PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
Vertaal "partilhar" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "partilhar" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van partilhar
Portugees
Frans
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
PT Não existe um requisito mínimo relativo a largura de banda. Poderá partilhar qualquer quantidade de IPs, de /25 a /15. Poderá também partilhar vários blocos de IPs não contíguos.
FR Il n'y en a pas. Vous pouvez partager n'importe quel nombre d'IPs, que ce soit un /25 ou un /15. Vous pouvez également partager plusieurs blocs d'adresses IP non contingents.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| partilhar | partager |
| ips | ips |
| blocos | blocs |
PT Não existe um requisito mínimo relativo a largura de banda. Poderá partilhar qualquer quantidade de IPs, de /25 a /15. Poderá também partilhar vários blocos de IPs não contíguos.
FR Il n'y en a pas. Vous pouvez partager n'importe quel nombre d'IPs, que ce soit un /25 ou un /15. Vous pouvez également partager plusieurs blocs d'adresses IP non contingents.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| partilhar | partager |
| ips | ips |
| blocos | blocs |
PT Poderá então partilhar esta informação com qualquer pessoa com quem deseje partilhar o seu ecrã
FR Vous pouvez ensuite partager ces informations avec toute personne avec laquelle vous souhaitez partager votre écran
| Portugees | Frans |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| então | ensuite |
| informação | informations |
| deseje | souhaitez |
PT Mas este editor de fotos gratuito concentra-se em partilhar o seu dia-a-dia sob a forma de fotos e ver o que os outros estão a partilhar na sua alimentação
FR Mais cet éditeur de photos gratuit se concentre sur le partage de votre vie quotidienne sous forme de photos et sur la visualisation de ce que les autres partagent sur votre fil
| Portugees | Frans |
|---|---|
| fotos | photos |
| gratuito | gratuit |
| partilhar | partage |
| sob | sous |
| forma | forme |
| e | et |
| editor | éditeur |
PT Para o fazer, basta clicar no ícone de partilha que aparecerá no lado direito da etiqueta, introduzir os nomes/endereço de correio electrónico dos utilizadores com quem deseja partilhar, e clicar em partilhar!
FR Pour ce faire, il suffit de cliquer sur l?icône de partage qui apparaîtra sur le côté droit de l?étiquette, d?entrer les noms/adresses électroniques des utilisateurs avec lesquels vous voulez partager, et de cliquer sur partager !
PT Pode não pensar nisso, mas partilhar contactos em qualquer organização pode custar muito tempo e causar fricção entre os seus funcionários que precisam de partilhar contactos continuamente e mantê-los sempre actualizados.
FR Vous n?y pensez peut-être pas, mais le partage des contacts dans toute organisation peut coûter beaucoup de temps et provoquer des frictions entre vos employés qui doivent continuellement partager des contacts et les tenir à jour en permanence.
PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para…
FR Lorsque vous utilisez notre fonctionnalité de partage du panier, le lien est valable pendant une semaine. Passé ce délai, vous devez à nouveau partager votre panier pour générer un…
PT Sim. Na página do carrinho clique em "Partilhar o meu carrinho" na parte inferior da página. Isso vai gerar um URL que pode partilhar com outras pessoas para que elas finalizem a s…
FR Oui. Sur la page panier, cliquez simplement sur le lien « Partager votre panier » en bas. Cela générera une URL que vous pourrez partager avec d’autres personnes afin qu’elles puis…
PT Sim! Basta clicar no botão partilhar na guia para repetir encomendas na sua conta. Aí, selecione a equipa com a qual deseja partilhar o seu item. Atualmente, só é possível partilha…
FR Oui ! Cliquez sur le bouton de partage situé dans l'onglet de renouvellement des commandes de votre compte. Puis, sélectionnez l'équipe avec laquelle vous souhaitez partager votre…
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
FR Comment créer du contenu que les gens voudront lire et partager avec les autres
| Portugees | Frans |
|---|---|
| conteúdo | contenu |
| e | et |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| resultados | résultats |
| indústria | secteur |
| seo | référencement |
| úteis | utiles |
| ahrefs | ahrefs |
PT Não só irão seguir a página (que será promovida na sua atividade recente) e partilhar o seu conteúdo, como também irão adicionar a página ao seu perfil na seção “Experiência”
FR Non seulement ils suivront la page (qui sera promue dans leur activité récente) et partageront votre contenu, mais ils ajouteront également la page à leur profil sous leur section « Expérience »
| Portugees | Frans |
|---|---|
| recente | récente |
| e | et |
| conteúdo | contenu |
| perfil | profil |
| seção | section |
| experiência | expérience |
| atividade | activité |
PT A plataforma, disponível em 24 línguas, permite aos cidadãos de toda a UE partilhar e trocar ideias e pontos de vista em eventos organizados em linha.
FR La plateforme, qui est disponible en 24 langues, permettra un partage et un échange d'idées et de points de vue entre les citoyens de toute l'Union lors d'évènements organisés en ligne.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| línguas | langues |
| permite | permettra |
| cidadãos | citoyens |
| partilhar | partage |
| e | et |
| ideias | idées |
| vista | vue |
| organizados | organisés |
| linha | ligne |
| eventos | évènements |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
FR Des programmes de recherche pour faire part de vos besoins
| Portugees | Frans |
|---|---|
| investigação | recherche |
| necessidades | besoins |
PT Isto aconteceu-nos recentemente aqui na Kinsta e foi a questão de SEO mais estranha que já vimos! Mas não te preocupes, nós vamos partilhar a história toda contigo
FR Cela nous est récemment arrivé ici chez Kinsta et c’était le problème de référencement le plus bizarre que nous ayons jamais vu ! Mais ne vous inquiétez pas, nous allons partager toute l’histoire avec vous
| Portugees | Frans |
|---|---|
| recentemente | récemment |
| kinsta | kinsta |
| e | et |
| questão | problème |
| seo | référencement |
| vimos | vu |
| partilhar | partager |
| história | histoire |
PT Podemos partilhar informações suas, com o seu consentimento, mediante o seu pedido (inclusive quando usa Integrações ou Notificações), ou das seguintes formas:
FR Nous pouvons partager des informations vous concernant avec votre consentement, à votre demande (y compris lorsque vous utilisez des intégrations ou des notifications), ou comme suit :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| informações | informations |
| consentimento | consentement |
| pedido | demande |
| integrações | intégrations |
| notificações | notifications |
PT Para Afiliadas. Caso compre os serviços de uma de nossas afiliadas através da Smartsheet, podemos partilhar os seus dados pessoais com a afiliada para fornecimento e serviço da sua conta.
FR Avec les sociétés affiliées. Si vous achetez l'un des services de nos sociétés affiliées via Smartsheet, nous pouvons partager vos données personnelles avec la société affiliée pour mettre à disposition et gérer votre compte.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| caso | si |
| compre | achetez |
| fornecimento | disposition |
| conta | compte |
PT Só para ter uma ideia melhor sobre a dimensão do projeto, poderia partilhar alguns dados connosco? Quanto tempo demorou a migração? Ocorreu algum problema inesperado?
FR Pour avoir une meilleure idée de l’ampleur du projet, pourriez-vous nous faire part de certaines données ? Combien de temps a duré la migration ? Y a-t-il eu des problèmes inattendus ?
| Portugees | Frans |
|---|---|
| migração | migration |
| problema | problèmes |
PT — A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!
FR — Votre intérêt pour la musique va bien au-delà de la simple écoute de quelques chansons ? N'hésitez pas à partager votre passion avec les autres, à prendre contact avec d'autres musiciens et à poster les dernières news du secteur !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| apenas | simple |
| hesite | hésitez |
| contacto | contact |
| músicos | musiciens |
| últimas | dernières |
| notícias | news |
| indústria | secteur |
PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!
FR Comme chaque année nous sommes ravis de participer au Prestashop Day Paris, rendez-vous incontournable des experts de l’e-commerce, et de partager notre expertise en matière de livraison !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| anos | année |
| participar | participer |
| prestashop | prestashop |
| day | day |
| paris | paris |
| e-commerce | e-commerce |
| partilhar | partager |
| entregas | livraison |
PT Baixe de graça 61 ícones de Partilhar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 719 icônes Partager gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| partilhar | partager |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Partilhar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Partager de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portugees | Frans |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| partilhar | partager |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT Baixe de graça 61 ícones de Partilhar em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 719 icônes Partager gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| partilhar | partager |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Partilhar em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Partager de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| Portugees | Frans |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| partilhar | partager |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT Também podemos partilhar a sua informação pessoal com:
FR Nous pouvons également partager vos informations personnelles avec :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| informação | informations |
| também | également |
PT O nosso sistema global roda todos os pedidos dos nossos clientes por todos os IPs disponíveis. Quantos mais IP partilhar, mais tráfego será enviado através do seu router.
FR Notre système global possède un algorithme de rotation d'adresses IPs, permettant à nos clients d'utiliser toutes les adresses disponibles. Plus vous avez d'IPs à partager, plus vous aurez de trafic envoyé vers votre routeur.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sistema | système |
| global | global |
| clientes | clients |
| ips | ips |
| disponíveis | disponibles |
| mais | plus |
| partilhar | partager |
| tráfego | trafic |
| router | routeur |
| enviado | envoyé |
PT Clique para partilhar no Twitter
FR Cliquez pour partager sur Twitter
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clique | cliquez |
| partilhar | partager |
PT Clique para partilhar no Whatsapp
FR Cliquez pour partager sur Whatsapp
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clique | cliquez |
| partilhar | partager |
PT Dê ao seu público uma forma divertida e fácil de partilhar as suas reacções
FR Un moyen simple et amusant pour votre public de partager ses réactions.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| público | public |
| divertida | amusant |
| e | et |
| partilhar | partager |
| forma | moyen |
PT Deixe o seu público partilhar o seuconteúdo visual mais poderoso
FR Permettez à votre public de partager votrecontenu visuel le plus percutant
| Portugees | Frans |
|---|---|
| deixe | permettez |
| público | public |
| partilhar | partager |
| visual | visuel |
PT Amplifique o seu alcance, deixando o seu público partilhar o seu conteúdo visual mais poderoso
FR Allez plus loin en permettant à votre public de partager vos contenus visuels les plus percutants.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| público | public |
| partilhar | partager |
| conteúdo | contenus |
| visual | visuels |
| mais | plus |
PT Se o seu site está configurado com botões de compartilhamento de imagemOs seus leitores podem passar o cursor sobre qualquer imagem e clicar no botão apropriado para partilhar a imagem na plataforma social da sua escolha: fácil!
FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| se | si |
| site | site |
| leitores | lecteurs |
| podem | peuvent |
| imagem | image |
| plataforma | plateforme |
| social | sociale |
| configurado | configuré |
| apropriado | approprié |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
FR Les gens aiment les vidéos. Il s'avère que les utilisateurs sont 40 fois plus susceptibles de partager du contenu vidéo que tout autre type de contenu. Optimisez le partage des vidéos sur votre site grâce à des boutons de partage vidéo.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adoram | aiment |
| utilizadores | utilisateurs |
| vezes | fois |
| conteúdos | contenu |
| site | site |
| botões | boutons |
PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais.
FR Nos boutons de partage de vidéos permettent de partager facilement des vidéos vers d'autres réseaux sociaux que les réseaux standards utilisés dans la plupart des vidéos, comme WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nossos | nos |
| botões | boutons |
| vídeos | vidéos |
| facilmente | facilement |
| padrão | standards |
| utilizadas | utilisés |
| sms | sms |
| linha | line |
PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube:
FR Si vous souhaitez partager une vidéo sur un autre réseau social, ce qui n'est pas possible lorsque vous cliquez sur le bouton de partage sous une vidéo YouTube :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| quiser | souhaitez |
| vídeo | vidéo |
| rede | réseau |
| sob | sous |
PT Dê ao seu público a possibilidade de partilhar vídeos no seu site com um clique.
FR Permettez à votre public de partager des vidéos sur votre site en un seul clic.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| público | public |
| vídeos | vidéos |
| site | site |
| clique | clic |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
FR Plus précisément, il permet de partager sur Pinterest en un seul clic : pas de nouvel onglet, pas de changement d'application, pas besoin de naviger loin de votre page
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clique | clic |
| sem | pas |
| novo | nouvel |
| separador | onglet |
| troca | changement |
| aplicações | application |
| necessidade | besoin |
| página | page |
| da | permet |
PT Se for um pinner frequente, a forma mais fácil de partilhar um pin no Pinterest é através do botão de navegação da plataforma
FR Si vous êtes un habitué des pins, le moyen le plus simple de partager un pin sur Pinterest est d'utiliser le bouton pour navigateur web officiel de Pinterest
| Portugees | Frans |
|---|---|
| se | si |
| partilhar | partager |
| botão | bouton |
| forma | moyen |
| pin | pin |
PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.
FR Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs dans le monde, WhatsApp est l'une des applications de messagerie mobile les plus utilisées au monde. Faites en sorte que votre public puisse facilement partager votre contenu avec son réseau sur WhatsApp.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| utilizadores | utilisateurs |
| aplicações | applications |
| móvel | mobile |
| utilizadas | utilisées |
| público | public |
| conteúdo | contenu |
| rede | réseau |
| mil milhões | milliards |
PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:
FR Partager un lien vers un groupe WhatsApp est un processus similaire au partage d'un lien avec un seul contact WhatsApp :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| link | lien |
| é | est |
| processo | processus |
| semelhante | similaire |
| contacto | contact |
PT Uma vez isto activado, os visitantes do blogue poderão clicar no botão WhatsApp no seu blogue/website e partilhar facilmente com a WhatsApp para enviar o link e/ou conteúdo para os seus contactos.
FR Une fois cette fonction activée, les visiteurs du blog pourront cliquer sur le bouton WhatsApp de votre blog/site web et partager facilement avec WhatsApp pour envoyer le lien et/ou le contenu à leurs contacts.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| visitantes | visiteurs |
| blogue | blog |
| enviar | envoyer |
| link | lien |
| conteúdo | contenu |
| poderão | pourront |
PT Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
FR Vous pouvez aisément ajouter des images, des décorations et du contenu pour créer un superbe calendrier d’aspect professionnel, que vous pourrez imprimer et partager.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| facilmente | aisément |
| decorações | décorations |
| conteúdos | contenu |
| criar | créer |
| calendário | calendrier |
| imprimir | imprimer |
| partilhar | partager |
PT Os Encontros (Meet-Ups) da INEE são encontros informais, que acontecem em todos os cantos do mundo onde as e os membros da INEE e outras pessoas podem trabalhar em rede, partilhar experiências, e discutir assuntos relevantes
FR Les rencontres mondiales de l’INEE sont des rassemblements informels se déroulant aux quatre coins du monde, où les membres et non membres de l’INEE peuvent développer leur réseau, partager leurs expériences et discuter de sujets pertinents
| Portugees | Frans |
|---|---|
| encontros | rencontres |
| cantos | coins |
| e | et |
| membros | membres |
| pessoas | non |
| podem | peuvent |
| rede | réseau |
| partilhar | partager |
| experiências | expériences |
| assuntos | sujets |
| relevantes | pertinents |
| inee | inee |
PT Crie facilmente clips de áudio/vídeo para partilhar com os seus colegas ou nas redes sociais.
FR Créez facilement des clips audio/vidéo à partager avec vos collègues ou sur les réseaux sociaux.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| crie | créez |
| facilmente | facilement |
| clips | clips |
| colegas | collègues |
PT Partilhar uma gargalhada, mesmo quando não é sobre algo particularmente engraçado, é um indicador de compatibilidade a longo prazo
FR Le fait de rire avec d?autres, même quand il n’y a rien de drôle, est un indicateur de compatibilité à long terme
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mesmo | même |
| quando | quand |
| é | est |
| engraçado | drôle |
| indicador | indicateur |
| longo | long |
| prazo | terme |
| compatibilidade | compatibilité |
PT Partilhar um LOL com os clientes
FR Partager un LOL avec vos clients
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clientes | clients |
| lol | lol |
PT - Partilha e transferência internacional: podemos partilhar os seus dados pessoais entre o grupo Accor ou com terceiros (como parceiros comerciais e/ou fornecedores de serviços) de acordo com os objetivos estipulados neste Plano
FR - Partage et transferts internationaux : nous pouvons partager vos données personnelles au sein du groupe ACCOR ou avec des tiers (tels que partenaires commerciaux et /ou prestataires de services) aux fins exposées dans la présente Charte
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| transferência | transferts |
| internacional | internationaux |
| pessoais | personnelles |
| terceiros | tiers |
| comerciais | commerciaux |
| fornecedores | prestataires |
| serviços | services |
PT Este é o tipo de quarto preferido da maioria dos casais ou de duas pessoas que não se importem de partilhar uma cama.
FR Cette configuration est idéale pour deux personnes qui souhaitent partager le même lit dans une chambre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| partilhar | partager |
| cama | lit |
PT Com a Growth Platform, dispõe de uma única fonte de verdade que pode partilhar com as partes interessadas internas e externas
FR Avec Growth Platform, vous avez à disposition une source d’information unique que vous pouvez partager avec des parties prenantes internes et externes
| Portugees | Frans |
|---|---|
| platform | platform |
| fonte | source |
| internas | internes |
| e | et |
| externas | externes |
| partes interessadas | prenantes |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
público partilhar partilhar partilhar conteúdos podemos partilhar partilhar facilmente partilhar quaisquer partilhar informação possamos partilhar partilhar conteúdo partilhar códigos partilhar um link partilhar e dar partilhar ou estimular lhe permitem partilhar está a partilhar partilhar experiências partilhar isto compreender e partilhar hesite em partilhar botões partilhar poderia partilhar alguns nos vamos partilhar importem de partilhar partilhar este sharethis quer partilhar poderemos partilhar estes possa partilhar banho para partilhar torna possível partilhar partilhar informações recolhidas poder partilhar poderemos partilhar partilhar conhecimentos adoram partilhar clientes partilhar desejo de partilhar partilhar o meu fim de partilhar fácil de partilhar gostaria de partilhar poderá partilhar qualquer espaço para partilhar
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees