PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions de créateurs qui ont l'envie d'apprendre.
Portugees | Frans |
---|---|
melhores | meilleurs |
vontade | envie |
comunidade | communauté |
PT Os melhores recursos da página inicial do modelo de portfólio de criativos de uma página lidam com as fontes ilimitadas de criativos do portfólio da web de fotos
FR Les meilleures fonctionnalités de la page d'accueil d'un modèle de portefeuille créatif sur une seule page gèrent les polices créatives du portefeuille Web de photos illimitées
Portugees | Frans |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
portfólio | portefeuille |
fontes | polices |
fotos | photos |
PT Motive e inspire-se com os melhores criativos. A Domestika é uma comunidade com milhões de criativos cadastrados e com muita vontade de aprender.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions d'esprits créatifs qui ont l'envie d'apprendre.
Portugees | Frans |
---|---|
melhores | meilleurs |
vontade | envie |
comunidade | communauté |
PT Até mesmo os criativos (ou talvez, especialmente os pensadores criativos) precisam de diretrizes claras para guiar suas ideias em direções produtivas e utilizáveis
FR Vous l'avez déjà constaté : les données, ça devient vite ennuyeux et difficile à suivre
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
Portugees | Frans |
---|---|
limites | limites |
criativos | créatives |
concursos | concours |
outros | autres |
comunidade | communauté |
PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.
FR Recevez de nombreux concepts créatifs de plusieurs designers du monde entier. Vous pouvez lire plus d'infos sur comment ça marche. Nous avons 4 packs fixes pour s'adapter à votre budget.
Portugees | Frans |
---|---|
receba | recevez |
conceitos | concepts |
designers | designers |
todo | entier |
funciona | marche |
pacotes | packs |
fixos | fixes |
orçamento | budget |
PT Imagens incríveis de artistas, cineastas e profissionais criativos do mundo todo.
FR Des séquences vidéo époustouflantes d'artistes, de cinéastes et de créateurs professionnels du monde entier.
Portugees | Frans |
---|---|
artistas | artistes |
cineastas | cinéastes |
e | et |
profissionais | professionnels |
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu
Portugees | Frans |
---|---|
clientes | clients |
identificar | identifier |
ativos | ressources |
criativos | créatives |
aprovados | approuvé |
poderá | pourrez |
oportunidades | occasion |
calendário | calendrier |
PT Os influenciadores também podem ser um ótimo recurso quando você se deparar com esses obstáculos criativos.
FR Les influenceurs peuvent également être d'une grande aide lorsque vous vous trouvez dans une impasse créative.
Portugees | Frans |
---|---|
influenciadores | influenceurs |
ótimo | grande |
também | également |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
Portugees | Frans |
---|---|
concurso | concours |
permite | permet |
global | internationale |
designers | designers |
precisa | besoins |
escolhe | choisissez |
vencedor | gagnant |
comunidade | communauté |
favorito | préféré |
PT Crie e gerencie ativos criativos diretamente no Mailchimp, depois reutilize-os em todos os seus canais de marketing.
FR Créez et gérez vos ressources de création directement dans Mailchimp, puis réutilisez-les sur l’ensemble de vos canaux marketing.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
gerencie | gérez |
ativos | ressources |
diretamente | directement |
mailchimp | mailchimp |
canais | canaux |
marketing | marketing |
PT Ao carregar suas imagens e outros ativos criativos no estúdio de conteúdo, você pode adicioná-los a qualquer campanha com apenas alguns cliques.
FR Lorsque vous téléchargez vos images et d'autres ressources de création dans le producteur de contenu, vous pouvez les ajouter en quelques clics à n'importe quelle campagne.
Portugees | Frans |
---|---|
imagens | images |
e | et |
ativos | ressources |
conteúdo | contenu |
campanha | campagne |
cliques | clics |
PT Organize todos os seus ativos criativos em uma conta Mailchimp, para que você sempre tenha acesso aos arquivos de que precisa quando estiver pronto para lançar uma nova campanha.
FR Organisez toutes vos ressources de création dans un même compte Mailchimp. Vous aurez ainsi toujours accès aux fichiers dont vous avez besoin lorsque vous lancez une nouvelle campagne.
Portugees | Frans |
---|---|
organize | organisez |
ativos | ressources |
mailchimp | mailchimp |
sempre | toujours |
acesso | accès |
nova | nouvelle |
campanha | campagne |
PT Explore novos horizontes criativos. Dê às melhores fotos, ilustrações e designs o destaque que elas merecem em impressões de alta qualidade.
FR Explorez de nouveaux horizons créatifs. Laissez briller vos meilleures photos, illustrations et designs sur des imprimés de qualité de galerie.
Portugees | Frans |
---|---|
explore | explorez |
novos | nouveaux |
horizontes | horizons |
e | et |
qualidade | qualité |
PT Diretora de serviços criativos da Good & Gold, agência de design e marketing digital de Portland, Oregon
FR Directrice de services créatifs de l’agence de design et de marketing Good & Gold basée à Portland, dans l’Oregon.
Portugees | Frans |
---|---|
diretora | directrice |
gold | gold |
design | design |
e | et |
marketing | marketing |
oregon | oregon |
PT Gerenciar campanhas, recursos e criativos em escala.
FR Gérez les campagnes, les ressources et les tâches de création de façon évolutive.
Portugees | Frans |
---|---|
gerenciar | gérez |
campanhas | campagnes |
recursos | ressources |
e | et |
PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.
FR Fournissez les détails et les actualisations du projet sur une plateforme unique, à laquelle vos créateurs peuvent accéder dès que l’inspiration leur vient, plutôt que d’être cantonnés à un calendrier d’entreprise et à un bureau.
Portugees | Frans |
---|---|
detalhes | détails |
e | et |
atualizações | actualisations |
plataforma | plateforme |
podem | peuvent |
acessar | accéder |
cronograma | calendrier |
mesa | bureau |
PT Gerenciar todo o processo criativo em um só lugar. Seus criativos nunca precisam deixar sua ferramenta Adobe preferida, e o Brandfolder ajuda você a gerenciar ativos digitais e conduzir a consistência em sua marca.
FR Gérez l’ensemble du processus de création en un seul endroit. Vos créateurs ne doivent jamais quitter leur outil Adobe de prédilection : Brandfolder vous aide à gérer les ressources numériques et à assurer la cohérence de votre marque.
Portugees | Frans |
---|---|
lugar | endroit |
deixar | quitter |
ferramenta | outil |
adobe | adobe |
e | et |
ajuda | aide |
ativos | ressources |
digitais | numériques |
consistência | cohérence |
marca | marque |
PT Gerencie seus ativos criativos em um só lugar. O Brandfolder ajuda você a entender o desempenho e conduzir a consistência em sua marca.
FR Gérez vos ressources pour les créateurs en un seul endroit. Brandfolder vous aide à comprendre vos performances et à assurer la cohérence de votre marque.
Portugees | Frans |
---|---|
gerencie | gérez |
ativos | ressources |
lugar | endroit |
ajuda | aide |
desempenho | performances |
e | et |
consistência | cohérence |
marca | marque |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
Portugees | Frans |
---|---|
sucesso | succès |
foco | objectif |
principal | principal |
limites | limites |
aplicativos | applications |
fazemos | nous faisons |
e | et |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
Portugees | Frans |
---|---|
desempenho | performances |
aplicativos | applications |
oferecem | offrent |
mas | mais |
últimos | derniers |
meses | mois |
aprimoramentos | améliorations |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
FR Affinity Photo est devenu le choix privilégié des photographes et créateurs professionnels du monde entier, qui adorent sa vitesse, sa puissance et sa précision
Portugees | Frans |
---|---|
opção | choix |
e | et |
profissionais | professionnels |
velocidade | vitesse |
poder | puissance |
precisão | précision |
PT para seu trabalho/estudos/projetos criativos
FR pour vos travaux/études/projets créatifs
Portugees | Frans |
---|---|
para | pour |
seu | vos |
projetos | projets |
trabalho | travaux |
estudos | études |
PT para projetos familiares e trabalhos criativos
FR pour les projets familiaux et le travail créatif
Portugees | Frans |
---|---|
criativos | créatif |
PT Descubra Campanhas Para Projetos Criativos No Gofundme
FR Découvrez Les Collectes Pour Financer Un Projet Créatif
Portugees | Frans |
---|---|
descubra | découvrez |
projetos | projet |
criativos | créatif |
PT Procurar campanhas para projetos criativos
FR Parcourez les collectes créées pour financer un projet créatif
Portugees | Frans |
---|---|
projetos | projet |
criativos | créatif |
PT Destaque-se com clipes de vídeo criativos e notáveis
FR Démarquez-vous avec des vidéos créatives étonnantes
Portugees | Frans |
---|---|
criativos | créatives |
PT Recursos criativos de qualidade profissional para realizar seus projetos com mais rapidez.
FR Des ressources créatives de qualité professionnelle pour réaliser vos projets plus rapidement.
Portugees | Frans |
---|---|
recursos | ressources |
criativos | créatives |
realizar | réaliser |
projetos | projets |
mais | plus |
rapidez | rapidement |
qualidade | qualité |
PT Estamos formando uma equipe qualificada e apaixonada por oferecer os melhores recursos criativos para que você possa fazer seu melhor trabalho
FR Nous formons une équipe qualifiée qui se passionne pour vous apporter les meilleures ressources créatives afin que vous puissiez faire votre travail au mieux
Portugees | Frans |
---|---|
recursos | ressources |
criativos | créatives |
equipe | équipe |
oferecer | apporter |
PT Agora você pode usar novos elementos visuais e criativos nos documentos vivos do Quip e criar incríveis apresentações em equipe rapidamente.
FR Vous pouvez désormais apporter de nouveaux éléments créatifs et visuels aux documents live de Quip et construire rapidement de superbes présentations d'équipe.
Portugees | Frans |
---|---|
visuais | visuels |
e | et |
documentos | documents |
criar | construire |
apresentações | présentations |
rapidamente | rapidement |
elementos | éléments |
equipe | équipe |
PT Os ativos criativos da CARE, o acesso a celebridades e a experiência em liderança inovadora apoiam seus esforços de contar histórias e ajudam a envolver consumidores, funcionários e partes interessadas em fazer a diferença
FR Les ressources créatives de CARE, l'accès des célébrités et l'expertise en leadership éclairé soutiennent vos efforts de narration et vous aident à impliquer les consommateurs, les employés et les parties prenantes pour faire une différence
Portugees | Frans |
---|---|
ativos | ressources |
criativos | créatives |
acesso | accès |
celebridades | célébrités |
e | et |
experiência | expertise |
liderança | leadership |
esforços | efforts |
ajudam | aident |
envolver | impliquer |
consumidores | consommateurs |
partes | parties |
diferença | différence |
PT Vimeo Pro é a melhor (e mais acessível) maneira para profissionais criativos compartilharem seus vídeos com o mundo, com a melhor qualidade possível.
FR Vimeo Pro est le meilleur moyen (et le plus économique) pour les créateurs de vidéos professionnels de partager leurs contenus avec le plus grand nombre dans la meilleure qualité possible.
Portugees | Frans |
---|---|
possível | possible |
acessível | économique |
qualidade | qualité |
PT Use este template para compartilhar os requisitos de projetos criativos e as metas com sua equipe.
FR Utilisez ce modèle pour partager avec votre équipe les exigences et les objectifs de votre projet créatif.
Portugees | Frans |
---|---|
template | modèle |
requisitos | exigences |
criativos | créatif |
equipe | équipe |
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
Portugees | Frans |
---|---|
island | island |
bar | bar |
boston | boston |
frutos | des fruits |
mar | mer |
frescos | frais |
dar | faire |
coquetéis | cocktails |
e | et |
oferece | propose |
é | tout |
PT O Island Creek Oyster Bar, em Boston, serve frutos do mar frescos de dar água na boca, coquetéis criativos e oferece uma atmosfera animada.
FR L’Island Creek Oyster Bar de Boston propose des fruits de mer frais à vous faire saliver et des cocktails originaux, le tout dans une bonne humeur contagieuse.
Portugees | Frans |
---|---|
island | island |
bar | bar |
boston | boston |
frutos | des fruits |
mar | mer |
frescos | frais |
dar | faire |
coquetéis | cocktails |
e | et |
oferece | propose |
é | tout |
PT De cardápios criativos a temas emocionantes, a equipe de catering estará com você a cada passo do caminho para criar o evento que será o assunto da temporada.
FR Entre menus créatifs et thèmes sensationnels, l’équipe traiteur vous accompagne à chaque étape pour créer un événement qui fera parler de lui cette saison.
Portugees | Frans |
---|---|
temas | thèmes |
criar | créer |
temporada | saison |
equipe | équipe |
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d''autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.
Portugees | Frans |
---|---|
colabore | collaborez |
banda | groupe |
artistas | artistes |
PT Com uma localização ideal em Santa Eulália, venha se divertir na novíssima piscina Glow da cobertura do W Ibiza, onde a beira da piscina e drinques criativos se encontram, ou assita a movimentação da varanda do seu quarto.
FR Idéalement situé à Santa Eulalia, le W Ibiza vous accueille sur son tout nouveau rooftop Glow réservé aux adultes avec piscine et cocktails créatifs, ou à en profiter de loin depuis le balcon de votre chambre.
Portugees | Frans |
---|---|
ideal | idéalement |
piscina | piscine |
w | w |
e | et |
PT Gráficos interativos e criativos que dão vida aos dados, criados por nós e personalizados por você.
FR Nous produisons des infographies interactives et créatives que vous pouvez personnaliser pour donner vie aux données.
Portugees | Frans |
---|---|
interativos | interactives |
criativos | créatives |
dados | données |
personalizados | personnaliser |
PT Invista seu tempo em novas parcerias e resultados criativos
FR Facilitation des relations et de la créativité
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
PT Crowdfunding para projetos criativos
FR Sites de financement participatif pour les projets créatifs
Portugees | Frans |
---|---|
projetos | projets |
PT Nossa comunidade está repleta de especialistas criativos e solícitos. Compartilhe uma pasta de trabalho em pacote e peça opiniões.
FR Notre communauté compte de nombreux experts qui pourront vous aider. Partagez un classeur complet et demandez des conseils.
Portugees | Frans |
---|---|
especialistas | experts |
e | et |
compartilhe | partagez |
comunidade | communauté |
trabalho | qui |
pasta de trabalho | classeur |
PT Nós acreditamos que donos de negócios são criativos e conhecem sua empresa muito melhor que um designer ou agência.
FR Nous pensons que les chefs d?entreprise sont créatifs et qu?ils connaissent leur entreprise bien mieux qu?un graphiste ou qu?une agence publicitaire.
Portugees | Frans |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
e | et |
conhecem | connaissent |
muito | un |
PT Design de Cartão de Visita: Exemplos Criativos para Inspiração
FR Idées originales de cartes de visite
Portugees | Frans |
---|---|
cartão | cartes |
visita | visite |
PT Com o gerente de projetos criativos da Serif, Ian Cornwall
FR Avec Ian Cornwall, directeur des projets créatifs de Serif
Portugees | Frans |
---|---|
gerente | directeur |
projetos | projets |
ian | ian |
PT Ele também fala de algumas das técnicas que utiliza para superar bloqueios criativos, por meio de esboços antigos e material sem tratamento.
FR Il nous parle également de certaines des techniques sur lesquelles il s’appuie pour sortir des blocages créatifs, en utilisant de vieilles esquisses et de la matière première.
Portugees | Frans |
---|---|
fala | parle |
técnicas | techniques |
utiliza | utilisant |
bloqueios | blocages |
PT A oferta de Black Friday de 30% de desconto da Affinity, ativa a partir de 23 de novembro, inclui Workbooks oficiais e pacotes de conteúdo criativo bônus, além do badalado trio de apps criativos.
FR L’offre de remise de 30 % du Black Friday d’Affinity, valable à partir du 23 novembre, comprend les manuels officiels et des packs de contenu créatif bonus, ainsi que le fameux trio d’applications créatives.
Portugees | Frans |
---|---|
black | black |
desconto | remise |
novembro | novembre |
inclui | comprend |
oficiais | officiels |
e | et |
pacotes | packs |
conteúdo | contenu |
bônus | bonus |
trio | trio |
apps | applications |
friday | friday |
PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad
FR Nous avons orienté le développement vers une suite nouvelle génération d’applications optimisées et ultrarapides conçues pour les créateurs professionnels sur Mac, Windows et iPad
Portugees | Frans |
---|---|
desenvolvimento | développement |
pacote | suite |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
PT Precisa de ajuda? Fale com nossos parceiros criativos em +44 808 164 5550 (ligação gratuita)
FR Vous avez besoin d'aide ? Contactez nos partenaires créatifs sur +44 808 164 5550 (sans frais)
Portugees | Frans |
---|---|
ajuda | aide |
parceiros | partenaires |
gratuita | frais |
PT Não deixe o sucesso de seus esforços criativos ao acaso
FR Ne laissez pas le succès de vos efforts créatifs au hasard
Portugees | Frans |
---|---|
deixe | laissez |
sucesso | succès |
esforços | efforts |
Wys 50 van 50 vertalings