Vertaal "i site" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "i site" van Portugees na Frans

Vertaling van Portugees na Frans van i site

Portugees
Frans

PT Os Modelos de site da galeria são criados para um site de portfólio de fotografia, site de galeria de fotos em tela inteira, site de portfólio de agente imobiliário, portfólio de fotógrafo, site de fotografia, etc

FR Les modèles de site Web de galerie sont créés pour un site Web de portfolio de photographie, un site Web de galerie de photos plein écran, un site de portfolio d'agent immobilier, un portfolio de photographe, un site Web de photographie, etc

Portugees Frans
modelos modèles
galeria galerie
portfólio portfolio
inteira plein
agente agent
etc etc

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

Portugees Frans
bloco blocs
imagem image
inserção insertion
conteúdo contenu
largura largeur
seção section
painel panneau
estilos styles

PT Estes termos do site (juntamente com os documentosreferidos)(" Termos do Site ") dizem os termos em que você pode fazer uso do nosso site www.umbro.com (o "Site")

FR Ces termes du site Web (ainsi que les documentsmentionnés)(« Conditions du site Web ») vous indiquent les conditions sur lesquelles vous pouvez utiliser notre site Web www.umbro.com (le «site Web»)

Portugees Frans
uso utiliser

PT Você deseja adicionar seu site ao Google Search Console? Antes de o Google permitir que você adicione seu site, veja sua análise ou envie seu mapa do site, ele pede que você verifique a propriedade de seu site.

FR Vous voulez ajouter votre site à Google Search Console ? Avant que Google ne vous permette d’ajouter votre site, de consulter ses statistiques ou de soumettre son plan de site, il vous demande de vérifier la propriété de votre site.

Portugees Frans
deseja voulez
search search
console console
envie soumettre
mapa plan
pede demande
ao à
propriedade propriété

PT Após clicar em Permitir, o Site Kit lhe pedirá para confirmar a propriedade do site para o Google Search Console. O Site Kit faz isso adicionando um pouco de código HTML ao seu site. Tudo o que você tem que fazer é selecionar Continuar:

FR Après avoir cliqué sur Autoriser, Site Kit vous demandera de confirmer la propriété du site pour Google Search Console. Pour cela, Site Kit ajoute un peu de code HTML à votre site web. Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner Procéder :

Portugees Frans
kit kit
confirmar confirmer
search search
console console
adicionando ajoute
código code
html html
selecionar sélectionner
pedir demandera
propriedade propriété

PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.

FR En utilisant le Site pour établir un lien vers un Site tiers, vous acceptez que la société NYC ne sera pas responsable envers vous des dommages ou pertes découlant de votre utilisation du Site pour un lien vers le Site tiers.

Portugees Frans
vincular lien
terceiro tiers
concorda acceptez
nyc nyc
responsável responsable

PT Você pode usar um domínio que já possui (http://my-rad-site.com), configurar um subdomínio em seu site existente (http://portfolio.my-rad-site.com) ou comprar um novo domínio para usar (http://my-new-site.com).

FR Vous pouvez utiliser un domaine qui vous appartient déjà (http://my-rad-site.com), établir un sous-domaine sur votre site Web existant (http://portfolio.my-rad-site.com), ou acheter un nouveau domaine (http://my-new-site.com).

Portugees Frans
usar utiliser
http http
subdomínio sous-domaine
existente existant
comprar acheter
configurar établir

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.

Portugees Frans
bloco blocs
imagem image
inserção insertion
conteúdo contenu
largura largeur
seção section
painel panneau
estilos styles

PT Tags: verificar a segurança de um site, como verificar se um site é seguro, site seguro, segurança do site

FR Tags : vérifier la sécurité d'un site web, comment vérifier si un site web est sécurisé, site web sécurisé, sécurité du site web

PT Não é possível transferir a assinatura de um site para outro. Se você achar que fez upgrade do site errado, cancele o site e faça o upgrade do site correto:

FR Vous ne pouvez pas transférer un abonnement d’un site vers un autre. Si vous avez modifié l’abonnement d’un site par erreur, annulez le site et changez l’abonnement du site souhaité :

PT O site duplicado aparece como o primeiro site no Painel de Conta. O título do site terminará em “(Cópia)”. Pode demorar mais tempo para gerar a duplicata dependendo da quantidade de conteúdo no site original.

FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.

PT O título do site aparece em todas as páginas do seu site. A forma como você altera a posição ou o design do título do site depende da versão do site.

FR Le titre de votre site apparaît sur toutes les pages de votre site. La marche à suivre pour le repositionner ou en modifier le design dépend de la version de votre site.

PT Como proprietário de um site, as páginas que têm melhor desempenho no seu site, o número de visualizações e os principais locais que indicam seu site são importantes para você.

FR En tant que propriétaire de site web, il est important pour vous de connaître les pages les plus performantes de votre site, de même que le nombre de vues et les référents principaux vers votre site.

Portugees Frans
proprietário propriétaire
desempenho performantes
visualizações vues

PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

Portugees Frans
realize effectuez
auditoria audit
técnica technique
seo seo
maneiras manières
melhorar améliorer

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.

Portugees Frans
performance performances
e et
mudanças changements
conteúdo contenu
ranking classement
backlinks backlinks

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

FR Découvrez quels contenus d'un site ont attiré l'intérêt des internautes en consultant les meilleurs pages du site sur une page de Site Explorer

Portugees Frans
interesse intérêt

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

Portugees Frans
contornar contourner
do de
impedir empêcher
restringir restreindre
acesso accès

PT Nós manteremos certos dados que o usuário transmite para o Site com a finalidade de gerenciar o desempenho do Site, bem como os dados relacionados ao seu uso do Site

FR Nous conserverons certaines données que vous transmettez au site dans le but de gérer les performances du site, ainsi que des données relatives à votre utilisation du site

Portugees Frans
manteremos conserverons
finalidade but
gerenciar gérer
desempenho performances
uso utilisation
relacionados relatives

PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site

FR Notre site peut inclure des liens vers d'autres sites de tiers, y compris des publicités et des services externes, qui ne sont pas affiliés à notre site, ni dont les pratiques de confidentialité sont les mêmes que celles énoncées sur notre site

Portugees Frans
nosso notre
pode peut
links liens
outros autres
terceiros tiers
anúncios publicité
serviços services
externos externes
privacidade confidentialité

PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site

FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site

Portugees Frans
indexação indexation
site site
bem bien
dispositivos appareils
classificar classer
usar utilisera

PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site

FR Lorsque vous cliquez sur un lien vers un autre site Web ou emplacement, vous quittez notre site, notre application ou nos services et accédez à un autre site

Portugees Frans
link lien

PT Já está usando a nuvem? Os administradores do site podem adicionar e remover produtos e aplicativos a qualquer momento pela página Administração do Site no site na nuvem

FR Vous utilisez déjà le cloud ? Les administrateurs de site peuvent ajouter et supprimer des produits et des apps via la page Site Administration (Administration du site) de votre site Cloud à tout moment

Portugees Frans
nuvem cloud
administradores administrateurs
podem peuvent
adicionar ajouter
e et
remover supprimer
momento moment
administração administration
na à

PT Se o site é otimizado para celular, quando os visitantes encontrarem seu site e ele carregar rapidamente, mais provável é que eles fiquem mais tempo no seu site e aumentem as vendas e conversões.

FR Si votre site Web est optimisé pour mobile, lorsque les visiteurs trouvent votre site Web et qu’il se charge rapidement, plus il est probable qu’ils resteront plus longtemps sur votre site Web et augmenteront les ventes et les conversions.

Portugees Frans
celular mobile
visitantes visiteurs
carregar charge
rapidamente rapidement
provável probable
vendas ventes
conversões conversions
otimizado optimisé

PT Validar seu site com o Google Search Console - depois validar seu site com o Google, você poderá gerenciar a presença do site nos resultados de busca do Google e ver como os visitantes o encontram.

FR Vérifiez votre site à l’aide de la Google Search Console - Après avoir vérifié votre site avec Google, vous pouvez gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Google et découvrir comment les visiteurs vous trouvent.

Portugees Frans
console console
poderá pouvez
resultados résultats
e et
visitantes visiteurs
encontram trouvent

PT Validar seu site com as Ferramentas Webmaster do Bing - valide seu site com o Bing para gerenciar a presença do seu site nos resultados de busca do Bing e Yahoo.

FR Vérifiez votre site avec Bing Webmaster Tools - Vérifiez votre site avec Bing pour gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Bing et Yahoo.

Portugees Frans
site site
gerenciar gérer
presença présence
resultados résultats
ferramentas tools
yahoo yahoo

PT Nosso site contém links para sites afiliados, e recebemos uma comissão de afiliado a cada compra realizada no site afiliado através de cliques em links em nosso site

FR Notre site contient des liens vers des sites affiliés et nous recevons une commission d'affiliation pour tout achat effectué sur le site affilié via les liens de notre site

Portugees Frans
contém contient
links liens
comissão commission
compra achat
realizada effectué

PT Cada site tem maneiras de ser melhorado. Com a ferramenta Auditoria do site da Semrush é fácil identificar os problemas em seu site e obter uma lista completa do que você pode fazer para corrigi-los!

FR Chaque site web peut être amélioré de différentes manières. Avec l'Audit de site Semrush, vous repérez facilement les problèmes de votre site et vous avez une liste complète des actions possibles pour commencer à les résoudre !

Portugees Frans
maneiras manières
auditoria audit
semrush semrush
problemas problèmes
lista liste
melhorado amélioré

PT Atividade do seu site: Para acessar este recurso, a Pinterest exigirá que você verifique seu site e assim que o fizer, você será capaz de ver com que conteúdo as pessoas estão se engajando mais do seu site

FR Activité à partir de votre site : Pour accéder à cette fonction, Pinterest vous demandera de vérifier votre site et une fois que vous l’aurez fait, vous pourrez voir le contenu que les gens utilisent le plus sur votre site

Portugees Frans
site site
acessar accéder
pinterest pinterest
fizer fait
conteúdo contenu

PT Entre no seu painel de controle Sucuri e clique no link Adicionar Site no canto superior direito (ou no botão Adicionar Site no centro da página, se este for o seu primeiro site).

FR Connectez-vous à votre tableau de bord Sucuri et cliquez sur le lien Ajouter un site dans le coin supérieur droit (ou sur le bouton Ajouter un site au centre de la page si c’est votre premier site).

Portugees Frans
e et
link lien
adicionar ajouter
canto coin
direito droit
botão bouton
centro centre
se si

PT Um dos meus clientes de SEO aplicou a mesma estratégia e planejou criar um site Amazon Associates no nicho “Café”. O URL do site é coffeedx.com (O link do site foi compartilhado com o consentimento do proprietário).

FR Un de mes clients SEO a appliqué la même stratégie et a prévu de créer un site web Amazon Associates dans la niche « Coffee ». L’URL du site Web est coffeedx.com (le lien du site Web a été partagé avec le consentement du propriétaire).

Portugees Frans
meus mes
clientes clients
seo seo
estratégia stratégie
e et
criar créer
amazon amazon
nicho niche
consentimento consentement
proprietário propriétaire
compartilhado partagé

PT Lamentamos que você esteja tendo um problema com seu site. Como o Moodle não hospeda o site da sua organização, você deve entrar em contato com o administrador ou o provedor de hospedagem do site para obter assistência.

FR Nous sommes désolés que vous rencontriez un problème avec votre site. Étant donné que Moodle n'héberge pas le site de votre organisation, vous devrez contacter votre administrateur de site ou votre fournisseur d'hébergement pour obtenir de l'aide.

Portugees Frans
problema problème
moodle moodle
organização organisation
deve devrez
administrador administrateur
provedor fournisseur
hospedagem hébergement
assistência aide

PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar

FR Vous pouvez également choisir d'installer de nombreux thèmes pour un site de mariage, un site d'événement spécial ou tout autre site que vous pouvez imaginer

Portugees Frans
instalar installer
temas thèmes
site site
casamento mariage
especial spécial
imaginar imaginer
eventos événement

PT Por último, clique no botão “Gerar Código” para obter o código que você pode usar ao instalar em seu site. Você pode colocar a calculadora em qualquer lugar tráfego do site que você quer em seu site.

FR Enfin, cliquez sur le bouton « Générer le code » pour obtenir le code que vous pouvez utiliser lors de l?installation sur votre site. Vous pouvez placer le trafic de site Web calculatrice vous voulez sur votre site.

Portugees Frans
botão bouton
gerar générer
código code
usar utiliser
instalar installation
calculadora calculatrice
por último enfin

PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul

FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue

Portugees Frans
queira souhaitez
e et
política politique
visitar visiter
original origine
inferior bas
direito droite
caixa case
azul bleue
privacidade confidentialité

PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites

FR Non seulement quand ils conçoivent et développent un site Web, mais aussi quand ils veulent combiner plus d?un site Web en un seul site et aussi quand ils mettre à jour le contenu de leurs sites Web

Portugees Frans
e et
quer veulent
combinar combiner
atualizar mettre à jour
conteúdo contenu

PT Site verificador de tamanho total é uma ferramenta que irá ajudá-lo a verificar o tamanho do site on-line e melhorar o desempenho do seu site, permitindo que você saiba o tamanho de suas páginas web individuais

FR Site Web Taille totale checker est un outil qui vous aidera à vérifier la taille du site en ligne et améliorer les performances de votre site en vous permettant de connaître la taille de vos pages Web individuelles

Portugees Frans
verificador checker
verificar vérifier
e et
melhorar améliorer
desempenho performances
permitindo permettant
line ligne
saiba connaître

PT É nosso objectivo para os proprietários de ajuda do Web site na análise do tempo de carregamento do site e como melhorar o desempenho. Esta ferramenta Site Speed Test pode determinar qual das suas páginas são rápido ou muito lento.

FR Notre but est d?aider les propriétaires de sites Web pour analyser le temps de chargement du site Web et comment améliorer les performances. Cet outil Site Web Test de vitesse peut déterminer lequel de vos pages sont rapides ou trop lents.

Portugees Frans
objectivo but
ajuda aider
análise analyser
carregamento chargement
melhorar améliorer
desempenho performances
ferramenta outil
test test
determinar déterminer

PT Para um site proprietário ou administrador, é imperativo para tornar seu site atraente e user-friendly como isso pode ajudar a aumentar o tráfego no site e gerar receitas

FR Pour un propriétaire de site Web ou de l?administrateur, il est indispensable de rendre leur site attrayant et convivial car cela peut aider à augmenter le trafic sur le site et générer des revenus

Portugees Frans
administrador administrateur
atraente attrayant
ajudar aider
aumentar augmenter
gerar générer
receitas revenus

PT Assim como um blogueiro ou dono do site, sabendo PR do seu site permite que você saiba onde seu site se senta para que possa melhor posicioná-lo para um melhor desempenho.

FR Donc, en tant que blogueur ou propriétaire du site, sachant que votre site PR vous permet de savoir se trouve votre site afin que vous puissiez mieux se positionner pour mieux performer.

Portugees Frans
blogueiro blogueur
dono propriétaire
permite permet
pr pr

PT Além disso, se você está planejando a compra de um site já existente, ou se quiser anunciar em um site de terceiros, sabendo pontuação PageRank do site irá ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

FR En outre, si vous envisagez d?acheter un site Web existant, ou si vous voulez faire de la publicité sur un site Web tiers, sachant le score PageRank du site vous aidera à prendre une décision éclairée.

Portugees Frans
se si
você vous
compra acheter
existente existant
quiser voulez
terceiros tiers
sabendo sachant
pontuação score
tomar prendre
decisão décision
anunciar publicité

PT Nós, Ferramentas pequeno SEO como objectivo proporcionar-lhe a melhor ferramenta snooper página do site que você pode usar para a fonte de página de visualização on-line em seu próprio site, bem como o site do seu concorrente

FR Chez Petit Outils SEO objectif de vous fournir le meilleur outil fouineur page de site Web que vous pouvez utiliser pour voir la source de la page en ligne sur votre site ainsi que le site de votre concurrent

Portugees Frans
pequeno petit
seo seo
objectivo objectif
visualização voir
concorrente concurrent
proporcionar fournir
line ligne

PT O limite de rastreamento é o número de rastreadores tempo vai gastar em um site, mas se o Google descobre que rastrear seu site está agitando a experiência do usuário, em seguida, ele irá rastrear o site mais lento

FR La limite d?analyse est le nombre de robots d?exploration de temps passera sur un site Web, mais si Google trouve que votre site est rampant secouait l?expérience utilisateur, alors il sera plus lent explorer le site

Portugees Frans
tempo temps
experiência expérience
usuário utilisateur
lento lent
rastreadores robots

PT Um mapa do site diz bots quantas vezes você atualizar seu site que tipo de conteúdo do seu site oferece

FR Un plan du site dit bots combien de fois vous mettez à jour votre site Web quel type de contenu de votre site fournit

Portugees Frans
mapa plan
diz dit
bots bots
tipo type
conteúdo contenu
oferece fournit

PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.

FR « Identifiants universels manquants » - Si votre site ne comporte pas de titre de site, ce message apparaîtra après l’importation de vos produits sur Facebook. Ajoutez un titre de site pour corriger cette erreur.

Portugees Frans
site site
mensagem message
importar importation
adicione ajoutez
erro erreur

PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.

FR Nous savons très bien que les thèmes sont ceux qui déterminent l'apparence et la convivialité de tous les sites Web. Un bon site Web doit avoir un bon thème pour assurer la bonne interaction utilisateur du site Web.

Portugees Frans
sabemos nous savons
aparência apparence
interação interaction
usuário utilisateur

PT O site é confiável no que diz respeito a pagamentos. No entanto, para obter uma renda decente com este site ou qualquer outro tipo de site, você precisa fazer um esforço dedicado.

FR Le site est digne de confiance en ce qui concerne les paiements. Cependant, afin de gagner un revenu décent de ce site ou de tout autre type de site Web, vous devez déployer des efforts dévoués.

Portugees Frans
respeito qui concerne
pagamentos paiements
renda revenu
decente décent
outro autre
esforço efforts

PT Docusaurus é um gerador de site estático moderno logo nós temos que gerar o site em uma pasta com conteúdo estático e enviar a um servidor web para que possa ser acessado. Para gerar o site:

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

Portugees Frans
estático statique
moderno moderne
pasta répertoire
conteúdo contenu
possa puisse
docusaurus docusaurus

PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE.

Portugees Frans
leia lire
se si

PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral

FR Dates et heures de consultation et d'utilisation du site Web, fonctionnalités que vous avez utilisées sur le site Web et durée d'utilisation du site Web dans son ensemble

Portugees Frans
datas dates
e et
recursos fonctionnalités
geral ensemble

PT Uma editora ("Você" ou "Editora") é o proprietário e/ou operador de um site ("Site da Editora") e deseja usar o ShareThis Publisher Applications como descrito abaixo em tal Site da Editora

FR Un éditeur ("Vous" ou "Editeur") est le propriétaire et/ou l'opérateur d'un site web ("Site de l'Editeur") et souhaite utiliser ShareThis Les applications de l'éditeur telles que décrites ci-dessous sur ce site de l'éditeur

Portugees Frans
proprietário propriétaire
e et
operador opérateur
deseja souhaite
usar utiliser
applications applications
editora éditeur

Wys 50 van 50 vertalings