Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "edifício" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "edifício" van Portugees na Frans

Vertalings van edifício

"edifício" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

edifício a art building bâtiment comme construction dans fait immeuble les monument palais travaux à édifice

Vertaling van Portugees na Frans van edifício

Portugees
Frans

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

FR Les chambres du bâtiment principal sont vintage, celles de l?annexe simples et modernes, parfois avec balcon ou jardinet

Portugees Frans
quartos chambres
vintage vintage
edifício bâtiment
principal principal
e et
simples simples
modernos modernes
varanda balcon

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996

FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996

Portugees Frans
hotel hôtel
nh nh
anteriormente anciennement
conhecido connu
século siècle
composto composé
novo récent

PT Cada edifício equipado com painéis fotovoltaicos é utilizado como infraestrutura agrícola (edifício de criação de gado, armazém de máquinas agrícolas ou produtos) ou como escola de equitação

FR Chaque bâtiment équipé de panneaux photovoltaïques est utilisé comme infrastructure agricole (bâtiment d'élevage, entrepôt des machines agricoles ou de produits) ou comme école d'équitation

Portugees Frans
edifício bâtiment
painéis panneaux
infraestrutura infrastructure
agrícola agricole
armazém entrepôt
máquinas machines
utilizado utilisé
escola école

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.

FR Le Palais Barberini est un édifice baroque splendide qui abrite la Galerie Nationale d’Art Ancien. Outre la collection, l’édifice en soi vaut le détour.

Portugees Frans
palácio palais
barroco baroque
galeria galerie
nacional nationale
antiga ancien
coleção collection
vale vaut
visita tour
edifício édifice

PT Além disso, o edifício não deve bloquear a vista do topo da colina era o rei da parte baixa da cidade. Assim, a altura do edifício por isso acabou sendo enterrado quase totalmente confinada.

FR En outre, le bâtiment ne doit pas bloquer la vue depuis le sommet de la colline était le roi de la partie basse de la ville. Donc, la hauteur de l’immeuble, il a fini d’être enterré presque entièrement confinée.

Portugees Frans
bloquear bloquer
vista vue
rei roi
parte partie
baixa basse
cidade ville
altura hauteur
acabou fini
quase presque
totalmente entièrement

PT A IIoT aprimora a segurança do edifício com dispositivos inteligentes que avaliam possíveis ameaças de qualquer ponto de entrada de um edifício.

FR L'IIoT améliore la sécurité des bâtiments grâce à des dispositifs intelligents qui évaluent les menaces possibles depuis tous les points d'entrée d'un bâtiment.

Portugees Frans
edifício bâtiment
dispositivos dispositifs
inteligentes intelligents
possíveis possibles
ameaças menaces
ponto points
entrada entrée
segurança sécurité

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

FR Les chambres du bâtiment principal sont vintage, celles de l?annexe simples et modernes, parfois avec balcon ou jardinet

Portugees Frans
quartos chambres
vintage vintage
edifício bâtiment
principal principal
e et
simples simples
modernos modernes
varanda balcon

PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

Portugees Frans
cliente client
válido valide
edifício bâtiment
dispositivo équipement
estabelecer établir
certa bonne
chave clé

PT Para usar a metáfora imobiliária, agora você escolheu um endereço (seu domínio) e comprou o terreno (arrumou um host). Seu próximo passo é construir seu edifício (seu site).

FR Pour rester dans la métaphore immobilière, disons que vous avez désormais choisi une adresse (votre domaine) et acheté le terrain (choisi un hébergeur). La prochaine étape consiste à créer votre site.

Portugees Frans
agora désormais
um une
terreno terrain
host hébergeur
construir créer
comprou acheté

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe

Portugees Frans
w w
fachada façade
histórico histoire
luxo luxe
interior intérieur
palácio palazzo

PT Qualidade do edifício backlinks

FR Construire des liens entrants de qualité

Portugees Frans
qualidade qualité

PT Mais importante, esta ferramenta pode ajudá-lo a economizar dinheiro e a dificuldade de pagar por publicidade ou o edifício da ligação a partir de um menos do que credível provedor de serviços

FR Plus important encore, cet outil peut vous aider à économiser de l?argent et la peine de payer pour la publicité ou le renforcement des liens d?une moins que crédible fournisseur de services

Portugees Frans
ferramenta outil
pode peut
dinheiro argent
serviços services
publicidade publicité
ligação liens

PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos

FR Implanté au beau milieu de la Cinquième Avenue, c'est le premier bâtiment au monde à atteindre plus de 100 étages

Portugees Frans
central milieu
avenue avenue
edifício bâtiment
mundo monde
na à

PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística

FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique

Portugees Frans
mundo monde
empire empire
atração attraction
do alors

PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio

FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope

Portugees Frans
inteiro entier
nova new
york york
telescópio télescope
s s
centavos cents

PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.

FR En 6 mois, le bâtiment récolte plus de 3 000 dollars en petite monnaie.

Portugees Frans
meses mois
edifício bâtiment
moedas monnaie
de de

PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura. 

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

Portugees Frans
usar utiliser
antenas antennes
empire empire
nova nouvelle
antena antenne
metros mètres
toneladas tonnes

PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.

FR Ce prix, qui ne comprend pas le terrain, est le plus cher jamais payé pour un seul bâtiment.

Portugees Frans
inclui comprend
terreno terrain
edifício bâtiment
pago payé

PT Atualmente, esse número está na casa dos milhões, e crescendo! Você segue o edifício mais famoso do mundo? 

FR Aujourd'hui, ils sont des millions et leur nombre ne cesse de croître ! Êtes-vous l'un des abonnés de l'immeuble le plus célèbre du monde ? 

Portugees Frans
e et
edifício immeuble
famoso célèbre
mundo monde

PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos. 

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

Portugees Frans
empire empire
apresenta présente
sistema système
cores couleurs
diferentes différentes
turistas touristes
iluminação éclairage

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

Portugees Frans
filas files
e et
embaixador ambassadeur
empire empire
tour visite
vip vip
bastidores coulisses

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.

Portugees Frans
passe passer
filas files
tapete tapis
topo sommet
edifício building
inclui comprend
entrada entrée
andares étages

PT Celebre o seu amor no Edifício Mais Romântico do Mundo com um pacote VIP de pedido de casamento que oferece vistas espetaculares do coração da cidade de Nova Iorque.

FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.

Portugees Frans
edifício bâtiment
romântico romantique
mundo monde
vip vip
pedido demande
casamento mariage
vistas vues
espetaculares spectaculaires
nova new
iorque york

PT Switches da série Catalyst Digital edifício

FR Suite logicielle de gestion des grappes (CMS)

Portugees Frans
da des
série suite

PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)

FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)

Portugees Frans
interior intérieur
após après
conservação conservation

PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.

FR Une entrée accessible est située sur le côté gauche du bâtiment, à l'entrée nord.

Portugees Frans
entrada entrée
acessível accessible
edifício bâtiment
norte nord
lado côté

PT Cães de serviço são permitidos em todo o edifício

FR Les chiens d'assistance sont admis dans l'ensemble de l'immeuble

Portugees Frans
cães chiens
são sont
todo ensemble
edifício immeuble

PT A garagem mais próxima está localizada na 33ª St., entre a Quinta Avenida e a Broadway, do outro lado do edifício. Clique aqui para saber como chegar.

FR Le garage le plus proche est situé sur la 33th Street entre la 5e Avenue et Broadway, de l'autre côté du bâtiment. Cliquez ici pour des instructions routières.

Portugees Frans
garagem garage
próxima proche
avenida avenue
edifício bâtiment
clique cliquez
localizada situé
broadway broadway
lado côté

PT E se o seu edifício pudesse pensar?

FR Et si votre bâtiment pouvait penser?

Portugees Frans
e et
se si
edifício bâtiment
pensar penser

PT De acordo com o nosso "Como faço para otimizar meu site do WordPress?"Post de blog, "torna o edifício do site não só possível, mas conveniente para aqueles que não são desenvolvedores da Web

FR Selon notre "Comment optimiser mon site WordPress?"Blog Post, "rend le bâtiment de site Web non seulement possible mais pratique pour ceux qui ne sont pas des développeurs Web

Portugees Frans
nosso notre
otimizar optimiser
wordpress wordpress
blog blog
edifício bâtiment
conveniente pratique
desenvolvedores développeurs

PT palavras de mesclagem em uma maneira rápida e fácil para o Google AdWords, o edifício da ligação, registo de domínios e desenvolvimento de banco de dados. Digite as palavras abaixo e clique no botão ‘Mesclar Palavras’.

FR mots de fusion dans un moyen rapide et facile pour Google AdWords, création de liens, enregistrements de domaine, et le développement des bases de données. Entrez les mots ci-dessous et cliquez sur le bouton 'Words Merge.

Portugees Frans
palavras mots
domínios domaine
botão bouton
adwords adwords
ligação liens
mesclagem merge

PT Depois que o conteúdo contido em um site, o segundo fator importante que SEOs tem que focar é o edifício da ligação

FR Une fois le contenu contenu dans un site Web, le deuxième facteur important que les référenceurs doivent se concentrer sur le renforcement des liens est

Portugees Frans
fator facteur
importante important
ligação liens

PT Além disso, você não deve confiar em qualquer link edifício ou software SEO e os scripts para o seu sucesso a construção da ligação

FR En outre, vous ne devez pas compter sur un bâtiment de lien ou d?un logiciel de référencement et des scripts pour votre succès de renforcement des liens

Portugees Frans
deve devez
confiar compter sur
software logiciel
seo référencement
scripts scripts
sucesso succès

PT Com a ajuda dos nossos links mortos verificador, você será capaz de corrigir as ligações e junto com isso será capaz de desenvolver uma estratégia eficaz do edifício da ligação.

FR Avec l?aide de nos liens morts checker, vous serez en mesure de rectifier les liens et avec qui seront en mesure d?élaborer une stratégie de renforcement des liens efficaces.

Portugees Frans
ajuda aide
verificador checker
e et
estratégia stratégie
eficaz efficaces
desenvolver élaborer

PT Identifique rapidamente as estratégias de sombreamento mais eficazes e as compensações do aumento do envidraçamento em cada face do seu edifício.

FR Identifiez rapidement les stratégies d'ombrage les plus efficaces et les compromis à faire pour accroître le vitrage sur chaque façade de votre bâtiment.

Portugees Frans
identifique identifiez
rapidamente rapidement
estratégias stratégies
eficazes efficaces
e et
edifício bâtiment

PT Você projetou o edifício. Mas você o viu de todos os ângulos? Entre na sua criação com os aplicativos do Viewer de RA/RV e resolva os problemas antes mesmo de começar a obra.

FR Vous avez dessiné le bâtiment. Mais l'avez vous observé sous tous les angles ? Pénétrez à l'intérieur grâce aux visionneuses en réalité virtuelle et augmentée afin de résoudre les problèmes en amont de la construction.

Portugees Frans
mas mais
ângulos angles
e et
resolva résoudre
problemas problèmes

PT Avalie o desempenho do seu edifício de acordo com padrões de referência como ASHRAE e Part L

FR Évaluez les performances de votre bâtiment en les comparant aux références ASHRAE et Part L

Portugees Frans
desempenho performances
edifício bâtiment
referência références
e et

PT Geralmente, há muitos pilares em todo o edifício e juntos eles são capazes de manter a estrutura para cima. 

FR Habituellement, il ya beaucoup de piliers dans tout le bâtiment et ensemble, ils sont en mesure de tenir la structure. 

Portugees Frans
geralmente habituellement
pilares piliers
manter tenir

PT Cada um deles desempenha um papel importante na manutenção do edifício, e eles são igualmente importantes nesse sentido. 

FR Chacun d’entre eux joue un rôle important dans la tenue de l’immeuble, et ils sont tout aussi importants en ce sens. 

Portugees Frans
papel rôle
edifício immeuble
e et
sentido sens

PT São Paulo abriga lugares históricos, como a Praça da Sé, o Edifício Martinelli... Descubra todos eles com este free tour pelo centro histórico da cidade.

FR Avec cette visite passionnante, vous découvrirez un des plus importants cimetières au monde, où reposent les plus grandes célébrités au monde !

Portugees Frans
tour visite

PT O edifício projetado por Renzo Piano e seu parque valem a viagem também.

FR Aujourd'hui, la collection Baur est une des plus prestigieuses de Suisse.

Wys 50 van 50 vertalings