PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
FR Remontage automatique : Les montres mécaniques automatiques se remontent toutes seules au poignet
Portugees | Frans |
---|---|
relógios | montres |
no | au |
pulso | poignet |
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
FR Remontage automatique : Les montres mécaniques automatiques se remontent toutes seules au poignet
Portugees | Frans |
---|---|
relógios | montres |
no | au |
pulso | poignet |
PT Corda automática: Relógios mecânicos de corda automática dão corda automaticamente quando utilizados no pulso
FR Remontage automatique : Les montres mécaniques automatiques se remontent toutes seules au poignet
Portugees | Frans |
---|---|
relógios | montres |
no | au |
pulso | poignet |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Portugees | Frans |
---|---|
manual | manuel |
relógios | montres |
diariamente | tous les jours |
horário | heure |
garantir | garantir |
bom | bon |
funcionamento | fonctionnement |
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
um | une |
muita | trop |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Portugees | Frans |
---|---|
manual | manuel |
relógios | montres |
diariamente | tous les jours |
horário | heure |
garantir | garantir |
bom | bon |
funcionamento | fonctionnement |
PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.
FR Découvrez le zoo d'en haut sur une série d'échelles de corde, de ponts, de filets et de lignes de pied de type funambule sur deux niveaux. Trouvez les détails ici. Renseignez-vous au zoo pour les prix.
Portugees | Frans |
---|---|
corda | corde |
pontes | ponts |
tipo | type |
níveis | niveaux |
detalhes | détails |
PT Corda manual: Em relógios mecânicos, você deve dar corda diariamente e em um mesmo horário, a fim de garantir seu bom funcionamento
FR Remontage manuel : Remontez les montres mécaniques tous les jours à la même heure pour garantir leur bon fonctionnement
Portugees | Frans |
---|---|
manual | manuel |
relógios | montres |
diariamente | tous les jours |
horário | heure |
garantir | garantir |
bom | bon |
funcionamento | fonctionnement |
PT Dê corda no corredor e veja-o disparar! Observação: dar muita corda fará com que o corredor tenha um comportamento errático e saia da pista.
FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
um | une |
muita | trop |
PT Uma mulher segurando uma corda azul
FR Une femme tenant une corde bleue
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
mulher | femme |
segurando | tenant |
corda | corde |
azul | bleue |
PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.
FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.
Portugees | Frans |
---|---|
grande | grand |
árvore | arbre |
casas | maisons |
e | et |
metal | métal |
onde | est |
vive | vit |
corda | corde |
comunidade | communauté |
PT Dica: para deixar a pele com mais viço em pouco tempo, faça exercícios vigorosos por um minuto. Experimente correr sem sair do lugar, pular corda ou fazer polichinelos.[5]
FR Conseil : pour donner un éclat naturel à votre teint rapidement, faites de l'exercice vigoureux pendant environ une minute. Essayez de courir sur place, de faire de la corde à sauter ou d'effectuer des jumpings jacks [5]
Portugees | Frans |
---|---|
dica | conseil |
experimente | essayez |
correr | courir |
lugar | place |
pular | sauter |
corda | corde |
PT Passe uma das pontas da corda de violão pela ponta da lapiseira e enfie-a no tubo
FR Faites passer une extrémité de la corde de guitare à travers la pointe du stylo et à travers le tube
Portugees | Frans |
---|---|
passe | passer |
corda | corde |
violão | guitare |
e | et |
tubo | tube |
PT Quando sair do outro lado, pegue o alicate e dobre a ponta da corda em um ângulo de 90 graus
FR Lorsqu'elle va ressortir de l'autre côté, munissez-vous d'une pince et pliez l'extrémité de la corde de guitare selon un angle de 90 degrés
Portugees | Frans |
---|---|
quando | lorsqu |
outro | autre |
e | et |
corda | corde |
um | une |
ângulo | angle |
lado | côté |
ponta | extrémité |
PT Corte o excesso de corda do gancho; não precisa ser tão grande.
FR Toute la longueur de corde n'est pas nécessaire, c'est pourquoi vous pouvez couper la corde qui dépasse de votre crochet.
Portugees | Frans |
---|---|
corte | couper |
corda | corde |
gancho | crochet |
PT Se você usou a borracha ao invés do botão, faça o ângulo de 90 graus na corda do violão uma única vez e pressione firmemente contra a borracha, até que fique firme
FR Si vous avez utilisé une gomme au lieu d'un bouton, formez simplement un angle de 90 degrés à l'extrémité de la corde de guitare et appuyez celle-ci fermement sur la gomme afin qu'elle soit bien fixée
Portugees | Frans |
---|---|
borracha | gomme |
ângulo | angle |
corda | corde |
violão | guitare |
e | et |
firmemente | fermement |
usou | utilisé |
PT Gymnast gira em uma estrutura metálica Lua em uma corda vertical
FR Gymnast tourne sur une structure métallique Lune dans une chaîne verticale
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
estrutura | structure |
lua | lune |
vertical | verticale |
PT Banner com sapatos de barco vermelho pequeno perto grande pirulito multi-colorido e corda no fundo colorido.
FR bannière avec petites chaussures de bateau rouges près de grande sucette multicolore et corde sur fond coloré.
Portugees | Frans |
---|---|
banner | bannière |
sapatos | chaussures |
barco | bateau |
vermelho | rouges |
pequeno | petites |
e | et |
corda | corde |
fundo | fond |
colorido | coloré |
PT Jovem bonito marinheiro puxando corda no veleiro
FR Jeune beau marin tirant corde sur voilier
Portugees | Frans |
---|---|
jovem | jeune |
bonito | beau |
corda | corde |
no | sur |
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne
Portugees | Frans |
---|---|
flecha | flèche |
arco | arc |
difícil | difficile |
medida | mesure |
corda | corde |
PT Como dar corda em um relógio mecânico
FR Comment remonter une montre mécanique
Portugees | Frans |
---|---|
como | comment |
um | une |
relógio | montre |
mecânico | mécanique |
PT Para evitar danos ao mecanismo, não dê corda demais.
FR Pour ne pas endommager le mécanisme, ne forcez jamais lorsque vous remontez votre montre.
Portugees | Frans |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
PT Seu relógio deve ser utilizado de 8 a 10 horas por dia para uma corda completa
FR Vous devez porter votre montre 8 à 10 heures par jour pour qu’elle se remonte complètement
Portugees | Frans |
---|---|
dia | jour |
PT Quando toda a corda for dada, seu relógio terá uma reserva de energia de 38 a 48 horas (dependendo do modelo).
FR Une fois remontée complètement, votre montre aura une autonomie de 38 à 48 heures (selon le modèle).
Portugees | Frans |
---|---|
modelo | modèle |
PT Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
Portugees | Frans |
---|---|
e | et |
os | vous |
em | aux |
PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.
FR Lancez le dé virtuel et évoluez à travers des plateaux thématiques allant de la maison hantée au train à vapeur en passant par l'île au trésor et venez à bout des mini-jeux en utilisant la télécommande Wii de toutes sortes de façons !
Portugees | Frans |
---|---|
wii | wii |
jogadores | jeux |
virtuais | virtuel |
PT Uma mulher segurando uma corda azul
FR Une femme tenant une corde bleue
Portugees | Frans |
---|---|
uma | une |
mulher | femme |
segurando | tenant |
corda | corde |
azul | bleue |
PT Baixe de graça 1118 ícones de Corda em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 1201 icônes Corde gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Portugees | Frans |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
corda | corde |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Corda em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
FR Obtenez des icônes gratuites Corde de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
Portugees | Frans |
---|---|
gratuitamente | gratuites |
ícones | icônes |
corda | corde |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
web | web |
mobile | mobiles |
gráfico | graphiques |
material | material |
PT Os diagramas da corda conectam as características que têm uma correlação do spearman > 0,75 e p-valor Bonferroni-corrigido < 0,05 para não-grávido, grávido, e mulheres de aleitação
FR Les tableaux de corde branchent les caractéristiques qui ont une corrélation d'homme armé d'une lance > 0,75 et p-valeur Bonferroni-rectifiée < 0,05 pour non enceinte, enceinte, et les femmes de allaitement
Portugees | Frans |
---|---|
corda | corde |
correlação | corrélation |
mulheres | femmes |
PT Como dar corda em um relógio mecânico
FR Comment remonter une montre mécanique
Portugees | Frans |
---|---|
como | comment |
um | une |
relógio | montre |
mecânico | mécanique |
PT Para evitar danos ao mecanismo, não dê corda demais.
FR Pour ne pas endommager le mécanisme, ne forcez jamais lorsque vous remontez votre montre.
Portugees | Frans |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
PT Seu relógio deve ser utilizado de 8 a 10 horas por dia para uma corda completa
FR Vous devez porter votre montre 8 à 10 heures par jour pour qu’elle se remonte complètement
Portugees | Frans |
---|---|
dia | jour |
PT Quando toda a corda for dada, seu relógio terá uma reserva de energia de 38 a 48 horas (dependendo do modelo).
FR Une fois remontée complètement, votre montre aura une autonomie de 38 à 48 heures (selon le modèle).
Portugees | Frans |
---|---|
modelo | modèle |
PT Por exemplo, novamente no Astros Playroom, quando você puxa uma flecha em um arco, fica muito mais difícil apertar o gatilho à medida que a corda do arco vai para trás
FR Par exemple, encore une fois dans la salle de jeux dAstro, lorsque vous tirez une flèche sur un arc, il devient beaucoup plus difficile dappuyer sur la gâchette à mesure que la corde séloigne
Portugees | Frans |
---|---|
flecha | flèche |
arco | arc |
difícil | difficile |
medida | mesure |
corda | corde |
PT Dispara esta ventosa para a fixares em algo, puxa a corda… e destrói mobiliário e muito mais! Podes também utilizá-la para arrebatares o escudo de certos fantasmas.
FR Lancez une ventouse pour qu'elle s'accroche à quelque chose, puis tirez vers vous et détruisez des meubles ou autres. Vous pouvez aussi vous en servir pour retirer des boucliers aux fantômes de type défensif.
Portugees | Frans |
---|---|
mobiliário | meubles |
PT No primeiro Mario Party para a Wii até quatro jogadores lançam dados virtuais e avançam em tabuleiros antes de competirem em loucos minijogos, como saltar à corda, particar snowboard, remar, atirar um laço de vaqueiro ou até decorar bolos.
FR Lancez le dé virtuel et évoluez à travers des plateaux thématiques allant de la maison hantée au train à vapeur en passant par l'île au trésor et venez à bout des mini-jeux en utilisant la télécommande Wii de toutes sortes de façons !
Portugees | Frans |
---|---|
wii | wii |
jogadores | jeux |
virtuais | virtuel |
PT A 20x a imagem parece bastante corda, com detalhes um pouco denteados e desfocados.
FR À 20x, l'image a l'air assez filiforme, avec des détails en dents de scie et flous.
Portugees | Frans |
---|---|
imagem | image |
bastante | assez |
detalhes | détails |
e | et |
PT Programa completo para músicos especializados em instrumentos de corda
FR Logiciel pour accorder les guitares et d'autres instruments à corde
Portugees | Frans |
---|---|
programa | logiciel |
instrumentos | instruments |
corda | corde |
PT Como dar corda em um relógio mecânico
FR Comment remonter une montre mécanique
Portugees | Frans |
---|---|
como | comment |
um | une |
relógio | montre |
mecânico | mécanique |
PT Para evitar danos ao mecanismo, não dê corda demais.
FR Pour ne pas endommager le mécanisme, ne forcez jamais lorsque vous remontez votre montre.
Portugees | Frans |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
PT Seu relógio deve ser utilizado de 8 a 10 horas por dia para uma corda completa
FR Vous devez porter votre montre 8 à 10 heures par jour pour qu’elle se remonte complètement
Portugees | Frans |
---|---|
dia | jour |
PT Quando toda a corda for dada, seu relógio terá uma reserva de energia de 38 a 48 horas (dependendo do modelo).
FR Une fois remontée complètement, votre montre aura une autonomie de 38 à 48 heures (selon le modèle).
Portugees | Frans |
---|---|
modelo | modèle |
PT Neste curso, Heide ensinará a você como restaurar móveis tecendo um assento único e confortável com corda de papel
FR Dans ce cours, Heide vous apprend à restaurer des meubles en tissant un siège unique et confortable avec de la corde danoise
Portugees | Frans |
---|---|
curso | cours |
você | vous |
restaurar | restaurer |
móveis | meubles |
assento | siège |
e | et |
confortável | confortable |
corda | corde |
PT Você descobrirá a corda de papel em particular, bem como alguns dos materiais que Heide utiliza em seu ateliê
FR Plongez ensuite dans la corde danoise en particulier, ainsi que dans certains des autres matériaux que Heide utilise dans son atelier
Portugees | Frans |
---|---|
corda | corde |
utiliza | utilise |
PT Para um resultado profissional, você aprenderá a enrolar a corda firmemente sobre a moldura antes de tecer o design propriamente dito
FR Ensuite, enveloppez fermement le rail pour un résultat final professionnel avant de tisser le motif lui-même
Portugees | Frans |
---|---|
resultado | résultat |
você | lui |
firmemente | fermement |
design | motif |
PT Para finalizar, Heide ensinará a você como cuidar dos móveis de corda de papel para um resultado excelente e duradouro.
FR Pour terminer le cours, Heide explique comment entretenir les meubles danois en corde.
Portugees | Frans |
---|---|
finalizar | terminer |
móveis | meubles |
corda | corde |
PT Você vai restaurar um móvel antigo, como uma cadeira ou banco, tecendo um assento único e confortável com corda de papel.
FR Restaurer un meuble en tissant une assise unique et confortable avec du cordon danois.
Portugees | Frans |
---|---|
restaurar | restaurer |
e | et |
confortável | confortable |
cadeira | assise |
PT A todas as pessoas interessadas em dar uma nova vida a móveis antigos e em aprender a tecer com corda de papel.
FR Ce cours s'adresse à toute personne souhaitant donner une nouvelle vie à de vieux meubles et apprendre à tisser avec de la corde danoise.
Portugees | Frans |
---|---|
nova | nouvelle |
móveis | meubles |
antigos | vieux |
e | et |
aprender | apprendre |
corda | corde |
PT Quanto aos materiais, você precisará de corda de papel e ferramentas básicas, como martelo, alicate de ponta fina, tesoura, luvas e outros materiais especificados pela professora durante o curso.
FR Vous aurez besoin d'outils de base, notamment un marteau, une pince à bec effilé, des ciseaux, des gants et d'autres matériaux spécifiés par l'enseignant dans ce cours.
Portugees | Frans |
---|---|
materiais | matériaux |
e | et |
ferramentas | outils |
tesoura | ciseaux |
luvas | gants |
curso | cours |
precisar | besoin |
Wys 50 van 50 vertalings