plages de La Jolla (3 miles), à proximité...
Portugees | Frans |
---|---|
nós | nous |
casa | maison |
bonita | belle |
utc | utc |
e | et |
tranquilo | paisible |
milhas | miles |
PT Estamos perto das melhores praias da cidade e perto dos hangliders. É uma área bastante próxima da floresta tropical. Depois dos jogos, a melhor ár...
FR Nous sommes à proximité des meilleures plages de la ville et à proximité des hangliders. Est-ce qu'un endroit calme près de la forêt tropicale. Apr...
Portugees | Frans |
---|---|
praias | plages |
cidade | ville |
e | et |
área | endroit |
floresta | forêt |
tropical | tropicale |
PT Olá a todos, Eu moro na terra do leite e mel no lado leste de Auckland. Próximo a 6 praias diferentes, 2 shoppings e pequenas vilas ...
FR Bonjour à tous, Je vis au pays du lait et du miel du côté est d'Auckland. À côté de 6 plages différentes, 2 centres commerciaux et ...
Portugees | Frans |
---|---|
todos | tous |
eu | je |
terra | pays |
leite | lait |
e | et |
mel | miel |
no | au |
leste | est |
praias | plages |
diferentes | différentes |
na | à |
lado | côté |
auckland | auckland |
PT 5 minutos a pé de praias deslumbrantes com excelente surfe e areia branca. O café é pontilhado ao longo do caminho ou simplesmente entra em Burleig...
FR 5 minutes à pied des plages incroyables avec d'excellents surf et sable blanc. Le café est jalonné le long du chemin ou simplement marcher dans Bur...
Portugees | Frans |
---|---|
minutos | minutes |
e | et |
areia | sable |
branca | blanc |
simplesmente | simplement |
excelente | excellents |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
FR La maison de terrasse se trouve à proximité des plages, du train à Brisbane, du centre commercial et des parcs à thème. Votre propre chambre simple...
Portugees | Frans |
---|---|
casa | maison |
terraço | terrasse |
está | se trouve |
trem | train |
brisbane | brisbane |
shopping | centre commercial |
center | centre |
parques | parcs |
quarto | chambre |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
FR Dans cet espace familier, vous pouvez profiter d'une promenade tranquille près du centre commercial, des plages etc.Pode également profiter d'un ba...
Portugees | Frans |
---|---|
espaço | espace |
familiar | familier |
tranquilo | tranquille |
passeio | promenade |
shopping | centre commercial |
etc | etc |
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
FR Perché sur la superbe rive sud des Bermudes, cet établissement offre des kilomètres de plages de sable rose, un spa, des piscines et un terrain de golf.
Portugees | Frans |
---|---|
deslumbrante | superbe |
costa | rive |
sul | sud |
bermudas | bermudes |
quilômetros | kilomètres |
praias | plages |
spa | spa |
piscinas | piscines |
e | et |
campos | terrain |
golfe | golf |
PT Este luxuoso resort no sul da Califórnia fica a uma curta distância de carro das principais atrações, como praias de renome, o Del Mar Thoroughbred Club e muito mais.
FR Ce luxueux complexe du sud de la Californie se trouve à une courte distance des principales attractions, notamment de plages de renom, du Del Mar Thoroughbred Club et bien d’autres.
Portugees | Frans |
---|---|
luxuoso | luxueux |
resort | complexe |
sul | sud |
califórnia | californie |
curta | courte |
distância | distance |
principais | principales |
atrações | attractions |
praias | plages |
club | club |
e | et |
mais | autres |
mar | mar |
PT Ajman oferece uma empolgante combinação de praias e manguezais, museus e shoppings que atraem viajantes de todas as idades
FR Ajman offre un fascinant mélange de plages et de mangroves, de musées et de centres commerciaux qui séduiront les voyageurs de tout âge
Portugees | Frans |
---|---|
oferece | offre |
combinação | mélange |
praias | plages |
e | et |
museus | musées |
viajantes | voyageurs |
idades | âge |
PT Golfo Pérsico em tons de turquesa, a tranquilidade das amplas praias de areia e o acolhimento do sol poente.
FR eaux turquoise du golfe Persique, en profitant du calme des vastes étendues de sable et en appréciant la chaleur du soleil couchant.
Portugees | Frans |
---|---|
golfo | golfe |
turquesa | turquoise |
areia | sable |
e | et |
sol | soleil |
PT O Honor 10 está aqui e no Reino Unido custa £ 399 para o modelo de 128GB . Essa é a única versão que chega a essas praias - não há modelo de 64
FR Le nouveau Nokia 8 Sirocco est maintenant disponible à l'achat. C'est un appareil phare impressionnant de Nokia avec double bords incurvés et un super...
PT Staten Island abunda com pontos de referência arquitetônicos, praias e parques que você pode explorar enquanto o distanciamento social
FR Staten Island abonde en monuments architecturaux, des plages et des parcs que vous pouvez explorer tout en s’éloignant socialement
Portugees | Frans |
---|---|
island | island |
e | et |
parques | parcs |
explorar | explorer |
Wys 50 van 50 vertalings