Vertaal "paralela" na Frans

FR Vous pouvez créer des conversations annexes dans les tickets ouverts ou clos. Si quelqu’un répond à une conversation annexe dans un ticket clos, les déclencheurs ne s’exécutent pas, même s’il y a des conditions de conversation annexe.

• ouverts
• clos
• a des conditions
• conversation

FR Si vous voulez rouvrir la conversation annexe, répétez l’étape 1, puis cliquez sur le bouton Rouvrir. La conversation annexe s’ouvre à nouveau et le libellé Terminée vert en haut de la conversation annexe disparaît.

• annexe
• répétez
• bouton Rouvrir
• conversation annexe
• nouveau
• libellé Terminée vert

FR Profitez d'un traitement des données rapide et à faible latence grâce à la mémoire RAM et à une exécution parallèle distribuée, qui vous permet d'accéder plus rapidement à vos données.

• Profitez d'un traitement
• données rapide
• faible latence grâce
• mémoire RAM
• exécution parallèle distribuée

FR le traçage distribué des requêtes par le biais de Jaeger forme une couche d'infrastructure visible à côté des services, ce qui facilite l'identification et la résolution des problèmes ;

• biais de Jaeger
• couche d'infrastructure visible
• facilite l'identification
• résolution des problèmes

FR SUSE HPC fournit une plate-forme de calcul parallèle pour les workloads d’analyse de données haute performance comme l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique

• SUSE HPC fournit
• plate-forme de calcul
• workloads
• données haute performance
• artificielle
• automatique

FR Facilite la gestion et le monitoring de votre environnement de calcul parallèle grâce à un ensemble d’outils HPC courants mis à jour et pris en charge, notamment des utilitaires de gestion de workloads et des clusters.

• Facilite la gestion
• calcul parallèle grâce
• ensemble
• HPC courants mis
• pris en charge
• notamment des utilitaires
• gestion de workloads

FR Sinon, l’agent affecté au ticket (idéalement, il s’agit aussi du créateur de la conversation annexe) risque d’avoir du mal à suivre ce qu’il se passe pour un problème spécifique.

• Sinon
• affecté au ticket
• idéalement
• annexe
• risque
• mal à suivre

FR N’oubliez pas que le créateur de la conversation annexe ne reçoit pas automatiquement les réponses par e-mail à la conversation annexe

• annexe ne reçoit
• automatiquement les réponses
• annexe

FR Quand vous créez une conversation annexe, vous pouvez la placer dans les canaux suivants :

• Quand vous créez
• conversation annexe
• pouvez la placer
• canaux suivants

FR E-mail — Crée une conversation annexe par e-mail comme expliqué dans cet article.

• E-mail
• Crée une conversation
• e-mail comme expliqué
• cet

FR Slack (si activé) — Crée une conversation annexe dans Slack (consultez Utilisation de Slack dans les conversations annexes).

• Slack
• activé
• Crée une conversation
• conversations annexes

FR Ticket (si activé) — Crée un ticket enfant de conversation annexe (consultez Utilisation des tickets enfants pour les conversations annexes).

• Ticket
• activé
• Crée un ticket
• conversation annexe
• annexes

FR Chaque fois que quelqu’un crée une conversation annexe, une notification s’affiche dans l’interface Zendesk Support pendant 60 secondes.

• crée une conversation
• notification
• Zendesk Support pendant

FR Pour créer une conversation annexe par e-mail

• créer une conversation
• e-mail

FR La prochaine fois que vous lancerez une conversation annexe avec cette personne, l’adresse sera remplie automatiquement

• lancerez une conversation
• personne
• sera remplie automatiquement

FR au lieu de télécharger des pièces jointes au ticket vers votre ordinateur pour les inclure à une conversation annexe, vous pouvez joindre des fichiers directement à partir du ticket.

• lieu de télécharger
• vers votre ordinateur
• annexe
• directement à partir

FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message

FR Cela n’inclut pas automatiquement l’assigné du ticket ni le créateur de la conversation annexe

• Cela
• automatiquement
• conversation annexe

FR L’assigné du ticket peut aussi répondre à une conversation annexe par le biais du ticket dans l’interface Zendesk Support

• biais du ticket
• Zendesk Support

FR Les personnes participant à une conversation annexe peuvent faire partie de votre organisation ou non.

• organisation

FR Les réponses au sein d’une conversation annexe sont toujours privées.

• réponses au sein

FR Dans la section inférieure du ticket, cliquez sur le bouton Consulter la conversation annexe pour celle qui vous intéresse.

• Consulter la conversation

FR Faites défiler vers le haut si vous voulez voir les réponses précédentes.

• Faites défiler vers
• voir les réponses

FR La conversation s’ouvre à la première réponse non lue pour l’agent en train de la consulter. Les réponses les plus récentes s’affichent en bas de la conversation annexe.

• conversation

FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.

• réponse est inclus
• e-mails

FR Cette notification n’inclut pas automatiquement l’assigné du ticket ni le créateur de la conversation annexe. Consultez Conseils d’utilisation des conversations annexes.

• notification
• automatiquement
• conversation annexe
• Consultez Conseils
• conversations

FR Si vous fermez une conversation annexe, son statut devient Terminée

• fermez une conversation
• statut devient Terminée

FR La fermeture et la réouverture d’une conversation annexe n’envoient pas de messages supplémentaires à ses participants

• fermeture
• réouverture
• conversation annexe
• participants

FR Il est aussi important de noter que la fermeture d’une conversation annexe n’empêche pas l’ajout de nouvelles réponses.

• important de noter
• fermeture
• conversation annexe
• nouvelles

FR Elles ne sont pas destinées aux utilisateurs finaux ou autres participants

• destinées aux utilisateurs
• participants

FR C’est pour cette raison que la fermeture d’une conversation annexe n’empêche pas l’ajout de nouvelles réponses

• conversation annexe
• nouvelles réponses

FR Les participants peuvent avoir des questions ou commentaires supplémentaires plus tard, même si la conversation annexe a été fermée.

• questions
• conversation annexe a

FR Chaque fois que quelqu’un ferme ou rouvre une conversation annexe, une notification s’affiche dans l’interface Zendesk Support pendant 60 secondes.

• ferme
• rouvre une conversation
• notification
• Zendesk Support pendant

FR Pour fermer et rouvrir une conversation annexe

• fermer
• rouvrir une conversation

FR Son statut devient alors Terminée.

• statut devient alors

FR Vous pouvez inclure un ou plusieurs commentaires de ticket dans une conversation annexe

• commentaires de ticket
• conversation annexe

FR Une conversation annexe apparaît, avec le titre et le commentaire du ticket déjà inclus, prête pour que vous ajoutiez un texte d’introduction et une adresse de transfert

• conversation annexe apparaît
• titre
• commentaire du ticket
• inclus
• ajoutiez un texte
• adresse de transfert

FR Vous pouvez lancer une conversation annexe à partir de n’importe quel commentaire de ticket.

• annexe à partir

FR Lancez une conversation annexe. Vous pouvez lancer la conversation à partir d’un commentaire de ticket individuel ou depuis la partie supérieure gauche d’un ticket.

• Lancez une conversation
• partir
• commentaire de ticket
• partie supérieure gauche

FR Quand la fonctionnalité de conversations annexes est activée, des actions de macro qui vous permettent de créer des conversations annexes dans un ticket sont ajoutées

• Quand la fonctionnalité
• actions de macro
• permettent de créer
• ticket sont ajoutées

FR Il y a une action de macro pour chaque option de canal de conversations annexes dont vous disposez : Conversation annexe via e-mail, Conversation annexe via Slack, Conversation via un ticket enfant.

• a une action
• canal de conversations
• disposez
• Conversation annexe via

FR Quand vous créez une macro de conversation annexe pour Slack, vous choisissez un canal Slack auquel envoyer le message

• Quand vous créez
• macro de conversation
• Slack
• choisissez un canal

FR Pour les conversations annexes via un ticket enfant, vous sélectionnez un groupe auquel affecter le ticket enfant de conversation annexe généré par la macro.

• conversations annexes via
• ticket enfant
• sélectionnez un groupe
• affecter le ticket
• conversation annexe généré

FR Les applications qui prennent en charge les grappes permettront en outre d’accroître les performances grâce aux E/S en parallèle.

• applications qui prennent
• charge les grappes
• outre

FR Chester Bennigton (né en 1976) est le chanteur principal du groupe rock/métal américain Linkin Park. C'est lui qui a été accepté le dernier par Mike, chef du groupe de Linkin Park. Chester Bennington naît à Phoenix en Arizona, le… en lire plus

• Chester Bennigton
• rock
• métal américain Linkin
• accepté le dernier
• Mike
• chef du groupe
• Linkin Park
• Chester Bennington naît
• Phoenix en Arizona

FR Découvrez les tâches et les futurs sur la chaîne YouTube Embarcadero grâce à des experts en programmation parallèle.

• Découvrez les tâches
• YouTube Embarcadero grâce
• experts en programmation

FR Il s'agit notamment de travailler avec TFDMemTable, les contrôles VCL comme TSplitView et TCheckBox, les fractales, la programmation parallèle, les LiveBindings, la capture vidéo, la liaison de données XML, le typage dynamique et bien plus encore. 

• TFDMemTable
• TCheckBox
• fractales
• programmation parallèle
• LiveBindings
• capture vidéo
• liaison de données
• typage dynamique

FR Il a des plongées profondes dans RAD Server, IoT, les fonctionnalités avancées de Delphi IDE, la programmation parallèle, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android et bien plus encore.

• a des plongées
• RAD Server
• IoT
• IDE
• programmation parallèle
• FireDAC
• Windows
• Linux
• iOS
• Android

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

• plupart des boutiques
• magasins
• del Babuino
• rue qui part
• del Popolo
• parallèle

FR Fonctionnalités MySQL Fonctionnalités PostgreSQL Requête parallèle Sans serveur Babelfish

• Fonctionnalités MySQL Fonctionnalités
• Requête parallèle Sans
• Babelfish