PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.
Vertaal "planear" na Frans
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "planear" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van planear
Portugees
Frans
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| planear | planifier |
| estratégia | stratégie |
| visitas | visites |
| blog | blog |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
FR Utile pour planifier une future configuration informatique ou pour mettre à niveau une configuration existante
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planear | planifier |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | informatique |
| existente | existante |
PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.
FR Consultez notre liste des meilleurs organisateurs de voyage de Dubai pour organiser la journée de vos rêves.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lista | liste |
| organizadores | organisateurs |
| dubai | dubai |
| dia | journée |
PT A nossa ferramenta de modelização de cenários mantém as coisas claras como cristal para que possa planear o futuro da sua empresa com todas as informações disponíveis
FR Notre outil de modélisation de scénarios vous maintient au clair de sorte que vous puissiez préparer l’avenir de votre société avec toutes les informations en main
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| cenários | scénarios |
| mantém | maintient |
| informações | informations |
PT «A Tale of Clean Cities»: insights para planear o saneamento urbano do Gana, Índia e Filipinas | WaterAid
FR Un conte de villes propres : regards croisés sur la planification de l’assainissement urbain au Ghana, en Inde et aux Philippines | WaterAid
| Portugees | Frans |
|---|---|
| saneamento | assainissement |
| urbano | urbain |
| gana | ghana |
| Índia | inde |
| filipinas | philippines |
PT Planear estrategicamente a representação PGI em conferências globais e regionais, colocando proactivamente os PGIs na agenda, conforme apropriado, e/ou coordenando a entrega de cópias físicas de materiais PGI
FR Planification stratégique de la représentation des PHI aux conférences mondiales et régionales en inscrivant de manière proactive les PHI à l?ordre du jour, le cas échéant, et/ou en coordonnant la fourniture de copies physiques des documents PHI
| Portugees | Frans |
|---|---|
| representação | représentation |
| conferências | conférences |
| globais | mondiales |
| e | et |
| regionais | régionales |
| cópias | copies |
| entrega | fourniture |
PT Independentemente de você estar apenas a experimentar os nossos serviços ou estar a planear lançar uma pesquisa abrangente, nós temos ótimas ofertas para servi-lo a preços justos
FR Que vous vouliez juste nous essayer, ou si vous envisagez de lancer un sondage détaillé, nous avons toutes les offres dont vous avez besoin à des prix raisonnables
| Portugees | Frans |
|---|---|
| experimentar | essayer |
| lançar | lancer |
| pesquisa | sondage |
| ofertas | offres |
PT É importante para o cirurgião do implante dental planear correctamente o procedimento aumentar a probabilidade do sucesso. Há diversos factores que devem ser considerados no processo de planeamento, tal como:
FR Il est important que le chirurgien d'implant dentaire planification correctement la procédure pour augmenter la probabilité de la réussite. Il y a plusieurs facteurs qui devraient être considérés dans le processus de planification, tel que :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| importante | important |
| cirurgião | chirurgien |
| implante | implant |
| aumentar | augmenter |
| sucesso | réussite |
| diversos | plusieurs |
| factores | facteurs |
| devem | devraient |
| considerados | considérés |
| planeamento | planification |
| dental | dentaire |
| probabilidade | probabilité |
PT SELECIONE O PAÍS ONDE DESEJA PLANEAR O SEU PRÓXIMO EVENTO
FR VEUILLEZ SÉLECTIONNER LE PAYS DANS LEQUEL VOUS SOUHAITEZ ORGANISER VOTRE PROCHAIN ÉVÉNEMENT
| Portugees | Frans |
|---|---|
| deseja | souhaitez |
| o | dans |
PT Não, mas reservar connosco significa que não é necessário. A nossa equipa verifica a propriedade por si, dando-lhe mais tempo para planear, empacotar ou descansar.
FR Non, mais la beauté de la réservation avec nous est que vous n'avez pas à le faire. Notre équipe vérifie les propriétés pour vous, vous laissant ainsi plus de temps pour vous organiser, faire vos valises, ou tout simplement vous détendre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| reservar | réservation |
| verifica | vérifie |
| tempo | temps |
| equipa | équipe |
| descansar | détendre |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Calgary para Vancouver.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Calgary à Vancouver.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Vancouver para Kelowna.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Vancouver à Kelowna.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| vancouver | vancouver |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Montreal para Quebec.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Montréal à Québec.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| quebec | québec |
| montreal | montréal |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Toronto para London.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Toronto à London.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| toronto | toronto |
| london | london |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Vancouver para Kamloops.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Vancouver à Kamloops.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| vancouver | vancouver |
PT O Busbud lhe oferece as melhores tarifas e horários de bilhetes de autocarro para que você possa facilmente planear e reservar uma viagem de Toronto para Windsor.
FR Busbud vous montre tous les prix et tous les horaires afin que vous puissiez facilement planifier votre trajet de bus de Toronto à Windsor.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| busbud | busbud |
| horários | horaires |
| autocarro | bus |
| planear | planifier |
| viagem | trajet |
| toronto | toronto |
PT Ao planear a promoção do seu site, tem de considerar como os seus concorrentes promovem o deles e obter um relatório de tráfego de sites
FR En définissant votre stratégie pour faire la promotion de votre site, vous devez tenir compte de la façon dont vos concurrents font leur promotion et obtenir un rapport sur le trafic sur leur site
| Portugees | Frans |
|---|---|
| promoção | promotion |
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
PT Planear estrategicamente a representação PGI em conferências globais e regionais, colocando proactivamente os PGIs na agenda, conforme apropriado, e/ou coordenando a entrega de cópias físicas de materiais PGI
FR Planification stratégique de la représentation des PHI aux conférences mondiales et régionales en inscrivant de manière proactive les PHI à l?ordre du jour, le cas échéant, et/ou en coordonnant la fourniture de copies physiques des documents PHI
| Portugees | Frans |
|---|---|
| representação | représentation |
| conferências | conférences |
| globais | mondiales |
| e | et |
| regionais | régionales |
| cópias | copies |
| entrega | fourniture |
PT Ao planear a promoção do seu site, tem de considerar como os seus concorrentes promovem o deles e obter um relatório de tráfego de sites
FR En définissant votre stratégie pour faire la promotion de votre site, vous devez tenir compte de la façon dont vos concurrents font leur promotion et obtenir un rapport sur le trafic sur leur site
| Portugees | Frans |
|---|---|
| promoção | promotion |
| concorrentes | concurrents |
| e | et |
PT Quando estiver a planear conteúdo SEO, introduza uma palavra no pesquisador para trazer à tona as palavras-chave relacionadas. Veja instantaneamente quais as palavras-chave que deve utilizar para obter o maior tráfego.
FR Lorsque vous planifiez un contenu de référencement, saisissez un mot dans le moteur de recherche pour faire apparaître les mots-clés associés. Vous verrez instantanément quels mots-clés vous devez utiliser pour obtenir le plus de trafic.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| seo | référencement |
| introduza | saisissez |
| instantaneamente | instantanément |
| utilizar | utiliser |
| tráfego | trafic |
PT Agora é mais fácil do que nunca criar o conceito, planear e executar o seu próximo projeto
FR Il n'a jamais été aussi simple de créer, d'organiser et de réaliser votre prochain projet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| próximo | prochain |
PT Pode agendar centenas de publicações nos meios de comunicação social e planear vastas campanhas a partir de um único local
FR Vous pouvez programmer des centaines de posts sur les médias sociaux et planifier de vastes campagnes à partir d'un seul endroit
| Portugees | Frans |
|---|---|
| social | sociaux |
| e | et |
| campanhas | campagnes |
| local | endroit |
PT Do Instituto de Meteorologia Norueguês vem esta aplicação meteorológica de alta tecnologia que o manterá actualizado de forma fiável sobre possíveis precipitações, para que possa planear as suas sessões fotográficas ao ar livre com confiança
FR L'Institut météorologique norvégien a créé cette application météo de haute technologie qui vous tiendra au courant des précipitations possibles afin que vous puissiez planifier vos séances de photos en plein air en toute confiance
| Portugees | Frans |
|---|---|
| instituto | institut |
| aplicação | application |
| alta | haute |
| tecnologia | technologie |
| possíveis | possibles |
| planear | planifier |
| sessões | séances |
| confiança | confiance |
PT Um fotógrafo pode planear filmagens ao ar livre com base no tempo, e o que importa é a exactidão.Preço: GrátisDescarregar Yr.no para Android ou iOS.
FR Un photographe peut planifier un tournage en extérieur en fonction de la météo, et c'est la précision qui compte.Prix : GratuitTéléchargez Yr.no pour Android ou iOS.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fotógrafo | photographe |
| pode | peut |
| planear | planifier |
| android | android |
| ios | ios |
| tempo | météo |
| um | compte |
PT É preciso planear, preparar e seguir uma estratégia para se destacar e ser notado.
FR Vous devez planifier, préparer et suivre une stratégie pour vous démarquer et vous faire remarquer.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planear | planifier |
| uma | une |
| estratégia | stratégie |
PT Útil ao planear uma configuração futura do computador ou ao actualizar um computador existente
FR Utile pour planifier une future configuration informatique ou pour mettre à niveau une configuration existante
| Portugees | Frans |
|---|---|
| planear | planifier |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | informatique |
| existente | existante |
PT Ela gosta de sair com os seus amigos, planear eventos divertidos, e fazer compras!
FR Elle aime sortir avec ses amis, organiser des événements amusants et faire du shopping !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| gosta | aime |
| e | et |
| eventos | événements |
PT Pesquise na nossa lista de organizadores de casamento certificados no Dubai para ajudar-lhe a planear o seu dia especial.
FR Consultez notre liste des meilleurs organisateurs de voyage de Dubai pour organiser la journée de vos rêves.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| lista | liste |
| organizadores | organisateurs |
| dubai | dubai |
| dia | journée |
PT Está a planear o seu website para os visar com um nicho claramente definido
FR Vous planifiez votre site Web pour les cibler avec une niche clairement définie
PT Cada terceiro é diferente, com o seu próprio processo de configuração do SPF e DKIM, que terá de planear
FR Chaque tiers est différent et possède son propre processus de configuration de SPF et DKIM que vous devrez prévoir
PT Está encarregado de planear umas férias para um grupo. Precisa de algum feedback deles acerca do seu plano. Optaria por:
FR Un groupe de touristes veut connaître les parcs et réserves naturelles existant dans votre région.
PT Está a planear uma viagem de carro pelos Estados Unidos? Alugar um carro assim que se chega ao aeroporto e depois deixá-lo no mesmo sítio à vinda é uma opção bastante popular
FR Si vous comptez passer vos vacances aux États-Unis, sachez qu?il est très facile de louer un véhicule dès votre arrivée à l?aéroport et de la restituer à votre retour
PT Dois paquistaneses acusados de planear um ataque contra um edifício comunitário judeu, em Atenas, foram detidos. As detenções aconteceram porque as autoridades gregas acreditam que o ataque era iminente.
FR Le Parlement européen est éclaboussé par des soupçons de corruption impliquant le Qatar. L'eurodéputée grecque Eva Kaili, une des vice-présidentes du Parlement européen, a été interpellée vendredi soir à Bruxelles.
PT O Calendário Gmail é uma grande ferramenta que o ajuda a planear os seus dias. Está a lutar para se manter no topo de todas as suas tarefas e reuniões, pelo menos de vez em quando, e talvez sinta que deveria contratar um assistente?
FR Le calendrier Gmail est un outil formidable qui vous aide à planifier vos journées. Vous avez du mal à maîtriser toutes vos tâches et réunions, du moins de temps en temps, et vous avez peut-être l?impression que vous devriez engager un assistant ?
PT Desempenha um papel ainda mais importante se a sua empresa não tiver um CRM e não estiver a planear obter um
FR Il joue un rôle encore plus important si votre entreprise ne dispose pas d?un CRM et ne prévoit pas d?en acquérir un
PT Ser claro e conciso com a sua marca visual e conteúdo ajuda a criar a narrativa que precisa para contar o seu passado, representar com precisão o seu presente, e continuar a crescer e planear o seu futuro.
FR La clarté et la concision de votre image de marque visuelle et de votre contenu vous permettent de raconter votre passé, de représenter fidèlement votre présent et de continuer à vous développer et à planifier votre avenir.
PT Se está actualmente a planear o seu novo toldo markilux, a aplicação de fácil utilização do toldo markilux será uma grande ajuda
FR Si vous êtes en train de planifier votre nouveau store markilux, l'appli store markilux, très conviviale, vous sera d'une grande aide
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees