PT Atualmente é 22:23 em Nova Iorque. Nova Iorque usa Eastern Standard Time e também suporta Eastern Daylight Time.
PT Atualmente é 22:23 em Nova Iorque. Nova Iorque usa Eastern Standard Time e também suporta Eastern Daylight Time.
FR Il est actuellement 22:23 à New York. New York utilise Eastern Standard Time et supporte aussi Eastern Daylight Time.
Portugees | Frans |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
usa | utilise |
standard | standard |
e | et |
suporta | supporte |
PT Atualmente é 22:25 em Manhattan. Manhattan usa Eastern Standard Time e também suporta Eastern Daylight Time.
FR Il est actuellement 22:25 à Manhattan. Manhattan utilise Eastern Standard Time et supporte aussi Eastern Daylight Time.
Portugees | Frans |
---|---|
manhattan | manhattan |
usa | utilise |
standard | standard |
e | et |
suporta | supporte |
PT Atualmente é 22:25 em Boston. Boston usa Eastern Standard Time e também suporta Eastern Daylight Time.
FR Il est actuellement 22:25 à Boston. Boston utilise Eastern Standard Time et supporte aussi Eastern Daylight Time.
Portugees | Frans |
---|---|
boston | boston |
usa | utilise |
standard | standard |
e | et |
suporta | supporte |
PT Atualmente é 14:25 em Sydney. Sydney usa AUS Eastern Standard Time e também suporta AUS Eastern Daylight Time.
FR Il est actuellement 14:25 à Sydney. Sydney utilise AUS Eastern Standard Time et supporte aussi AUS Eastern Daylight Time.
Portugees | Frans |
---|---|
sydney | sydney |
usa | utilise |
standard | standard |
e | et |
suporta | supporte |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
prisão | prison |
histórica | historique |
mundo | monde |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.
Portugees | Frans |
---|---|
veja | voir |
al | al |
mobiliário | meubles |
e | et |
rádio | radio |
prisão | prison |
park | park |
avenue | avenue |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique
Portugees | Frans |
---|---|
aberto | ouvert |
chuva | pluie |
e | et |
prédio | bâtiment |
controle | contrôle |
climático | climatique |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !
Portugees | Frans |
---|---|
challenge | challenge |
gratuitamente | gratuitement |
crianças | enfants |
anos | ans |
envolvente | engageante |
complexo | complexe |
prisão | prison |
PT 2.º tempo mais rápido em Eastern Beach Rd Climb (2:14) 24 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Eastern Beach Rd Climb (2:14) 24 octobre 2021
Portugees | Frans |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
beach | beach |
outubro | octobre |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !
Portugees | Frans |
---|---|
foto | photo |
point | point |
espaço | place |
pessoa | personne |
vidro | verre |
nova | new |
york | york |
PT Explore o Passado Sombrio de Nossa Nação na The Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
o | est |
sombrio | sombre |
nossa | notre |
nação | nation |
the | le |
passado | passé |
de | de |
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.
Portugees | Frans |
---|---|
status | statut |
prisão | prison |
ativa | active |
complexo | complexe |
ideia | idée |
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures
Portugees | Frans |
---|---|
preferir | préférez |
tour | visite |
vivo | en direct |
tente | essayez |
começa | commence |
dias | jours |
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
FR Événements & expositions dans le pénitencier de l'État de l'Est
Portugees | Frans |
---|---|
na | dans |
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.
Portugees | Frans |
---|---|
encontrar | trouver |
programação | calendrier |
site | site |
oficial | officiel |
do | de |
dia | journée |
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
FR En plus des visites audios et guidées, le pénitencier de l'État de l'Est propose également plusieurs expositions permanentes intrigantes
Portugees | Frans |
---|---|
tours | visites |
e | et |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
FR Voici les expositions permanentes au pénitencier de l'État de l'Est :
Portugees | Frans |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui
PT Se você desejar comprar ingressos para a Eastern State Penitentiary, poderá fazê-lo on-line pelo site oficial ou realizar a compra no complexo, quando você chegar
FR Si vous cherchez à acheter des billets pour le Eastern State Penitentiary, vous pouvez le faire en ligne via le site officiel ou les acheter au complexe à votre arrivée
Portugees | Frans |
---|---|
oficial | officiel |
complexo | complexe |
line | ligne |
PT No entanto, turistas experientes que buscarem um cupom para a Eastern State Penitentiary podem comprar os ingressos pelo Philadelphia CityPASS
FR Cependant, les touristes avertis à la recherche d'un bon de réduction pour le pénitencier de l'État de l'Est peuvent accrocher des billets via Philadelphia CityPASS
Portugees | Frans |
---|---|
turistas | touristes |
podem | peuvent |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
FR Les heures de pénitencier de l'État de l'Est sont les mêmes tous les jours, mais consultez le site officiel pour les événements potentiels et les heures de vacances.
Portugees | Frans |
---|---|
horários | heures |
dias | jours |
mas | mais |
verifique | consultez |
site | site |
oficial | officiel |
férias | vacances |
eventos | événements |
possíveis | potentiels |
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.
Portugees | Frans |
---|---|
ocupa | occupe |
e | et |
estacionamento | parking |
rua | rue |
perímetro | périmètre |
usufruir | profiter |
podem | pourrez |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.
Portugees | Frans |
---|---|
áudio | audio |
explorar | explorer |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS Scrapbook
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
o | est |
sombrio | sombre |
nossa | notre |
nação | nation |
passado | passé |
de | de |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
FR Poursuivez votre réflexion en vous engageant dans des installations d’artistes spécifiques qui explorent des thèmes liés à l’histoire de l’État de l’Est et à la réforme de la justice pénale aujourd’hui.
Portugees | Frans |
---|---|
instalações | installations |
artistas | artistes |
específicas | spécifiques |
temas | thèmes |
relacionados | liés |
história | histoire |
e | et |
reforma | réforme |
justiça | justice |
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
FR Poursuivez votre réflexion en vous engageant dans des installations d’artistes spécifiques qui explorent des thèmes liés à l’histoire de l’État de l’Est et à la réforme de la justice pénale aujourd’hui.
Portugees | Frans |
---|---|
instalações | installations |
artistas | artistes |
específicas | spécifiques |
temas | thèmes |
relacionados | liés |
história | histoire |
e | et |
reforma | réforme |
justiça | justice |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
FR Le Pénitencier de l'Est est ouvert par pluie ou par beau temps, et le bâtiment n'a pas de contrôle climatique
Portugees | Frans |
---|---|
aberto | ouvert |
chuva | pluie |
e | et |
prédio | bâtiment |
controle | contrôle |
climático | climatique |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !
Portugees | Frans |
---|---|
challenge | challenge |
gratuitamente | gratuitement |
crianças | enfants |
anos | ans |
envolvente | engageante |
complexo | complexe |
prisão | prison |
PT Tire uma foto única na vida em The Eastern Point, onde há espaço para uma pessoa ficar sozinha, cercada por vidro, ar e céu. Você nunca sentiu Nova York assim antes!
FR Prenez une photo unique et mémorable à Eastern Point, où il y a de la place pour une seule personne, entourée de verre, d'air et de ciel. Vous n'avez jamais ressenti New York comme ça auparavant !
Portugees | Frans |
---|---|
foto | photo |
point | point |
espaço | place |
pessoa | personne |
vidro | verre |
nova | new |
york | york |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
prisão | prison |
histórica | historique |
mundo | monde |
PT Londres para Shard London Bridge trem , operados por South Eastern Trains Service,com parada final em London Bridge .
FR Les services de train depuis Londres jusqu'à The Shard, opérés par South Eastern Trains Service, arrivent à la station London Bridge.
Portugees | Frans |
---|---|
bridge | bridge |
PT Loganair, Eastern Airways, Aer Lingus e 7 oferecem voos do aeroporto de Newquay para o aeroporto de Rio De Janeiro-Galeao.
FR Loganair, Eastern Airways, Aer Lingus et 7 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Newquay à l'aéroport de Rio De Janeiro-Galeao.
Portugees | Frans |
---|---|
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
rio | rio |
PT Swiss, Edelweiss Air, Eastern Airways e 4 oferecem voos do aeroporto de Amsterdam Schiphol para o aeroporto de Newquay.
FR Swiss, Edelweiss Air, Eastern Airways et 4 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Amsterdam Schiphol à l'aéroport de Newquay.
Portugees | Frans |
---|---|
air | air |
voos | vols |
aeroporto | aéroport |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
PT Explore o passado sombrio de nossa nação na Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS®
FR Explorez le sombre passé de notre nation au pénitencier de l'État de l'Est | CityPASS® Scrapbook
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
o | est |
sombrio | sombre |
nossa | notre |
nação | nation |
passado | passé |
de | de |
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.
Portugees | Frans |
---|---|
status | statut |
prisão | prison |
ativa | active |
complexo | complexe |
ideia | idée |
PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h
FR Si vous préférez faire une visite en direct du pénitencier de l'État de l'Est avec un guide, essayez la visite de 75 minutes qui commence tous les jours à 14 heures
Portugees | Frans |
---|---|
preferir | préférez |
tour | visite |
vivo | en direct |
tente | essayez |
começa | commence |
dias | jours |
PT Eventos e exposições na Eastern State Penitentiary
FR Événements & expositions dans le pénitencier de l'État de l'Est
Portugees | Frans |
---|---|
na | dans |
PT Você pode encontrar a programação da Hands-On History no site oficial da Eastern State Penitentiary; cada uma é oferecida várias vezes ao longo do dia.
FR Vous pouvez trouver le calendrier pratique de l'histoire sur le site officiel du pénitencier de l'État de l'Est ; chacun est proposé plusieurs fois durant la journée.
Portugees | Frans |
---|---|
encontrar | trouver |
programação | calendrier |
site | site |
oficial | officiel |
do | de |
dia | journée |
PT Juntamente com os tours guiados e em áudio, a Eastern State Penitentiary também oferece várias exposições permanentes intrigantes
FR En plus des visites audios et guidées, le pénitencier de l'État de l'Est propose également plusieurs expositions permanentes intrigantes
Portugees | Frans |
---|---|
tours | visites |
e | et |
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
PT Abaixo estão as exposições permanentes na Eastern State Penitentiary:
FR Voici les expositions permanentes au pénitencier de l'État de l'Est :
Portugees | Frans |
---|---|
exposições | expositions |
permanentes | permanentes |
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da Penitenciária, que foi restaurada e está disponível para visitação hoje em dia
FR La vie juive dans l'État de l'Est : les détenus juifs ont été autorisés à prier dans la synagogue du pénitencier, qui a été restaurée et est disponible pour les visiteurs aujourd'hui
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
FR Les heures de pénitencier de l'État de l'Est sont les mêmes tous les jours, mais consultez le site officiel pour les événements potentiels et les heures de vacances.
Portugees | Frans |
---|---|
horários | heures |
dias | jours |
mas | mais |
verifique | consultez |
site | site |
oficial | officiel |
férias | vacances |
eventos | événements |
possíveis | potentiels |
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
FR Le pénitencier de l'État de l'Est occupe tout un pâté de maisons de la ville et un parking dans la rue est disponible autour de son périmètre. Vous pourrez également profiter d'un parking à proximité.
Portugees | Frans |
---|---|
ocupa | occupe |
e | et |
estacionamento | parking |
rua | rue |
perímetro | périmètre |
usufruir | profiter |
podem | pourrez |
PT Quer você faça um tour com áudio ou guiado, quer opte por explorar o complexo por conta própria, planeje passar pelo menos duas horas na Eastern State Penitentiary.
FR Que vous preniez une visite audio ou guidée ou que vous choisissiez d'explorer l'installation par vous-même, prévoyez de passer au moins deux heures au pénitencier de l'État de l'Est.
Portugees | Frans |
---|---|
áudio | audio |
explorar | explorer |
PT Aeronave da China Eastern Airlines cai no sudeste do país enquanto fazia o percurso entre as cidades chinesas de Kunming e Cantão.
FR La compagnie indonésienne Sriwijawa a perdu le contact avec un Boeing 737 peu après son décollage de la capitale Jakarta samedi, a annoncé le ministère des Transports sans préciser le nombre de passagers à bord dans l'immédiat.
Wys 45 van 45 vertalings