PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
Vertaal "planejamento" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "planejamento" van Portugees na Frans
Vertalings van planejamento
"planejamento" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Frans van planejamento
Portugees
Frans
FR Alignez la planification de l'offre et de la demande sur un seul espace de travail pour gérer les chaînes d'approvisionnement de manière transparente.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planification |
| demanda | demande |
| espaço | espace |
| cadeias | chaînes |
| abastecimento | approvisionnement |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifier |
| viagem | voyage |
| facilitar | aider |
| próxima | prochaine |
PT Dependendo da proximidade da data do evento, seu time pode achar útil usar um modelo de planejamento de eventos, o que oferece a liberdade de começar o planejamento em um nível macro
FR Selon la proximité de la date de l'événement, votre équipe peut trouver utile d'utiliser un modèle de planification d'événements, qui offre la liberté de commencer à planifier à un niveau global
| Portugees | Frans |
|---|---|
| pode | peut |
| achar | trouver |
| útil | utile |
| usar | utiliser |
| proximidade | proximité |
| time | équipe |
| liberdade | liberté |
PT Conduza seu planejamento estratégico desde o brainstorming até a execução com modelos de boards para sessões de planejamento, priorização de atividades, apresentações e muito mais.
FR Propulsez vos plans de la stratégie à l'exécution avec des modèles pour les sessions de planification, la hiérarchisation des plans, les présentations visuelles, etc.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| execução | exécution |
| sessões | sessions |
| apresentações | présentations |
PT O modelo para planejamento estratégico da Miro pode ajudar a orientar seu planejamento estratégico para garantir que você trate dos temas mais importantes sem deixar nada de fora
FR Un modèle de planification stratégique peut vous aider à guider votre planification stratégique pour vous assurer de couvrir les sujets les plus importants et de ne rien laisser de côté
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planification |
| estratégico | stratégique |
| pode | peut |
| ajudar | aider |
| orientar | guider |
| garantir | assurer |
| temas | sujets |
| mais | plus |
| importantes | importants |
| deixar | laisser |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
FR DevSecOps est une forme de DevOps qui intègre et automatise en continu la sécurité tout au long du cycle de vie DevOps, du début jusqu'à la fin, de la planification à la rétroaction puis pour revenir à la planification.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| devops | devops |
| integra | intègre |
| e | et |
| automatiza | automatise |
| continuamente | en continu |
| vida | vie |
| planejamento | planification |
| feedback | rétroaction |
| segurança | sécurité |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
FR Nous coordonnons la planification financière comme les impôts, les créations d'entreprises et les opérations bancaires avec la planification d'immigration et de style de vie pour créer un plan intégral, afin que tout s'accorde parfaitement.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
FR Notre site web va encore plus loin avec les plans d'entraînement, la conception d'itinéraires, le fractionnement d'activité, et plein d'autres outils pour optimiser au maximum votre préparation physique et l'analyse de vos données.
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atendimento | soins |
| paciente | patients |
| conteúdos | contenu |
| diretamente | directement |
| sistemas | logiciels |
| inclui | comprend |
| planejamento | planification |
| documentação | documentation |
| clínica | clinique |
| baseados | basé |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT O MELHOR DO PLANEJAMENTO PARA EQUIPES E EMPRESAS
FR LE MEILLEUR DE LA PLANIFICATION AU NIVEAU DES ÉQUIPES ET DES ENTREPRISES
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planification |
| empresas | entreprises |
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| enquanto | tout en |
| coordenação | coordination |
| programa | programme |
| portfólio | portefeuille |
| equipes | équipes |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
FR Découvrez pourquoi Jira Align a été nommé leader lors de la dernière évaluation des outils de planification Agile d'entreprise
| Portugees | Frans |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| jira | jira |
| líder | leader |
| ferramentas | outils |
| planejamento | planification |
| ágil | agile |
| empresarial | entreprise |
| última | dernière |
| foi | été |
| nomeado | nommé |
| avaliação | évaluation |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| documentos | documents |
| planejamento | planification |
| blogs | blogs |
| novas | nouveaux |
| confluence | confluence |
PT Quando a poeira baixar depois do lançamento, é hora de analisar e otimizar. Use o Confluence para reunir todos os dados de análises em um só lugar e utilizar esses dados na próxima rodada de planejamento estratégico. O ROI agradece.
FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lançamento | lancement |
| otimizar | optimiser |
| confluence | confluence |
| planejamento | planification |
| estratégico | stratégique |
| roi | roi |
PT O Atlassian Marketplace tem centenas de integrações, plug-ins e complementos que centralizam todo o seu planejamento,
FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent de centraliser tous vos plans,
| Portugees | Frans |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| integrações | intégrations |
| e | et |
| complementos | extensions |
| planejamento | plans |
PT Orientação estratégica para transformar a maneira em que as equipes operam, desde a adoção de práticas DevOps até o planejamento para Agile em escala
FR Des conseils stratégiques pour changer vos méthodes de travail, de l'adoption des pratiques DevOps à la planification d'un déploiement Agile à grande échelle
| Portugees | Frans |
|---|---|
| orientação | conseils |
| estratégica | stratégiques |
| transformar | changer |
| adoção | adoption |
| devops | devops |
| planejamento | planification |
| agile | agile |
| escala | échelle |
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
FR En 2018, la communauté Rust a décidé d'améliorer l'expérience de programmation dans divers domaines (voir la roadmap 2018). Pour ces domaines, vous pouvez trouver plusieurs crates de haute qualité et de très bons guides sur comment débuter.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| rust | rust |
| melhorar | améliorer |
| experiência | expérience |
| programar | programmation |
| domínios | domaines |
| veja | voir |
| estes | ces |
| encontrar | trouver |
| guias | guides |
| começar | débuter |
| comunidade | communauté |
| decidiu | décidé |
| qualidade | qualité |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados
FR Renforcez la collaboration entre les parties prenantes et augmentez la productivité à l'aide d'un calendrier de contenus partagé, d'outils de planification de campagne et de flux de travail automatisés
| Portugees | Frans |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| e | et |
| aumente | augmentez |
| calendário | calendrier |
| conteúdo | contenus |
| planejamento | planification |
| campanhas | campagne |
| fluxos | flux |
| automatizados | automatisés |
| partes interessadas | prenantes |
| produtividade | productivité |
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
FR Importez et planifiez simultanément plusieurs posts sur différents profils et différents réseaux sociaux. Gagnez du temps et facilitez la planification en les plaçant dans une file d'attente.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| posts | posts |
| perfis | profils |
| redes | réseaux |
| tempo | temps |
PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier de contenus collaboratif afin d'améliorer la visibilité et de faciliter la planification à long terme.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| gerencie | gérez |
| campanhas | campagnes |
| calendário | calendrier |
| colaborativo | collaboratif |
| melhorar | améliorer |
| facilitar | faciliter |
| planejamento | planification |
| longo | long |
| prazo | terme |
| visibilidade | visibilité |
PT Agora é hora de analisar suas campanhas para orientar o processo criativo que entra no seu próximo ciclo de planejamento de estratégia social.
FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| analisar | analyser |
| campanhas | campagnes |
| orientar | guider |
| criativo | créatif |
| próximo | prochain |
| social | sociaux |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
FR En planifiant « juste ce qu'il faut » et en livrant par petits incréments fréquents, votre équipe peut collecter du feedback sur chaque changement et l'intégrer aux futurs plans à un coût minimal.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| pequenos | petits |
| frequentes | fréquents |
| feedback | feedback |
| mudança | changement |
| integre | intégrer |
| futuros | futurs |
| custo | coût |
| mínimo | minimal |
| equipe | équipe |
PT Os aplicativos móveis do Sprout para iOS e Android fornecem poderosas ferramentas de gestão de fluxo de trabalho e publicação para o planejamento de conteúdo em qualquer lugar.
FR Les applications mobiles de Sprout pour iOS et Android offrent de puissants outils de publication et de gestion des flux de travail pour la planification de contenu lors de vos déplacements.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| móveis | mobiles |
| ios | ios |
| android | android |
| fornecem | offrent |
| poderosas | puissants |
| fluxo | flux |
| planejamento | planification |
PT A PTC reduziu o planejamento e o tempo de execução da campanha de marketing em 30%.
FR PTC a réduit de 30 % le temps de planification et d’exécution de ses campagnes marketing.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| a | le |
| ptc | ptc |
| reduziu | réduit |
| planejamento | planification |
| e | et |
| execução | exécution |
| campanha | campagnes |
| marketing | marketing |
| de | de |
PT —Bryan Langford, VP, Implementação, Planejamento e Suporte, Roche Diagnostics North America
FR —Bryan Langford, vice-président, mise en œuvre, planification et assistance, chez Roche Diagnostics Amérique du Nord
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| suporte | assistance |
| north | nord |
| america | amérique |
PT Ideal para planejamento de eventos, programações da equipe, monitoramento de marcos essenciais, criação de comunicados e planos de promoção e muito mais.
FR Idéal pour la planification d’événements, les plannings des équipes, le suivi des jalons critiques, la création de communications et de plans de promotions, et bien plus encore.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| marcos | jalons |
| criação | création |
| promoção | promotions |
| eventos | événements |
| equipe | équipes |
PT Bryan Langford, vice-presidente de implementação, planejamento e suporte da Roche Diagnostics América do Norte
FR Bryan Langford, vice-président, mise en œuvre, planification et assistance, Roche Diagnostics Amérique du Nord
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| suporte | assistance |
| américa | amérique |
| norte | nord |
PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.
FR Souhaitez-vous créer un partenariat avec un grand retailer spécialisé dans la distribution de produits électroménagers, électroniques et culturels ?
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| pouco | un |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Parece óbvio, mas já vimos muitas pesquisas em que alguns minutos de planejamento poderiam ter feito a diferença entre receber respostas de qualidade (respostas úteis para tomadas de decisão) ou dados sem interpretação alguma.
FR Cela paraît évident, mais nous avons vu tellement de sondages qui, avec juste quelques minutes de préparation, auraient donné des réponses de qualité (i.e. qui favorisent la prise de décision) au lieu de données complètement inutilisables.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mas | mais |
| vimos | vu |
| pesquisas | sondages |
| respostas | réponses |
| decisão | décision |
| parece | paraît |
| qualidade | qualité |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
FR Faites notre diagnostic rapide pour découvrir où vous en êtes dans votre démarche SASE et recevez votre feuille de route personnalisée indiquant les étapes à suivre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| rápido | rapide |
| diagnóstico | diagnostic |
| receba | recevez |
| roteiro | feuille de route |
| sase | sase |
PT Os Red Hat Technical Account Managers (TAMs) são os únicos pontos de contato técnico que você precisa para ajudar no planejamento e na implantação do software Red Hat.
FR Les responsables de compte technique Red Hat sont là pour vous aider à planifier et réussir le déploiement des logiciels Red Hat.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| hat | hat |
| account | compte |
| ajudar | aider |
| planejamento | planifier |
PT Aprenda os fundamentos da virtualização open source e do planejamento da migração no treinamento Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018).
FR Découvrez les bases de la virtualisation Open Source et de la planification de la migration en suivant cette présentation technique de la virtualisation et de la migration d'infrastructure (RH018).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fundamentos | bases |
| virtualização | virtualisation |
| open | open |
| planejamento | planification |
| no | en |
| technical | technique |
PT Ele inclui um mecanismo de regras de negócios, com suporte para processamento de eventos complexos, e um mecanismo de otimização de recursos para solução de problemas complexos no planejamento e agendamento
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
| Portugees | Frans |
|---|---|
| inclui | inclut |
| mecanismo | moteur |
| regras | règles |
| complexos | complexes |
| otimização | optimisation |
| recursos | ressources |
| problemas | problèmes |
| eventos | événements |
PT Uma combinação de planejamento de seu conteúdo, engajamento com outros usuários e otimização de seu perfil é a chave para atrair novos seguidores.
FR Une combinaison associant planification de votre contenu, engagement avec les autres utilisateurs et optimisation de votre profil est essentielle pour attirer de nouveaux followers.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| combinação | combinaison |
| planejamento | planification |
| conteúdo | contenu |
| engajamento | engagement |
| usuários | utilisateurs |
| otimização | optimisation |
| perfil | profil |
| atrair | attirer |
| novos | nouveaux |
| seguidores | followers |
PT Planejamento, acompanhamento e suporte
FR Planifiez, suivez et offrez un support
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planejamento | planifiez |
| acompanhamento | suivez |
| e | et |
| suporte | support |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
planejamento planejamento ágil empresarial inclui planejamento planejamento ágil planejamento familiar planejamento cuidadoso planejamento estratégico pré planejamento planejamento financeiro incluindo planejamento planejamento proativo planejamento pré operatório planejamento eficaz realize planejamento planejamento ideal planejamento inicial planejamento vitais eficiente planejamento planejamento futuro e preciso planejamento planejamento pré migração planejamento urbano planejamento inventivo estabelecem planejamento de projetos planejamento para agile planejamento da cidade ajude no planejamento ferramentas de planejamento elaboramos um planejamento planejamento de palavras planejamento da pesquisa simplifique o planejamento planejamento de sprints criatividade é planejamento melhore o planejamento software de planejamento planejamento da continuidade simplifiquem o planejamento planejamento de capacidade planejamento de dr automatizar o planejamento planejamento de continuidade veja o planejamento planejamento e suporte planejamento das capacidades planejamento da capacidade planejamento de recursos fase de planejamento impressão e planejamento planejamento de processos
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees