PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portugees | Engels |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
PT AVISO! Buenos Aires e Córdova têm taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Buenos Airesou otaxa de câmbio de rua paralela em Córdova.
EN WARNING! Buenos Aires and Córdoba have artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Buenos Airesor theparallel street rate in Córdoba.
Portugees | Engels |
---|---|
aviso | warning |
oficiais | official |
você | you |
comparação | comparison |
rua | street |
paralela | parallel |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portugees | Engels |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
PT Acesse rapidamente seus dados por meio de um processamento veloz e de baixa latência, com uso de memória RAM e execução paralela distribuída.
EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.
Portugees | Engels |
---|---|
acesse | access |
seus | your |
baixa | low |
latência | latency |
memória | memory |
ram | ram |
execução | execution |
paralela | parallel |
distribuída | distributed |
PT O SLE HPC é uma plataforma de computação paralela para cargas de trabalho de análises de dados de alto desempenho, como inteligência artificial e aprendizagem automática
EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning
Portugees | Engels |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
é | is |
computação | computing |
paralela | parallel |
alto | high |
desempenho | performance |
PT Gerenciamento e monitoramento simplificados do seu ambiente de computação paralela, com um conjunto atualizado e compatível de ferramentas populares de HPC, incluindo utilitários para carga de trabalho e gerenciamento de cluster.
EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.
Portugees | Engels |
---|---|
ambiente | environment |
computação | computing |
paralela | parallel |
atualizado | updated |
populares | popular |
hpc | hpc |
incluindo | including |
carga de trabalho | workload |
PT Programação paralela | Coursera
EN Parallel programming | Coursera
Portugees | Engels |
---|---|
paralela | parallel |
coursera | coursera |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT Os aplicativos compatíveis com cluster também poderão fazer uso da E/S paralela para um desempenho maior.
EN Cluster-aware applications will also be able to make use of parallel I/O for higher performance.
Portugees | Engels |
---|---|
cluster | cluster |
paralela | parallel |
desempenho | performance |
o | o |
PT Foi o vocalista do Linkin Park, e de sua banda paralela, Dead By Sunrise.Ele foi presente desde 1993 até 2017
EN He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunrise and, between 2013 and 2015, Stone Temple Pilots
Portugees | Engels |
---|---|
vocalista | vocalist |
park | park |
banda | bands |
dead | dead |
PT Chester Charles Bennington, mais conhecido como Chester Bennington ou por Chazy Chaz, nasceu no dia 20 de Março de 1976. Foi o vocalista do Linkin Park, e de sua banda paralela, Dead By Sunrise.Ele foi presente desde 1993 até 2017. Nasce… leia mais
EN Chester Charles Bennington (March 20, 1976 – July 20, 2017) was an American singer, songwriter, musician, and actor. He was best known as the lead vocalist for Linkin Park and was also lead vocalist for the bands Grey Daze, Dead by Sunri… read more
Portugees | Engels |
---|---|
charles | charles |
conhecido | known |
março | march |
park | park |
banda | bands |
dead | dead |
PT AVISO! Pionguiangue possui taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Pionguiangue.
EN WARNING! Pyongyang has artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Pyongyang.
Portugees | Engels |
---|---|
aviso | warning |
oficiais | official |
você | you |
comparação | comparison |
rua | street |
paralela | parallel |
PT O canal da Embarcadero no YouTube oferece centenas de horas de aprendizado avançado sobre Delphi em tópicos como programação paralela, obtenção do melhor desempenho de seus aplicativos, inteligência artificial e muito mais!
EN The Embarcadero YouTube channel features hundreds of hours of advanced learning about Delphi on topics such as parallel programming, getting the best performance out of your apps, artificial intelligence, and more!
Portugees | Engels |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
aprendizado | learning |
avançado | advanced |
delphi | delphi |
paralela | parallel |
desempenho | performance |
seus | your |
inteligência | intelligence |
embarcadero | embarcadero |
PT Saiba mais sobre Tarefas e Futuros no canal da Embarcadero no YouTube com especialistas em programação paralela.
EN Learn about Tasks and Futures over on the Embarcadero YouTube channel from experts in parallel programming.
Portugees | Engels |
---|---|
tarefas | tasks |
futuros | futures |
canal | channel |
youtube | youtube |
especialistas | experts |
paralela | parallel |
embarcadero | embarcadero |
PT Isso inclui trabalhar com TFDMemTable, controles VCL como TSplitView e TCheckBox, fractais, programação paralela, LiveBindings, captura de vídeo, databinding XML, tipagem dinâmica e muito mais.
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
inclui | include |
trabalhar | working |
controles | controls |
paralela | parallel |
vídeo | video |
xml | xml |
dinâmica | dynamic |
vcl | vcl |
PT Existem mais de 50 amostras de vários dispositivos, incluindo como acessar Bluetooth, mapas, sensores de localização, pagamentos no aplicativo, balizas, controles do Windows 10, 3D, programação paralela, física e muito mais.
EN There are over 50 Multi-Device Samples including how to access Bluetooth, Maps, the location sensors, in-app payments, Beacons, Windows 10 controls, 3D, parallel programming, physics, and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
amostras | samples |
dispositivos | device |
incluindo | including |
bluetooth | bluetooth |
mapas | maps |
sensores | sensors |
localização | location |
pagamentos | payments |
controles | controls |
paralela | parallel |
física | physics |
PT Ele tem mergulhos profundos em RAD Server, IoT, recursos avançados do IDE Delphi, programação paralela, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android e muito mais.
EN It has deep dives into RAD Server, IoT, advanced features of the Delphi IDE, parallel programming, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android, and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
rad | rad |
server | server |
recursos | features |
avançados | advanced |
delphi | delphi |
paralela | parallel |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
PT Gerencie seus processos de forma paralela com suas linhas de negócios e jurisdições: KYC, due diligence, crédito, imposto e jurídico até a execução.
EN Manage your processes in parallel across lines of business and jurisdictions: KYC, due diligence, credit, tax, and legal through to fulfillment.
Portugees | Engels |
---|---|
paralela | parallel |
linhas | lines |
jurisdições | jurisdictions |
kyc | kyc |
diligence | diligence |
crédito | credit |
imposto | tax |
jurídico | legal |
PT Analistas dizem que o Bitcoin começou sua jornada em direção a um novo recorde histórico e a ação paralela das altcoins sugere que os traders estão transferindo fundos para o BTC.
EN DeFi users appear to be choosing Arbitrum over Optimism for scaling as Uniswap’s layer-two volume presses into record highs.
PT Recursos do MySQL Recursos do PostgreSQL Consulta paralela Sem servidor Babelfish
EN MySQL Features PostgreSQL Features Parallel Query Serverless Babelfish
Portugees | Engels |
---|---|
recursos | features |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
consulta | query |
paralela | parallel |
sem servidor | serverless |
babelfish | babelfish |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
Portugees | Engels |
---|---|
superfície | surface |
externa | outer |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT Todo esse trabalho é feito de forma paralela com um grande esforço para
EN All this work is being carried out in parallel to a major effort to
Portugees | Engels |
---|---|
paralela | parallel |
PT AVISO! Buenos Aires possui taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Buenos Aires.
EN WARNING! Buenos Aires has artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Buenos Aires.
Portugees | Engels |
---|---|
aviso | warning |
oficiais | official |
você | you |
comparação | comparison |
rua | street |
paralela | parallel |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Combinamos uma variedade de tecnologias e técnicas, como IA, big data, computação na nuvem e programação paralela para avançar nossa compreensão do genoma humano e suas aplicações em campos biorelacionados.
EN We combine a variety of technologies and techniques such as AI, big data, cloud computing and parallel programming to advance our understanding of the human genome and its applications in bio-related fields.
Portugees | Engels |
---|---|
combinamos | we combine |
variedade | variety |
técnicas | techniques |
big | big |
nuvem | cloud |
paralela | parallel |
avançar | advance |
compreensão | understanding |
humano | human |
campos | fields |
PT Esta sessão também aborda multithreading, programação paralela, programa single-threaded e muito mais
EN This session also tackles multithreading, parallel programming, single-threaded program, and more
Portugees | Engels |
---|---|
esta | this |
sessão | session |
paralela | parallel |
PT O SLE HPC é uma plataforma de computação paralela para cargas de trabalho de análises de dados de alto desempenho, como inteligência artificial e aprendizagem automática
EN SLE HPC is a parallel computing platform for high performance data analytics workloads such as artificial intelligence and machine learning
Portugees | Engels |
---|---|
sle | sle |
hpc | hpc |
é | is |
computação | computing |
paralela | parallel |
alto | high |
desempenho | performance |
PT Gerenciamento e monitoramento simplificados do seu ambiente de computação paralela, com um conjunto atualizado e compatível de ferramentas populares de HPC, incluindo utilitários para carga de trabalho e gerenciamento de cluster.
EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.
Portugees | Engels |
---|---|
ambiente | environment |
computação | computing |
paralela | parallel |
atualizado | updated |
populares | popular |
hpc | hpc |
incluindo | including |
carga de trabalho | workload |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT A maioria das lojas de arte e antiguidades está na Via del Babuino, a rua que vai da Piazza di Spagna até a Piazza del Popolo. Sua paralela, a Via Margutta, também vale muito a pena.
EN Via del Babuino, connecting Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, is famous for its antique and art shops. Via Margutta, which runs parallel to Via del Babuino, is also worth visiting.
Portugees | Engels |
---|---|
lojas | shops |
arte | art |
paralela | parallel |
vale | worth |
babuino | babuino |
di | di |
popolo | popolo |
PT O iA Writer oferece agora uma pré-visualização paginada de PDF, paralela ao texto que estiver a editar. Veja instantaneamente como o seu documento se traduz em páginas PDF, à medida que o for editando.
EN iA Writer now offers a live, paginated PDF preview, parallel to the text you are editing. Instantly see how your document translates into PDF pages, as you edit.
Portugees | Engels |
---|---|
agora | now |
pré-visualização | preview |
paralela | parallel |
instantaneamente | instantly |
traduz | translates |
PT Todo esse trabalho é feito de forma paralela com um grande esforço para
EN All this work is being carried out in parallel to a major effort to
Portugees | Engels |
---|---|
paralela | parallel |
PT AVISO! Buenos Aires possui taxas de câmbio oficiais artificiais e irrealistas. Você também pode obter essa comparação usando o taxa de câmbio de rua paralela em Buenos Aires.
EN WARNING! Buenos Aires has artificial and unrealistic official exchange rates. You can also get this comparison using the parallel street rate in Buenos Aires.
Portugees | Engels |
---|---|
aviso | warning |
oficiais | official |
você | you |
comparação | comparison |
rua | street |
paralela | parallel |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Recursos do MySQL Recursos do PostgreSQL Consulta paralela Sem servidor Babelfish
EN MySQL Features PostgreSQL Features Parallel Query Serverless Babelfish
Portugees | Engels |
---|---|
recursos | features |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
consulta | query |
paralela | parallel |
sem servidor | serverless |
babelfish | babelfish |
PT O canal da Embarcadero no YouTube oferece centenas de horas de aprendizado avançado sobre Delphi em tópicos como programação paralela, obtenção do melhor desempenho de seus aplicativos, inteligência artificial e muito mais!
EN The Embarcadero YouTube channel features hundreds of hours of advanced learning about Delphi on topics such as parallel programming, getting the best performance out of your apps, artificial intelligence, and more!
Portugees | Engels |
---|---|
canal | channel |
youtube | youtube |
aprendizado | learning |
avançado | advanced |
delphi | delphi |
paralela | parallel |
desempenho | performance |
seus | your |
inteligência | intelligence |
embarcadero | embarcadero |
PT Saiba mais sobre Tarefas e Futuros no canal da Embarcadero no YouTube com especialistas em programação paralela.
EN Learn about Tasks and Futures over on the Embarcadero YouTube channel from experts in parallel programming.
Portugees | Engels |
---|---|
tarefas | tasks |
futuros | futures |
canal | channel |
youtube | youtube |
especialistas | experts |
paralela | parallel |
embarcadero | embarcadero |
PT Isso inclui trabalhar com TFDMemTable, controles VCL como TSplitView e TCheckBox, fractais, programação paralela, LiveBindings, captura de vídeo, databinding XML, tipagem dinâmica e muito mais.
EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
inclui | include |
trabalhar | working |
controles | controls |
paralela | parallel |
vídeo | video |
xml | xml |
dinâmica | dynamic |
vcl | vcl |
PT Existem mais de 50 amostras de vários dispositivos, incluindo como acessar Bluetooth, mapas, sensores de localização, pagamentos no aplicativo, balizas, controles do Windows 10, 3D, programação paralela, física e muito mais.
EN There are over 50 Multi-Device Samples including how to access Bluetooth, Maps, the location sensors, in-app payments, Beacons, Windows 10 controls, 3D, parallel programming, physics, and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
amostras | samples |
dispositivos | device |
incluindo | including |
bluetooth | bluetooth |
mapas | maps |
sensores | sensors |
localização | location |
pagamentos | payments |
controles | controls |
paralela | parallel |
física | physics |
PT Ele tem mergulhos profundos em RAD Server, IoT, recursos avançados do IDE Delphi, programação paralela, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android e muito mais.
EN It has deep dives into RAD Server, IoT, advanced features of the Delphi IDE, parallel programming, FireDAC, Windows 10, Linux, iOS, Android, and much more.
Portugees | Engels |
---|---|
rad | rad |
server | server |
recursos | features |
avançados | advanced |
delphi | delphi |
paralela | parallel |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
PT seus clientes. Se você executar uma campanha paralela com uma oferta exclusiva para
EN their clients. If you run a parallel campaign with an exclusive offer for
Portugees | Engels |
---|---|
clientes | clients |
se | if |
campanha | campaign |
paralela | parallel |
oferta | offer |
exclusiva | exclusive |
PT Portmon para Windows permite monitorar e exibir ambos atividade de porta serial e paralela nas versões herdadas do sistema operacional Windows. Ele deve ser executado no WinNT, Windows 95 e Windows 98.
EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.
Portugees | Engels |
---|---|
windows | windows |
permite | lets |
monitorar | monitor |
exibir | display |
atividade | activity |
porta | port |
serial | serial |
paralela | parallel |
versões | versions |
sistema | os |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
Portugees | Engels |
---|---|
superfície | surface |
externa | outer |
PT O realizador investiga uma misteriosa emissão paralela à da chegada do Homem à Lua em 1969 capturada por um radioamador de Buenos Aires
EN The director investigates a mysterious broadcast parallel to the Moon landing of 1969 received by a radio amateur in Buenos Aires
Portugees | Engels |
---|---|
investiga | investigates |
paralela | parallel |
lua | moon |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Os aplicativos compatíveis com cluster também poderão fazer uso da E/S paralela para um desempenho maior.
EN Cluster-aware applications will also be able to make use of parallel I/O for higher performance.
Portugees | Engels |
---|---|
cluster | cluster |
paralela | parallel |
desempenho | performance |
o | o |
Wys 50 van 50 vertalings