PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design
PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design
FR Logaster a été fondé par Eugene Kasinsky et Alexandr Olijnyk, tous deux armés d’années d’expertise en branding stratégique et d’une passion pour le design
Portugees | Frans |
---|---|
logaster | logaster |
experiência | expertise |
estratégico | stratégique |
design | design |
fundado | fondé |
branding | branding |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée
Portugees | Frans |
---|---|
trabalhar | travailler |
crise | crise |
conflito | conflit |
nordeste | nord-est |
outros | autres |
grupos | groupes |
e | et |
militares | armée |
começou | commencé |
PT Existem muitos conflitos armados ainda em curso no mundo, incontáveis povos da terra estão passando por tragédias humanitárias
FR Il y a encore tellement de conflits armés qui se déroulent dans le monde, innombrables sont les peuples de la terre qui vivent des tragédies humanitaires
Portugees | Frans |
---|---|
conflitos | conflits |
ainda | encore |
incontáveis | innombrables |
povos | peuples |
PT Nerf: Legends é um jogo de tiro de arena onde os jogadores estarão armados com todos os tipos de armas Nerf baseadas nas versões do mundo real das armas Nerf
FR Nerf: Legends est un jeu de tir en arène où les joueurs seront armés de toutes sortes darmes Nerf basées sur les versions réelles des pistolets Nerf
Portugees | Frans |
---|---|
tiro | tir |
arena | arène |
tipos | sortes |
baseadas | basées |
versões | versions |
real | réelles |
PT Bem vestidos, sente-se em cadeiras verdes de escritório armados até os dentes
FR Habillés élégamment, assis sur des chaises de bureau vertes, armés jusquaux dents
Portugees | Frans |
---|---|
cadeiras | chaises |
verdes | vertes |
escritório | bureau |
dentes | dents |
PT Armados com esse conhecimento, vamos olhar para uma sequência mais completa do que acontece quando você visita um site:
FR Forts de ces connaissances, examinons une séquence plus complète de ce qui se passe lorsque vous visitez un site Web :
Portugees | Frans |
---|---|
conhecimento | connaissances |
completa | complète |
acontece | se passe |
visita | visitez |
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor
Portugees | Frans |
---|---|
personagens | personnages |
levantar | lever |
ficar | devenir |
invisível | invisible |
curto | courte |
céu | ciel |
thor | thor |
PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.
FR Après l'escalade du conflit, des affrontements armés près de chez elle l'ont forcée, ainsi que sa famille, à fuir vers le gouvernorat voisin d'Al Jawf, où ils ont dû recommencer une nouvelle vie de défis et de difficultés.
Portugees | Frans |
---|---|
conflito | conflit |
fugir | fuir |
al | al |
nova | nouvelle |
vida | vie |
PT Use tirolesas para passar de um navio ao outro ou comande barcos armados para mudar o rumo da batalha.
FR Passez d'un navire à l'autre ou commandez des canonnières pour renverser le cours du combat.
Portugees | Frans |
---|---|
passar | passez |
navio | navire |
outro | autre |
batalha | combat |
PT O impacto causado por conflitos armados na educação apresenta uma série de urgentes desafios humanitários, de desenvolvimento e sociais
FR L'impact des conflits armés surl'éducation engendre des défis humanitaires et de développement et des problèmes sociaux plus larges auxquels il est urgent de s'attaquer
Portugees | Frans |
---|---|
impacto | impact |
conflitos | conflits |
desenvolvimento | développement |
sociais | sociaux |
educação | éducation |
s | s |
PT Em muitos países, conflitos armados continuam a destruir não apenas a infraestrutura de escolas, como também as esperanças e ambições de toda uma geração de crianças.
FR Dans de nombreux pays, les conflits armés continuent ainsi de détruire non seulementles infrastructures scolaires,mais aussi les espoirs etles ambitions de toute une génération d'enfants.
Portugees | Frans |
---|---|
países | pays |
conflitos | conflits |
destruir | détruire |
esperanças | espoirs |
ambições | ambitions |
crianças | enfants |
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
Portugees | Frans |
---|---|
trabalho | travail |
forças | forces |
e | et |
grupos | groupes |
exploração | exploitation |
sexual | sexuelles |
proteção | protection |
PT Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados | INEE
FR Enfants associés aux forces et aux groupes armés | INEE
Portugees | Frans |
---|---|
forças | forces |
e | et |
grupos | groupes |
crianças | enfants |
inee | inee |
PT Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados
FR Enfants associés aux forces et aux groupes armés
Portugees | Frans |
---|---|
forças | forces |
e | et |
grupos | groupes |
crianças | enfants |
PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design
FR Logaster a été fondé par Eugene Kasinsky et Alexandr Olijnyk, tous deux armés d’années d’expertise en branding stratégique et d’une passion pour le design
Portugees | Frans |
---|---|
logaster | logaster |
experiência | expertise |
estratégico | stratégique |
design | design |
fundado | fondé |
branding | branding |
PT Prepara a lança, Luigi, pois está na hora de um duelo! Neste parque temático medieval, desvia-te de armadilhas e espectros armados com espadas para chegares até ao derradeiro confronto com o rei!
FR Préparez-vous pour une joute digne des plus grands chevaliers ! Dans cet environnement médiéval, évitez des pièges sournois et des spectres épéistes sur le chemin qui mène au roi.
Portugees | Frans |
---|---|
rei | roi |
medieval | médiéval |
PT O Logaster foi fundado por Eugene Kasinsky e Alexandr Olijnyk, armados com anos de experiência em branding estratégico e paixão pelo design
FR Logaster a été fondé par Eugene Kasinsky et Alexandr Olijnyk, tous deux armés d’années d’expertise en branding stratégique et d’une passion pour le design
Portugees | Frans |
---|---|
logaster | logaster |
experiência | expertise |
estratégico | stratégique |
design | design |
fundado | fondé |
branding | branding |
PT Observadores armados com um par de binóculos terão maior chance de ver a Lua (magnitude -10,9) e Urano (magnitude 5,8) juntos na constelação de Áries.
FR Les observateurs munis d’une paire de jumelles ont plus de chances de voir la Lune (magnitude - 10,9) et Uranus (magnitude 5,8) ensemble dans la constellation du Bélier.
Portugees | Frans |
---|---|
binóculos | jumelles |
maior | plus |
lua | lune |
e | et |
magnitude | magnitude |
constelação | constellation |
PT Em abril de 2014, dois homens armados entraram na casa da repórter de impressos Rubylita Garcia e a alvejaram várias vezes
FR En avril 2014, deux hommes armés sont entrés chez la journaliste Rubylita Garcia et l?ont abattue à coups de balles
Portugees | Frans |
---|---|
abril | avril |
homens | hommes |
repórter | journaliste |
e | et |
de | de |
PT Represálias em conflitos armados não internacionais
FR Les représailles dans les conflits armés non internationaux
Portugees | Frans |
---|---|
conflitos | conflits |
internacionais | internationaux |
PT Agentes armados com recomendações em tempo real
FR Autonomiser les agents grâce aux conseils en temps réel
Portugees | Frans |
---|---|
agentes | agents |
recomendações | conseils |
tempo | temps |
real | réel |
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée
Portugees | Frans |
---|---|
trabalhar | travailler |
crise | crise |
conflito | conflit |
nordeste | nord-est |
outros | autres |
grupos | groupes |
e | et |
militares | armée |
começou | commencé |
PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.
FR Les contributions de la communauté cryptographique aident à faire progresser des solutions innovantes pour répondre aux urgences humanitaires de plus en plus complexes, des inondations et des criquets pèlerins aux conflits armés.
Portugees | Frans |
---|---|
contribuições | contributions |
ajudam | aident |
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
complexas | complexes |
enchentes | inondations |
conflitos | conflits |
comunidade | communauté |
PT A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) realiza hoje, em Lilongwe (Maláui), um encontro que vai debater a missão militar que apoia Moçambique no combate a grupos armados
FR Le Mozambique paie le plus lourd tribut de la catastrophe, avec 446 morts selon un dernier bilan
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
FR L'Irakien Abou Hassan al-Hashimi al-Qurashi, chef du groupe Etat islamique, a été tué. Sa mort a été annoncée par un porte-parole du groupe terroriste.
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
FR L'Irakien Abou Hassan al-Hashimi al-Qurashi, chef du groupe Etat islamique, a été tué. Sa mort a été annoncée par un porte-parole du groupe terroriste.
PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país
FR La situation reste tendue dans le nord du Kosovo, à majorité serbe. Pristina accuse Belgrade d'avoir "enlevé" trois policiers kosovars. L'UE demande des mesures de désescalade sous peine d'éventuelles sanctions.
PT Hans von der Brelie, euronews: “Tenho a informação de que homens armados da Transnístria cruzaram a fronteira com a Ucrânia e participaram nos confrontos em Odessa. Pode confirmar-me esta informação? Teve conhecimento?”
FR Hans von der Brelie, euronews : Selon mes informations, des hommes armés de Transdniestrie auraient participé aux émeutes d’Odessa en Ukraine. Pouvez-vous le confirmer ? En étiez-vous informé ?
PT Sérvia acusa três polícias kosovares de entrarem armados e de forma ilegal no país
FR Au Monténégro, pays des Balkans, les élections législatives de ce dimanche 11 juin 2023 sonnent le début d’un renouveau démocratique et la fin d’un régime autoritaire, tenu depuis trente ans par Milo Đukanović.
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
FR Malgré le démenti des forces kurdes de Syrie et d'Irak, la Turquie a mené dimanche des frappes dans ces zones, en représailles à l'attentat d'Istanbul du 13 novembre.
Wys 30 van 30 vertalings