Vertaal "comodidade" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "comodidade" van Portugees na Frans

Vertalings van comodidade

"comodidade" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

comodidade commodité

Vertaling van Portugees na Frans van comodidade

Portugees
Frans

PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.

FR Suivez et gérez vos projets en temps réel depuis l'appareil de votre choix grâce à Jira Mobile.

Portugees Frans
monitore suivez
e et
gerencie gérez
projetos projets
tempo temps
real réel
jira jira
mobile mobile
dispositivo appareil
na à

PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

Portugees Frans
óleos huiles
lavanda lavande
e et
sentidos sens
cama lit
ao à

PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus

FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied

Portugees Frans
aquarium aquarium
totalmente totalement
acessível accessible
visitantes visiteurs
veículos véhicule

PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal

FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall

Portugees Frans
cadeiras chaises
manuais manuelles
disponíveis disponibles
aluguel location
informações informations
principal grand

PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável

FR La location d'un scooter électrique PMR coûte 25 $, avec le dépôt d'une caution de 50 $ entièrement remboursable

Portugees Frans
um une
depósito dépôt
totalmente entièrement
reembolsável remboursable
elétrico électrique

PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.

FR Réservez une chambre dans l’une de nos destinations où pratiquer le surf et nous vous remboursons les frais de transport de votre planche via un crédit sur les prestations.

Portugees Frans
quarto chambre
destinos destinations
e et
custo frais
crédito crédit

PT Desde o momento da chegada, o Le Méridien desperta a imaginação com uma comodidade de boas-vindas personalizada

FR Dès votre arrivée, Le Méridien éveille l?imagination avec un délice de bienvenue personnalisé

Portugees Frans
chegada arrivée
imaginação imagination
personalizada personnalisé

PT Um número crescente de empresas de seguros está construindo um recurso de assinatura eletrônica nos portais de seus agentes em resposta às demandas de agentes e clientes para maior comodidade e eficiência

FR Un nombre croissant de compagnies d'assurance construisent dans la capacité de signature électronique à leurs portails d'agent en réponse aux demandes d'agent et de client pour une plus grande convenance et efficacité

Portugees Frans
crescente croissant
seguros assurance
portais portails
agentes agent
resposta réponse
demandas demandes
clientes client
empresas compagnies
eficiência efficacité

PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade

FR Après plusieurs mois de travail, Tableau a toutefois vu une opportunité d'améliorer l'expérience utilisateur en se concentrant davantage sur la présentation et l'aspect pratique des informations

Portugees Frans
trabalho travail
tableau tableau
aprimorar améliorer
usuário utilisateur
apresentação présentation
e et
oportunidade opportunité

PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade

FR Spacieuse, contemporaine et parfaitement modulable, la chambre Novotel a été conçue comme un véritable espace à vivre

Portugees Frans
espaçoso spacieuse
contemporâneo contemporaine
novotel novotel
concebido conçue
total un
foi été

PT Esteja você procurando o barbear mais próximo, comodidade extrema, bateria de longa duração ou até mesmo aparadores e barbeadores multiuso, provavelmente há uma opção perfeita para você

FR Que vous recherchiez le rasage au plus près, une extrême commodité, une longue durée de vie de la batterie ou même des tondeuses et rasoirs multi-usages, il existe probablement une option qui vous convient parfaitement

Portugees Frans
procurando recherchiez
barbear rasage
extrema extrême
longa longue
provavelmente probablement
opção option
perfeita parfaitement
comodidade commodité

PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

Portugees Frans
lucerna lucerne
interlaken interlaken
destinos destinations
suíça suisse
cidade ville
express express

PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.

FR Le chemin de fer - musée Blonay-Chamby possède sans aucun doute l?une des plus belles collections de véhicules historiques à voie métrique d?Europe.

Portugees Frans
maneira voie

PT Para maior comodidade dos hóspedes, um ponto de táxi está localizado na frente do hotel.

FR Pour la commodité des clients, une borne de taxis se trouve devant l’hôtel.

Portugees Frans
táxi taxis
hotel hôtel
comodidade commodité

PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.

FR Lidée est que vous ayez la commodité dune ouverture facile grâce au porte-clés, mais vous pouvez également accorder à dautres un accès temporaire à laide dun code PIN.

Portugees Frans
conceder accorder
temporário temporaire
outras dautres
código code
comodidade commodité
pin pin

PT Imagine se você pegasse o conforto, o som e a comodidade do Powerbeats Pro e o colocasse em um par de fones de ouvido mais baratos, mas conectado por um cabo fino

FR Imaginez si vous preniez le confort, le son et la commodité des Powerbeats Pro et les mettiez dans une paire découteurs moins chers, mais connectés par un câble fin

Portugees Frans
imagine imaginez
se si
conforto confort
cabo câble
fino fin
comodidade commodité

PT Aproveite o máximo de conforto e comodidade do Sofitel New York. Este fabuloso hotel com ...

FR Sur la côte basque, Biarritz compte cet hôtel luxueux et son institut de thalassothérapie ...

Portugees Frans
o son
e et
hotel hôtel

PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal

FR Pour l'auto-création d'un logo pour les entreprises effectuant des transports, le générateur graphique de logos sur Internet "Tubrologo", qui se distingue par sa commodité et sa fonctionnalité, est idéal

Portugees Frans
empresas entreprises
transportes transports
gerador générateur
gráfico graphique
internet internet
distingue distingue
ideal idéal
comodidade commodité
funcionalidade fonctionnalité

PT Para comodidade dos visitantes dos nossos Sites, podemos fornecer links para outros sites que não sejam regidos por esta Política

FR Pour le confort des visiteurs de nos Sites, nous pouvons fournir des liens vers d'autres sites Web qui ne sont pas régis par la présente Politique

Portugees Frans
visitantes visiteurs
fornecer fournir
links liens
outros autres
política politique

PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.

FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.

Portugees Frans
criando créant
e et
valor qualité

PT Comodidade tanto para funcionários quanto para clientes

FR Offrez la commodité aux employés et aux clients

Portugees Frans
clientes clients
comodidade commodité

PT Sexo online, também conhecido como cybersex, oferece comodidade e rapidez para encontrar seus próximos parceiros sexuais.

FR Le sexe en ligne (aussi appelé « cybersex ») est un moyen pratique et rapide de trouver vos prochains partenaires sexuels.

Portugees Frans
sexo sexe
online en ligne
rapidez rapide
encontrar trouver
próximos prochains
parceiros partenaires
sexuais sexuels

PT Para sua comodidade, acesse nosso Mapa do Site aqui.

FR Pour faciliter votre recherche, vous pouvez consulter le plan de notre site ici.

Portugees Frans
mapa plan

PT Comodidade, ergonomia e leveza.

FR Commodité, ergonomie et légèreté.

Portugees Frans
ergonomia ergonomie
e et
comodidade commodité

PT Máxima comodidade para o médico

FR Commodité maximale pour le médecin

Portugees Frans
máxima maximale
médico médecin
comodidade commodité

PT Aproveite transporte para o aeroporto gratuito, minibar de cortesia, uma comodidade especial de boas-vindas e muito mais.

FR Profitez d’un transfert vers/depuis l’aéroport offert, d’un minibar gratuit, d’un cadeau de bienvenue spécial et bien plus encore.

Portugees Frans
aproveite profitez
transporte transfert
aeroporto aéroport
especial spécial

PT Qualidade, comodidade, excelente atenção e um grandioso Tudo Incluido

FR Qualité, confort, service excellent et un grand Tout Inclus

Portugees Frans
atenção service
e et

PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos

FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements

Portugees Frans
participantes participants
toque touche
sabor saveur
local locale
e et
parcerias partenariats
comodidade commodité
estabelecimentos établissements

PT Monitore e gerencie projetos em tempo real usando o Jira mobile na comodidade do seu dispositivo favorito.

FR Suivez et gérez vos projets en temps réel depuis l'appareil de votre choix grâce à Jira Mobile.

Portugees Frans
monitore suivez
e et
gerencie gérez
projetos projets
tempo temps
real réel
jira jira
mobile mobile
dispositivo appareil
na à

PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus

FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied

Portugees Frans
aquarium aquarium
totalmente totalement
acessível accessible
visitantes visiteurs
veículos véhicule

PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal

FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall

Portugees Frans
cadeiras chaises
manuais manuelles
disponíveis disponibles
aluguel location
informações informations
principal grand

PT Um veículo elétrico de comodidade pode ser alugado por US$ 25,00, sendo necessário um depósito de US$ 50,00 totalmente reembolsável

FR La location d'un scooter électrique PMR coûte 25 $, avec le dépôt d'une caution de 50 $ entièrement remboursable

Portugees Frans
um une
depósito dépôt
totalmente entièrement
reembolsável remboursable
elétrico électrique

PT Espaçoso, contemporâneo e modulável, o quarto Novotel foi concebido pensando no seu total conforto e comodidade

FR Spacieuse, contemporaine et parfaitement modulable, la chambre Novotel a été conçue comme un véritable espace à vivre

Portugees Frans
espaçoso spacieuse
contemporâneo contemporaine
novotel novotel
concebido conçue
total un
foi été

PT O SafeNet Trusted Access oferece identidade como serviço, combinando a comodidade de um único login em nuvem com segurança de acesso granular

FR SafeNet Trusted Access offre une identité en tant que service qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud à une sécurité des accès granulaire

Portugees Frans
oferece offre
nuvem cloud
granular granulaire
comodidade commodité

PT O acesso seguro em qualquer lugar para os funcionários do conselho oferece comodidade de trabalho, além de reduzir custo e tempo de locomoção, e tem ainda efeitos ambientais positivos.

FR L’accès sécurisé pour tous les employés du conseil, où qu’ils se trouvent, facilite le travail tout en réduisant le coût et la durée des trajets et en ayant un impact positif sur l’environnement.

Portugees Frans
acesso accès
conselho conseil
reduzir réduisant
custo coût
tempo durée
efeitos impact
positivos positif

PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.

FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.

Portugees Frans
criando créant
e et
valor qualité

PT Para maior comodidade dos hóspedes, um ponto de táxi está localizado na frente do hotel.

FR Pour la commodité des clients, une borne de taxis se trouve devant l’hôtel.

Portugees Frans
táxi taxis
hotel hôtel
comodidade commodité

PT A nuvem é composta por servidores instalados em data centers espalhados pelo mundo todo. Migrar para a nuvem pode reduzir os custos das empresas e oferecer maior comodidade aos usuários.

FR Le cloud se compose de serveurs contenus dans des datacenters répartis sur l'ensemble de la planète. L'adoption de cette approche peut permettre aux entreprises de réaliser des économies, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

Portugees Frans
nuvem cloud
composta compose
servidores serveurs
data cette
pode peut
empresas entreprises
usuários utilisateur
mundo planète

PT Comodidade ao máximo, o Pebble é uma ótima opção para quem não quer se preocupar muito com o funcionamento do mouse.

FR Commodité accrue au maximum, le Pebble est une excellente option pour ceux qui ne veulent pas trop s'inquiéter du fonctionnement de leur souris.

Portugees Frans
opção option
quer veulent
preocupar inquiéter
funcionamento fonctionnement
mouse souris
comodidade commodité

PT Forneça comodidade aos participantes, ofereça um toque do sabor local e faça parcerias com estabelecimentos

FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements

Portugees Frans
participantes participants
toque touche
sabor saveur
local locale
e et
parcerias partenariats
comodidade commodité
estabelecimentos établissements

PT Para a autocriação de um logotipo para empresas que realizam transportes, o gerador gráfico de logotipos na Internet "Tubrologo", que se distingue pela sua comodidade e funcionalidade, é o ideal

FR Pour l'auto-création d'un logo pour les entreprises effectuant des transports, le générateur graphique de logos sur Internet "Tubrologo", qui se distingue par sa commodité et sa fonctionnalité, est idéal

Portugees Frans
empresas entreprises
transportes transports
gerador générateur
gráfico graphique
internet internet
distingue distingue
ideal idéal
comodidade commodité
funcionalidade fonctionnalité

PT Milão oferece todas as vantagens de uma grande cidade unidas à comodidade que proporciona seu pequeno tamanho, já que a maioria dos pontos turísticos pode ser visitada facilmente a pé.

FR Milan est ce que l’on pourrait appeler une grande ville à taille humaine.  Il est très agréable de la visiter, puisque l’on peut facilement se rendre à pied jusqu’à ses nombreux lieux touristiques.

Portugees Frans
milão milan

PT Milão oferece todas as vantagens de uma grande cidade unidas à comodidade que proporciona seu pequeno tamanho, já que a maioria dos pontos turísticos pode ser visitada facilmente a pé.

FR Milan est ce que l’on pourrait appeler une grande ville à taille humaine.  Il est très agréable de la visiter, puisque l’on peut facilement se rendre à pied jusqu’à ses nombreux lieux touristiques.

Portugees Frans
milão milan

PT Escolha entre nossos quartos elegantes, quartos para famílias e suíte, com uma série de comodidade que fazem você se sentir em casa.

FR Faites votre choix entre nos élégantes chambres, chambres familiales et suites, qui proposent toutes un large éventail de services et installations pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Portugees Frans
escolha choix
fazem faites

PT O quarto também dispõe de espaço adicional para bagagens, máquina de café espresso, comodidade de boas-vindas de cortesia, cofre para laptop e instalações para fazer café e chá.

FR La chambre offre également un espace supplémentaire pour les bagages, une machine à café expresso, un cadeau de bienvenue, un coffre-fort pour ordinateur portable, ainsi qu'une cafetière/théière.

Portugees Frans
máquina machine
chá thé

PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.

FR Lucerne et Interlaken. Deux des destinations touristiques préférées en Suisse. Mais comment se rendre le plus aisément d’une ville à l’autre? Tout simplement et confortablement, à bord du Luzern–Interlaken Express!

Portugees Frans
lucerna lucerne
interlaken interlaken
destinos destinations
suíça suisse
cidade ville
express express

PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

Portugees Frans
óleos huiles
lavanda lavande
e et
sentidos sens
cama lit
ao à

PT Cada hotel e resort St. Regis mantém uma lista de agências locais qualificadas que podem fornecer atendimento especializado para os seus filhos na comodidade do seu próprio quarto.

FR Chaque hôtel et resort St. Regis tient à jour une liste d?agences locales certifiées proposant des services professionnels de garde d?enfants ; pour votre commodité, la garde d?enfants a lieu dans votre chambre.

Portugees Frans
lista liste
filhos enfants
regis regis
comodidade commodité

PT Independentemente da sua indústria, a Flywire ajuda-o a ser pago de forma segura, veloz, fiável e transparente, com rapidez e comodidade para o seu pagador.

FR Quel que soit votre secteur, avec Flywire vous êtes payé rapidement, de manière sûre et transparente, sans délais et en toute praticité pour votre payeur.

Portugees Frans
indústria secteur
forma manière
segura sûre
transparente transparente
rapidez rapidement
flywire flywire
pago payé

PT Ofereça escolha, comodidade e apoio

FR Offrez le choix, la praticité et l'assistance

Portugees Frans
escolha choix
e et
apoio assistance

Wys 50 van 50 vertalings