PT A O2 emergiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
Vertaal "espectro" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "espectro" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van espectro
Portugees
Frans
FR O2 est sorti des enchères de spectre de lOfcom avec une bonne partie du spectre 5G et son réseau 5G est actif dans 150 endroits
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| boa | bonne |
| quantidade | partie |
| e | et |
| ativa | actif |
| lugares | endroits |
| rede | réseau |
PT A O2 surgiu dos leilões de espectro da Ofcom com uma boa quantidade de espectro 5G e sua rede 5G está ativa em 150 lugares
FR O2 est sorti des enchères de spectre Ofcom avec un bon morceau de spectre 5G et son réseau 5G est en direct à 150 endroits
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| boa | bon |
| e | et |
| lugares | endroits |
| rede | réseau |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| monitoramento | surveillance |
| marcas | marques |
| distinção | distinction |
| clara | claire |
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies
| Portugees | Frans |
|---|---|
| capítulo | chapitre |
| monitoramento | suivi |
| obtidas | obtenues |
PT As ferramentas do Sprout abrangem todo esse espectro, incluindo listening avançado
FR Les outils de Sprout couvrent tout le spectre du listening, et notamment le listening avancé
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| abrangem | couvrent |
| espectro | spectre |
| avançado | avancé |
PT O Kubernetes trabalha com parceiros para criar uma base de código forte e vibrante que suporte um espectro de plataformas complementares.
FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| trabalha | travaille |
| parceiros | partenaires |
| criar | créer |
| código | code |
| forte | forte |
| vibrante | dynamique |
| plataformas | plates-formes |
| complementares | complémentaires |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots
FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat
| Portugees | Frans |
|---|---|
| casos | cas |
| definir | définir |
| objetivo | objectif |
| específico | spécifique |
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
FR Tokénisation avec coffre Cette solution offre une tokénisation sans interruption et avec conservation du format avec une vaste gamme de formats existants et la possibilité de définir des formats de tokénisation personnalisés
| Portugees | Frans |
|---|---|
| oferece | offre |
| preservação | conservation |
| e | et |
| vasto | vaste |
| espectro | gamme |
| existentes | existants |
| definir | définir |
| possibilidade | possibilité |
PT Um espectro completo de formatos de tokenização pré-definidos é fornecido com a distribuição e os clientes podem criar formatos adicionais.
FR Une gamme complète de formats de tokénisation prédéfinis est fournie avec la distribution, et les clients peuvent créer des formats supplémentaires.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | gamme |
| completo | complète |
| é | est |
| fornecido | fournie |
| distribuição | distribution |
| e | et |
| podem | peuvent |
| adicionais | supplémentaires |
PT VISUALIZAÇÃO: Perturbações do espectro autista em todo o mundo
FR VISUALISATION : le trouble du spectre de l'autisme dans le monde
| Portugees | Frans |
|---|---|
| do | de |
| espectro | spectre |
| mundo | monde |
PT A integração também fortalece os resultados em todo o espectro do trabalho de segurança alimentar e nutricional.
FR L'intégration renforce également les résultats dans tout le spectre des activités de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| integração | intégration |
| fortalece | renforce |
| resultados | résultats |
| espectro | spectre |
| e | et |
| também | également |
| segurança | sécurité |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
FR À une extrémité du spectre lumineux, il offre toutes les prouesses (et puis certaines) avec des couleurs noires et des tons sombres qui ont toujours été au cœur de lattrait du home cinéma dOLED
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| luz | lumineux |
| e | et |
| cores | couleurs |
| tons | tons |
| escuros | sombres |
| sempre | toujours |
| centro | cœur |
| cinema | cinéma |
| extremidade | extrémité |
PT Com o melhor desempenho da categoria validado por empresas de teste independentes, o FortiMail oferece proteção avançada multicamadas contra todo o espectro de ameaças transmitidas por e-mail
FR Grâce à des performances de pointe validées par des sociétés de test indépendantes, FortiMail offre une protection multicouche avancée contre toutes les menaces par e-mail
| Portugees | Frans |
|---|---|
| desempenho | performances |
| validado | validé |
| teste | test |
| independentes | indépendantes |
| proteção | protection |
| ameaças | menaces |
PT As soluções de segurança de e-mail do FortiMail fornecem recursos robustos e integrados para proteger sua organização contra todo o espectro de ameaças.
FR Les solutions de sécurité des e-mails FortiMail offrent des fonctionnalités robustes et intégrées pour protéger votre organisation contre toutes les menaces.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| soluções | solutions |
| fornecem | offrent |
| recursos | fonctionnalités |
| robustos | robustes |
| organização | organisation |
| ameaças | menaces |
PT Oferecem proteção em todo o espectro de vetor de ataque
FR Fournissent une protection sur l'ensemble du spectre des vecteurs d'attaque.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| oferecem | fournissent |
| proteção | protection |
| espectro | spectre |
| ataque | attaque |
PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)
FR les voyants de Palpiter-xénon, qui émettent un large spectre de lumière UV (émission maximale est près de 230 nanomètre.)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| largo | large |
| uv | uv |
| máxima | maximale |
| emissão | émission |
PT As ameaças de hoje, sem dúvida, exigem soluções de amplo espectro, mas também exigem um conhecimento profundo do cenário de ameaças
FR Les menaces actuelles justifient sans aucun doute des solutions à spectre étendu, mais elles exigent également une connaissance approfondie de l’environnement des menaces
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dúvida | doute |
| exigem | exigent |
| soluções | solutions |
| espectro | spectre |
| conhecimento | connaissance |
| profundo | approfondie |
| cenário | environnement |
| amplo | étendu |
| também | également |
PT Nossa solução de análise de dados líder de mercado habilita todo o espectro de casos de uso de análise de Big Data em uma plataforma de nuvem múltipla moderna, oferecendo flexibilidade, governança e escalabilidade para sua organização.
FR Notre solution d'analyse des données leader du secteur prend en charge tous les cas d'usage de l'analyse du Big Data, sur une plateforme multi-cloud moderne, offrant flexibilité, gouvernance et évolutivité à votre organisation.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| solução | solution |
| líder | leader |
| mercado | secteur |
| casos | cas |
| uso | usage |
| nuvem | cloud |
| moderna | moderne |
| oferecendo | offrant |
PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo
FR Depuis lors, CARE n'a cessé de développer ses capacités de programmation dans les domaines de l'humanitaire, du relèvement et du développement à long terme
| Portugees | Frans |
|---|---|
| humanitário | humanitaire |
| e | et |
| longo | long |
| prazo | terme |
PT No entanto, o hipoclorito de sódio não é apenas um alvejante. Seu espectro de aplicações é tão amplo que quase todos os setores fazem uso dele.
FR Cependant, l?hypochlorite de sodium n?est pas seulement un agent de blanchiment. Son spectre d?applications est si large que presque toutes les industries en font usage.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sódio | sodium |
| espectro | spectre |
| amplo | large |
| quase | presque |
PT Pré-requisito. O cadastro e o uso do espectro completo de Produtos Runtastic não serão possíveis sem a concordância com estes T&C.
FR Condition préalable. Ni l'inscription ni l'utilisation de l'ensemble des Produits Runtastic ne s'avéreront possibles en l'absence d'un consentement préalable aux présentes CG.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| possíveis | possibles |
PT Regras de acesso aberto à infraestrutura de retalho em áreas não concorrenciais e acesso ao espectro isento de licença.
FR Des règles de libre accès aux infrastructures partagées dans les zones non concurrentielles et accès au spectre exempt de licence.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| acesso | accès |
| aberto | libre |
| infraestrutura | infrastructures |
| áreas | zones |
| e | et |
| espectro | spectre |
| licença | licence |
PT - e mais recentemente uma seleção de modelos Mini LED na extremidade mais acessível do espectro - e graças ao ciclo de lançamento, você freqüentemente encontrará uma série de modelos diferentes no mercado
FR - et plus récemment une sélection de modèles Mini LED à lextrémité la plus abordable du spectre - et grâce au cycle de sortie, vous trouverez souvent un certain nombre de modèles différents sur le marché
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| seleção | sélection |
| modelos | modèles |
| mini | mini |
| acessível | abordable |
| espectro | spectre |
| ciclo | cycle |
| freqüentemente | souvent |
| encontrar | trouverez |
| mercado | marché |
PT Tanto o seu personagem quanto cada mundo podem mudar do preto puro para o branco puro em um espectro de tendências de acordo com suas ações, com mudanças desencadeadas pela morte de NPCs ou de demônios
FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons
| Portugees | Frans |
|---|---|
| personagem | personnage |
| mundo | monde |
| podem | peuvent |
| puro | pur |
| espectro | spectre |
| ações | actions |
| mudanças | changements |
| demônios | démons |
PT O efeito geral é tornar o F1 2021 mais acessível do que seus predecessores para os jogadores que gravitam em direção à extremidade mais casual do espectro
FR Leffet global est de rendre F1 2021 plus accessible que ses prédécesseurs aux joueurs qui gravitent vers lextrémité la plus décontractée du spectre
| Portugees | Frans |
|---|---|
| geral | global |
| acessível | accessible |
| jogadores | joueurs |
| casual | décontracté |
| espectro | spectre |
PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som
FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore
| Portugees | Frans |
|---|---|
| termos | termes |
| escala | échelle |
| profundo | profond |
| graves | basses |
| espectro | spectre |
PT Claro, a audição humana atinge apenas 20 Hz com um toque - mas é esse controle na extremidade inferior do espectro de som que esses fones de ouvido definitivamente se destacam.
FR Bien sûr, laudition humaine ne descend que jusquà 20 Hz à la fois - mais cest ce contrôle à lextrémité inférieure du spectre sonore où ces écouteurs excellent.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| humana | humaine |
| controle | contrôle |
| espectro | spectre |
| na | à |
PT Você está elegível a todo o espectro de direito sob o Regulamento de Proteção aos Dados Gerais e nós não faremos todo o possível para acomodar qualquer requisição válida
FR Vous avez droit à l'éventail complet des droits en vertu du Règlement Général sur la Protection des Données et nous ferons tout notre possible pour répondre à toute demande valide
| Portugees | Frans |
|---|---|
| regulamento | règlement |
| proteção | protection |
| gerais | général |
| faremos | nous ferons |
| possível | possible |
| requisição | demande |
PT Ao fazer isso, somos mais capazes de experimentar e nos envolver com todo o espectro de nossa experiência.
FR Ce faisant, nous sommes mieux en mesure d'expérimenter et de nous engager avec tout le spectre de notre expérience.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mais | mieux |
| e | et |
| envolver | engager |
| espectro | spectre |
PT A opção 4K possui brilho máximo de 500nits e tem uma gama de cores equivalente a um espectro 100% Adobe RGB
FR Loption 4K offre une luminosité maximale de 500 nits et une gamme de couleurs équivalente à un spectre 100 % Adobe RVB
| Portugees | Frans |
|---|---|
| máximo | maximale |
| e | et |
| cores | couleurs |
| adobe | adobe |
| rgb | rvb |
| brilho | luminosité |
| de | de |
| equivalente | équivalente |
PT The Discovery Squad é um programa de tour único, projetado para famílias em busca de atividades amigáveis e acolhedoras para aqueles com transtornos do espectro autista
FR The Discovery Squad est un programme de visite unique conçu pour les familles à la recherche d'activités qui sont amicales et accueillantes pour ceux touchés par le spectre autistique
| Portugees | Frans |
|---|---|
| é | est |
| programa | programme |
| tour | visite |
| famílias | familles |
| busca | recherche |
| espectro | spectre |
PT O autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, inaugura simbolicamente uma nova atitude, já não de recato e introspeção, mas de um exercício de ver e de alargar o espectro dessa visão ao mundo.
FR L’autoportrait d’Aurélia de Sousa, peint en 1900, inaugure symboliquement une nouvelle posture, qui n’est plus de pudeur et d’introspection, mais un exercice consistant à voir et à élargir au monde le spectre de cette vision.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nova | nouvelle |
| e | et |
| exercício | exercice |
| espectro | spectre |
| mundo | monde |
| pintado | peint |
| ao | à |
PT Você pode escolher entre 6 opções de espectro de áudio que oferecemos e personalizar com sua própria cor
FR Vous pouvez choisir l'une des 6 options de spectre audio et le personnaliser
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| áudio | audio |
| e | et |
| personalizar | personnaliser |
PT Tire o máximo proveito do seu vídeo musical, proporcionando uma experiência visual com a nossa música online e espectro de áudio.
FR Faites votre vidéo musicale la meilleure en offrant une expérience visuelle avec notre spectre de musique et audio en ligne.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| proporcionando | offrant |
| experiência | expérience |
| visual | visuelle |
| online | en ligne |
| e | et |
| espectro | spectre |
PT As nossas pessoas entendem de pessoas. Apresentamos um conhecimento e experiência sem igual de ponta a ponta em todo o espectro da gestão de talentos.
FR Nous avons une connaissance approfondie de l’ensemble des composantes d’un système organisationnel.
PT No outro extremo do espectro, você tem o One Cloud XXL, que inclui a largura de banda ilimitada e a rede privada do plano básico, juntamente com:
FR A l?autre bout de la gamme, vous avez One Cloud XXL, qui inclut la quantité illimitée de bande passante et le réseau privé du forfait basique avec :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| outro | autre |
| espectro | gamme |
| cloud | cloud |
| inclui | inclut |
| banda | bande |
| e | et |
| básico | basique |
| privada | privé |
PT Ajuda as empresas a criar o valor que elas procuram em todo o espectro da empresa.
FR Aider les organisations à créer la valeur qu'elles recherchent pour l'ensemble de leur activité.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ajuda | aider |
| criar | créer |
| valor | valeur |
| todo | ensemble |
PT O SOUND FORGE Pro Mac apresenta um amplo espectro para a edição sonora digital
FR SOUND FORGE Pro Mac vous offre une large palette de fonctions pour le traitement audio numérique
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mac | mac |
| apresenta | offre |
| um | une |
| amplo | large |
| digital | numérique |
| forge | forge |
PT "O código para todos os matizes que podemos experimentar no espectro de luz - essa informação é retransmitida da parte de trás do olho para o cérebro por meio de três canais de neurônios do oponente.
FR "Le code de toutes les teintes que nous pouvons expérimenter dans le spectre lumineux - cette information est relayée de larrière de lœil au cerveau via trois canaux neuronaux adverses.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| código | code |
| experimentar | expérimenter |
| espectro | spectre |
| luz | lumineux |
| informação | information |
| olho | œil |
| cérebro | cerveau |
| canais | canaux |
PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.
FR La 5G est construite au-dessus de la 4G, donc la technologie derrière la 4G (LTE) ne va nulle part. La 3G sera finalement désactivée et le spectre réutilisé. Cependant, la 2G est là pour rester en arrière-plan.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| construído | construite |
| lte | lte |
| eventualmente | finalement |
| espectro | spectre |
| plano | plan |
PT Ela lançou um serviço mmWave para velocidade e um serviço de banda baixa para cobertura, enquanto a operadora tinha que contar com o espectro de banda média da Sprint para aumentar a potência.
FR Il a lancé un service mmWave pour la vitesse et un service de bande basse pour la couverture, tandis que lopérateur devait sappuyer sur le spectre de bande moyenne de Sprint pour alimenter les choses.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| velocidade | vitesse |
| banda | bande |
| baixa | basse |
| cobertura | couverture |
| espectro | spectre |
| média | moyenne |
| sprint | sprint |
PT A Verizon também está lançando espectro de banda baixa e espera atingir cerca de 100 milhões de pessoas no próximo ano, com 175 milhões de pessoas em 2024.
FR Verizon déploie également un spectre à bande basse et prévoit datteindre environ 100 millions de personnes au cours de la prochaine année, avec 175 millions de personnes ciblées dici 2024.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| espectro | spectre |
| banda | bande |
| baixa | basse |
| e | et |
| próximo | prochaine |
| também | également |
PT A Three diz que está investindo mais de £ 2 bilhões em seu lançamento de 5G e comprou a maior parte do espectro 5G no Reino Unido (100 MHz)
FR Three dit quil investit plus de 2 milliards de livres sterling dans son déploiement 5G et a acheté le plus grand spectre 5G au Royaume-Uni (100 MHz)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diz | dit |
| bilhões | milliards |
| e | et |
| espectro | spectre |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| comprou | acheté |
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
FR EE commencera à proposer une "5G améliorée" aux clients britanniques à partir doctobre. Cela prend en compte le spectre de bande basse quil a remporté
| Portugees | Frans |
|---|---|
| oferecer | proposer |
| clientes | clients |
| leva | prend |
| espectro | spectre |
| banda | bande |
| baixa | basse |
PT Os resultados do leilão de espectro no Reino Unido são ótimas notícias para todos os proprietários de telefones 5G
FR Les résultats des enchères de spectre au Royaume-Uni sont une excellente nouvelle pour tous les propriétaires de téléphones 5G
| Portugees | Frans |
|---|---|
| resultados | résultats |
| espectro | spectre |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| notícias | nouvelle |
| telefones | téléphones |
PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.
FR Lenchère du spectre britannique retardée a maintenant été résolue et cest une excellente nouvelle pour le déploiement de la 5G dans le pays.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| atraso | retard |
| espectro | spectre |
| notícia | nouvelle |
PT O novo acesso à internet de alta velocidade está a ser fornecido por uma parceria com a Inmarsat através da sua rede Global Xpress (Ka-band) que funciona na sua alocação de espectro de banda S de 30MHz em todos os 28 Estados-Membros da UE.
FR Le nouvel accès à l?internet à haut débit est fourni par un partenariat avec Inmarsat via son réseau Global Xpress (bande Ka) fonctionnant dans son allocation de spectre en bande S de 30 MHz dans les 28 États membres de l?UE.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| acesso | accès |
| velocidade | débit |
| fornecido | fourni |
| parceria | partenariat |
| global | global |
| alocação | allocation |
| espectro | spectre |
| s | s |
| membros | membres |
| ue | ue |
PT Nosso plano ENTERPRISE é totalmente customizável; inclui todo o espectro de exploração e escuta, bem como suporte extensivo e treinamento. Todos os preços são em dólares americanos.
FR Notre plan d'ENTREPRISE est entièrement personnalisable ; il comprend tout le spectre d'exploration et d'écoute, ainsi qu'une assistance approfondie et formation. Tous les prix sont en USD.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nosso | notre |
| customizável | personnalisable |
| espectro | spectre |
| exploração | exploration |
| e | et |
| como | ainsi |
| suporte | assistance |
| treinamento | formation |
PT Espectro para tinta, impressão & embalagens
FR Spectrophotomètre pour les encres, l’impression et l’emballage
| Portugees | Frans |
|---|---|
| impressão | impression |
| embalagens | emballage |
PT Espectro para uso em Papel & Cartão
FR Spectrophotomètre pour utilisation sur le papier et le carton
| Portugees | Frans |
|---|---|
| uso | utilisation |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
espectro espectro largo amplo espectro vasto espectro espectro completo espectro de casos espectro humanitário espectro de comportamentos espectro de ameaças espectro que abrange casual do espectro espectro de exploração espectro de luz espectro nisso suporte um espectro usa um espectro espectro mais amplo espectro é transformadora espectro para a extremidade do espectro espectro de formatos há um espectro espectro de banda espectro do trabalho confiar no espectro espectro de direito espectro da ofcom espectro da gestão esse espectro perturbações do espectro
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees