Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "errar" na Frans

Wys 37 van 37 vertalings van die frase "errar" van Portugees na Frans

Vertaling van Portugees na Frans van errar

Portugees
Frans

PT O que você precisar, pode ser uma arte para um mural na parede ou imagens para um livro, não tem como errar com uma bela arte

FR Que vous ayez besoin d'un design mural pour votre salle de conférence ou d'illustrations pour un livre, vous ne pouvez pas vous tromper avec ces compositions magnifiques

Portugees Frans
arte design
parede mural
imagens illustrations
livro livre

PT Entretanto, considerando a rapidez com que a plataforma se move, as marcas sempre podem errar por publicar com mais frequência em vez de serem reservadas.

FR Mais au vu du rythme auquel la plateforme évolue, les marques peuvent toujours céder à la tentation de publier plus souvent plutôt que de se montrer réservées.

Portugees Frans
marcas marques
podem peuvent
publicar publier

PT Se você procura um host Magento ou WordPress especializado, não há como errar com o Nexcess

FR Si vous cherchez un hébergeur spécialisé Magento ou WordPress, vous ne serez pas déçu par Nexcess

Portugees Frans
procura cherchez
host hébergeur
wordpress wordpress
especializado spécialisé
magento magento

PT grande africano máximo modelo répteis equipamento mandíbulas Dragão crocodilo selvagem jacaré safári Nilo errar

FR gros africain modèle plate-forme mâchoires sauvage Nil

Portugees Frans
grande gros
africano africain
equipamento plate-forme
selvagem sauvage

PT Meça tudo com cuidado para não errar

FR Il est important que vous les mesuriez correctement et fassiez des coupes précises

PT • Cartão microSDXC SanDisk Ultra 400GB - 44% de desconto, agora £ 42,99: Não há como errar com tanto armazenamento por menos de £ 50. Pegue esta oferta aqui

FR • Carte microSDXC SanDisk Ultra 400 Go - 44% de réduction, maintenant 42,99 £ : vous ne pouvez pas vous tromper avec autant de stockage pour moins de 50 £. Saisissez cette offre ici

Portugees Frans
cartão carte
ultra ultra
agora maintenant
tanto autant
armazenamento stockage
oferta offre

PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A

FR Si vous avez besoin dun peu de tout sur votre barre de son - en ignorant cela, à ce prix-là, vous ne pouvez pas vous attendre à un son surround - vous ne pouvez pas vous tromper avec le Yamaha SR-C20A

Portugees Frans
barra barre
preço prix
esperar attendre
yamaha yamaha

PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente

FR Quand il réussit, les résultats sont très impressionnants, mais préparez-vous à ce quil se trompe tout autant

Portugees Frans
quando quand
resultados résultats
impressionantes impressionnants
mas mais

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.

Portugees Frans
design design
cerâmica céramique
lindo beau
e et
extremamente extrêmement
durável durable

PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.

FR LANC sur les oreilles a été quelque peu aléatoire dans le passé, mais la nouvelle implémentation ici est parfois à couper le souffle.

Portugees Frans
ouvidos oreilles
nova nouvelle
aqui ici
vezes parfois
passado passé
implementação implémentation

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine

Portugees Frans
dirigir conduire
importante surtout
suficiente suffisant
refletir réfléchir
próxima proche
pena peine

PT Não desligue imediatamente se o autor da chamada fizer uma escolha inválida. Errar é humano. Perdoar algumas vezes representa um bom sistema de URA. Portanto, permita que os autores das chamadas digitem mais de uma vez.

FR Ne raccrochez pas immédiatement si un correspondant appuie sur la mauvaise touche. L’erreur est humaine. Un bon système SVI est capable de supporter quelques erreurs. Laissez les correspondants effectuer plusieurs saisies.

Portugees Frans
humano humaine
bom bon
sistema système
permita laissez

PT Desde personalizadores de lojas a possibilidades ilimitadas de cabeçalho, você não pode errar com este tema.

FR Du customizer de boutique aux possibilités d'en-tête illimitées, vous ne pouvez pas vous tromper avec ce thème.

Portugees Frans
lojas boutique
possibilidades possibilités
cabeçalho en-tête
pode pouvez
tema thème

PT Além das tabelas de preços pré-definidas e de um boletim informativo, você não pode errar com Jacqueline.

FR En plus des tableaux de prix pré-établis et d'un bulletin d'information, vous ne pouvez pas vous tromper avec Jacqueline.

Portugees Frans
tabelas tableaux
e et
boletim bulletin
pode pouvez

PT A Apple pode errar de vez em quando, mas quando acerta, tem um efeito incrível: enquanto algumas empresas sonham em mudar o mundo apenas uma vez, a Apple transformou a tecnologia repetidas vezes.

FR Apple peut se tromper de temps en temps, mais quand il fait les choses correctement, cela a un effet incroyable: alors que certaines entreprises rêvent de changer le monde une seule fois, Apple a transformé la technologie encore et encore et encore.

Portugees Frans
pode peut
efeito effet
incrível incroyable
empresas entreprises
mudar changer
mundo monde
transformou transformé

PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.

FR Laissez nos clients vous guider dans votre choix. D’expérience, ils savent quels cadeaux ont fait le bonheur de leurs proches. Avec autant de fonctionnalités, d’innovation, de qualité et de design emblématique, impossible de se tromper.

Portugees Frans
deixe laissez
clientes clients
escolha choix
experiência expérience
e et
presentes cadeaux
fizeram fait
inovação innovation
icônico emblématique
qualidade qualité

PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.

FR Plus important que de se tromper est de savoir comment corriger nos erreurs aussi rapidement et efficacement que possible.

Portugees Frans
saber savoir
corrigir corriger
nossos nos
erros erreurs
rápida rapidement
e et
eficientemente efficacement
possível possible

PT Se você está procurando um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.

FR Si vous recherchez un stockage plus permanent, vous ne pouvez pas vous tromper avec des élastiques et une boîte à chaussures.

Portugees Frans
procurando recherchez
armazenamento stockage
permanente permanent
e et
caixa boîte
sapatos chaussures

PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente

FR Quand il réussit, les résultats sont très impressionnants, mais préparez-vous à ce quil se trompe tout autant

Portugees Frans
quando quand
resultados résultats
impressionantes impressionnants
mas mais

PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.

FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.

Portugees Frans
design design
cerâmica céramique
lindo beau
e et
extremamente extrêmement
durável durable

PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.

FR LANC sur les oreilles a été quelque peu aléatoire dans le passé, mais la nouvelle implémentation ici est parfois à couper le souffle.

Portugees Frans
ouvidos oreilles
nova nouvelle
aqui ici
vezes parfois
passado passé
implementação implémentation

PT Se você está procurando câmeras ou desempenho de jogos excelentes, pode procurar em outro lugar, mas para um smartphone simples e sólido, não há como errar com o Moto Edge 20.

FR Si vous recherchez des caméras ou des performances de jeu exceptionnelles, vous voudrez peut-être chercher ailleurs, mais pour un smartphone simple et solide, vous ne pouvez pas vous tromper avec le Moto Edge 20.

Portugees Frans
câmeras caméras
desempenho performances
jogos jeu
smartphone smartphone
sólido solide
moto moto
edge edge
excelentes exceptionnelles

PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.

FR Il existe cependant des compromis, tels que l'absence de certification IP pour l'étanchéité et les performances médiocres de la caméra. Cela dit, si vous avez besoin de la 5G avec un budget limité, vous ne pouvez pas vous tromper ici.

Portugees Frans
certificação certification
ip ip
desempenho performances
dito dit
orçamento budget
limitado limité

PT Se a integração do Google Home estiver no topo de suas prioridades, você não pode errar com a própria câmera interna do Google.

FR Si l'intégration de Google Home est une de vos priorités, vous ne pouvez pas vous tromper avec la propre caméra intérieure de Google.

Portugees Frans
integração intégration
home home
própria propre
interna intérieure

PT No entanto, há algumas contrapartidas, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho de câmera intermediária. Dito isto, se você precisar de 5G em um orçamento, não pode errar muito aqui.

FR Il y a cependant quelques compromis, comme l'absence de certification IP pour l'étanchéité et les performances médiocres de la caméra. Cela dit, si vous avez besoin de la 5G avec un budget limité, vous ne pouvez pas vous tromper.

Portugees Frans
certificação certification
ip ip
desempenho performances
dito dit
orçamento budget

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

FR Pour un beau look, robuste, fiable, confortable et équipé quatre par quatre, vous ne vous tromperez pas avec le Sportage 2016.

Portugees Frans
visual look
bonito beau
resistente robuste
confiável fiable
confortável confortable

PT Se você estiver procurando por um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.

FR Si vous recherchez un rangement plus permanent, vous ne pouvez pas vous tromper avec des élastiques et une boîte à chaussures.

Portugees Frans
procurando recherchez
armazenamento rangement
permanente permanent
caixa boîte
sapatos chaussures

PT Mais importante do que errar é saber como corrigir nossos erros o mais rápida e eficientemente possível.

FR Plus important que de se tromper est de savoir comment corriger nos erreurs aussi rapidement et efficacement que possible.

Portugees Frans
saber savoir
corrigir corriger
nossos nos
erros erreurs
rápida rapidement
e et
eficientemente efficacement
possível possible

PT Você pode até incluir a função RSVP para não errar na quantidade do buffet.

FR Vous pouvez même leur demander de confirmer leur présence à l'avance pour un plan de table sans surprise.

PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita

FR Unir harmonieusement deux techniques presque antagonistes et les rendre complémentaires nécessite une sensibilité particulière aux arts, ainsi qu'une grande envie d'expérimenter et de se tromper jusqu'à trouver la combinaison parfaite

Portugees Frans
técnicas techniques
complementares complémentaires
requer nécessite
artes arts
grande grande
desejo envie
experimentar expérimenter
encontrar trouver
combinação combinaison
perfeita parfaite
sensibilidade sensibilité

PT Seja paciente. Pode ser tentador pegar as maçãs o mais rápido possível, mas se você errar por pouco uma maçã, é melhor esperar até que sua cauda de cobra se afaste antes de entrar para outra passagem.

FR Sois patient. Il peut être tentant d'attraper les pommes aussi vite que possible, mais si vous manquez une pomme de peu, il est préférable d'attendre que votre queue de serpent s'en soit éloignée avant de repartir.

Portugees Frans
paciente patient
tentador tentant
pegar attraper
rápido vite
pouco peu
esperar attendre
cauda queue
cobra serpent
melhor préférable
s s

PT Você recebe três tiros por rodada, então você tem que calcular sua nova pontuação. Se errar, você perde um dardo na próxima rodada.

FR Vous obtenez trois coups par tour, puis vous devez calculer votre nouveau score. Si vous vous trompez, vous perdez une fléchette au tour suivant.

Portugees Frans
recebe obtenez
calcular calculer
nova nouveau
pontuação score
próxima suivant
rodada tour

PT Se você procura um host Magento ou WordPress especializado, não há como errar com o Nexcess

FR Si vous cherchez un hébergeur spécialisé Magento ou WordPress, vous ne serez pas déçu par Nexcess

Portugees Frans
procura cherchez
host hébergeur
wordpress wordpress
especializado spécialisé
magento magento

PT As iniciativas resultantes não apenas tenderão a errar o alvo, como também poderão enfraquecer seu argumento a favor da atividade de DE&I no longo prazo.

FR Les efforts qui en résultent peuvent non seulement rater la cible, mais également affaiblir votre situation pour l'activité DE&I à long terme.

Portugees Frans
apenas seulement
alvo cible
poderão peuvent
longo long
prazo terme
atividade activité

PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena

FR Cest un jeu denfant à conduire, est raisonnable sans se tromper en étant trop ennuyeux et, surtout, son prix demandé est suffisant pour vous faire réfléchir si la concurrence proche en vaut vraiment la peine

Portugees Frans
dirigir conduire
importante surtout
suficiente suffisant
refletir réfléchir
próxima proche
pena peine

PT Para não correr o risco de errar, você precisa transmitir sua mensagem de uma forma atraente e cativante..

FR Cela est particulièrement vrai si vous essayez d'obtenir de votre groupe le financement dont il a besoin pour poursuivre son importante mission

PT Elas fazem um trabalho de adivinhação e podem errar, acabar com a funcionalidade do seu site ou piorar as coisas para os usuários.

FR Reposant sur des hypothèses, ces dispositifs peuvent se tromper et nuire aux fonctionnalités de votre site, ou même aggraver les choses pour les utilisateurs.

Wys 37 van 37 vertalings