PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
Vertaal "alternativo" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alternativo" van Portugees na Frans
Vertalings van alternativo
"alternativo" in Portugees kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| alternativo | alternatif alternative autre autres est le nous ou par que un autre également |
Vertaling van Portugees na Frans van alternativo
Portugees
Frans
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| nome | nom |
PT Adicione texto alternativo em Texto alternativo da imagem. O texto alternativo é salvo automaticamente.
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| texto | texte |
| imagem | image |
| automaticamente | automatiquement |
| salvo | enregistré |
PT Se você não adicionar texto alternativo a essas seções, nenhum texto alternativo será exibido. Não é possível adicionar texto alternativo a imagens ou logotipos no cabeçalho da campanha.
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| seções | sections |
| exibido | affiche |
| possível | possible |
| imagens | images |
| logotipos | logos |
| cabeçalho | en-tête |
| campanha | campagne |
PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.
FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clique | cliquez |
| aqui | ici |
| um | une |
| link | lien |
| endereço | adresse |
| alternativo | alternative |
| pedimos | nous demandons |
PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.
FR Si vous n’ajoutez pas manuellement un texte de remplacement à l’image, le nom du fichier correspondant sert généralement de texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| manualmente | manuellement |
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
PT Este guia mostra como adicionar texto alternativo às imagens do seu site, e imagens que incluem texto alternativo, automaticamente.
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| guia | guide |
| adicionar | ajouter |
| texto | texte |
| imagens | images |
| site | site |
| e | et |
| incluem | incluent |
| automaticamente | automatiquement |
PT O nome de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado.
FR Le nom d'une image sera utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n'a été ajouté.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| imagem | image |
| texto | texte |
| adicionado | ajouté |
PT Role até Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| e | et |
| insira | entrez |
| campo | champ |
PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| campo | champ |
| texto | texte |
| imagem | image |
| aparecer | apparaît |
| layout | disposition |
| automático | automatique |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| descrição | description |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| metadados | métadonnées |
| nome | nom |
PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| imagem | image |
| metadados | métadonnées |
PT Adicione texto alternativo no campo Digite o texto alternativo….
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| texto | texte |
| campo | champ |
| digite | entrer |
PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver outro texto alternativo, exceto com blocos de imagem
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| texto | texte |
| exceto | sauf |
| blocos | blocs |
PT A ferramenta caso alternativo tomará todas as letras introduzido e convertê-los em maiúsculas alternativo e letras minúsculas, a primeira letra de ser uma letra maiúscula.
FR L?outil alternatif de cas prendra toutes les lettres entrées et les convertir en cas alternent majuscules et minuscules, la première lettre étant une lettre majuscule.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| caso | cas |
| alternativo | alternatif |
| letras | l |
| e | et |
| minúsculas | minuscules |
| letra | lettre |
PT Para saber mais sobre texto alternativo e como adicioná-lo às imagens da sua campanha, confira este artigo: Adicionar um texto alternativo às imagens
FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images
| Portugees | Frans |
|---|---|
| saber | savoir |
| texto | texte |
| imagens | images |
| campanha | campagne |
PT O texto alternativo é uma descrição curta exibida quando um assinante não consegue acessar uma imagem. Saiba como adicionar texto alternativo às campanhas de e-mail.
FR Alt text est une courte description qui s'affiche lorsqu'un utilisateur ne parvient pas à accéder à une image. Découvrez comment ajouter l'option alt text à vos campagnes emailing.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | text |
| descrição | description |
| curta | courte |
| acessar | accéder |
| imagem | image |
| adicionar | ajouter |
| campanhas | campagnes |
| s | s |
| emailing |
PT NOTA: Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, uma mensagem de confirmação será enviada para o endereço de e-mail em questão. Para que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso, o usuário terá que confirmar a alteração.
FR REMARQUE : si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nota | remarque |
| alternativo | alternative |
| confirmação | confirmation |
| confirmar | confirmer |
| alteração | modification |
| enviada | envoyé |
PT O nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo se você não adicionar texto alternativo manualmente
FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
| texto | texte |
| adicionar | ajoutez |
| manualmente | manuellement |
PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem.
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| texto | texte |
| exceto | sauf |
| blocos | blocs |
| adicionado | ajouté |
PT Vá para Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| campo | champ |
PT O nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo se você não adicionar texto alternativo manualmente
FR Le nom de fichier de votre image sert généralement de texte de remplacement si vous n’en ajoutez pas manuellement
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| geralmente | généralement |
| serve | sert |
| texto | texte |
| adicionar | ajoutez |
| manualmente | manuellement |
PT Este guia mostra como adicionar texto alternativo às imagens do seu site, e imagens que incluem texto alternativo, automaticamente.
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| guia | guide |
| adicionar | ajouter |
| texto | texte |
| imagens | images |
| site | site |
| e | et |
| incluem | incluent |
| automaticamente | automatiquement |
PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem.
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| texto | texte |
| exceto | sauf |
| blocos | blocs |
| adicionado | ajouté |
PT Vá para Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| campo | champ |
PT Role até Texto alternativo da imagem e insira o texto alternativo no campo.
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| e | et |
| insira | entrez |
| campo | champ |
PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| campo | champ |
| texto | texte |
| imagem | image |
| aparecer | apparaît |
| layout | disposition |
| automático | automatique |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| descrição | description |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| metadados | métadonnées |
| nome | nom |
PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.
FR Ajoutez du texte de remplacement dans le champ Saisissez un titre d'image. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées à l'image, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| campo | champ |
| imagem | image |
| metadados | métadonnées |
PT Adicione texto alternativo no campo Digite o texto alternativo….
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| texto | texte |
| campo | champ |
| digite | entrer |
PT O nome do arquivo de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado, exceto para blocos de imagem e layouts automáticos
FR Le nom de fichier d'une image agit comme texte de remplacement s'il n'y a aucun autre texte de remplacement ajouté, à l'exception des blocs Image et des dispositions automatiques
| Portugees | Frans |
|---|---|
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
| texto | texte |
| blocos | blocs |
| automáticos | automatiques |
| adicionado | ajouté |
PT Se você não adicionar texto alternativo aos layouts automáticos, nenhum texto alternativo será exibido.
FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicionar | ajoutez |
| texto | texte |
| automáticos | automatiques |
| exibido | affiche |
PT Se não houver outro texto alternativo fornecido, o nome do arquivo de uma imagem atuará como texto alternativo
FR Si aucun autre texte de remplacement n’est renseigné, le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| nome | nom |
| arquivo | fichier |
| imagem | image |
PT * Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a este endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
FR * Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
PT Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a esse endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
FR Si vous ajoutez une adresse e-mail alternative, un e-mail de confirmation est envoyé à cette adresse. L’utilisateur doit confirmer la modification avant que l’adresse e-mail alternative ne soit ajoutée.
PT Ao duplicar um produto, é adicionado o termo “(Cópia)” ao fim do texto alternativo da imagem. Edite o texto alternativo da imagem após duplicar o produto.
FR Lorsque vous dupliquez un produit, la mention « (Copie) » est ajoutée à la fin du texte de remplacement des images. Vous pouvez modifier le texte de remplacement des images après avoir dupliqué le produit.
PT Adicione um texto alternativo às imagens - além de dar mais acessibilidade aos visitantes que usam leitor assistivo de tela, o texto alternativo também ajuda os buscadores a identificarem o conteúdo de uma página.
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
PT Se sua imagem não fornece contexto adicional e é puramente representativa, é melhor ter um valor de texto alternativo "nulo" do que não ter o atributo alternativo.
FR Si votre image ne fournit pas de contexte supplémentaire et sert uniquement à des fins de présentation, il est préférable d'avoir une valeur de texte alternatif nulle plutôt que de ne pas définir d'attribut alternatif.
PT Texto alternativo para a imagem em destaque do próximo post, se houver texto alternativo.
FR Le texte alternatif pour l'image en vignette du prochain article, le cas échéant.
PT Texto alternativo para a imagem em destaque do post anterior, se houver texto alternativo.
FR Le texte alternatif pour l'image vedette de l'article précédent, le cas échéant.
PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent
| Portugees | Frans |
|---|---|
| vista | vue |
| nível | niveau |
| é | est |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
| Portugees | Frans |
|---|---|
| governo | gouvernement |
| países | pays |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem que alguns navegadores mostram em vez da imagem
FR Le texte de remplacement est un texte affiché par certains navigateurs à la place d’une image
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| imagem | image |
| navegadores | navigateurs |
PT Adicionar texto alternativo a imagens é ótimo para catapultar a SEO do site e deixá-la mais acessível
FR En ajoutant un texte de remplacement aux images, vous améliorez le SEO de votre site ainsi que son accessibilité
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicionar | ajoutant |
| texto | texte |
| imagens | images |
| seo | seo |
| acessível | accessibilité |
PT O texto alternativo também é útil para leitores de tela assistivos ou navegadores com imagens desativadas
FR Le texte de remplacement est également utile pour les dispositifs d'assistance comme les lecteurs d'écran ou pour les navigateurs dont les images sont désactivées
| Portugees | Frans |
|---|---|
| texto | texte |
| útil | utile |
| leitores | lecteurs |
| navegadores | navigateurs |
| imagens | images |
| tela | écran |
PT Se um navegador não puder exibir a imagem, o texto alternativo será exibido
FR Si un navigateur ne peut pas afficher l'image, le texte de remplacement s'affiche à la place
| Portugees | Frans |
|---|---|
| navegador | navigateur |
| imagem | image |
| texto | texte |
PT Quando adicionar texto alternativo, use termos curtos e legíveis que descrevam a imagem e se relacionem ao conteúdo do site.
FR Lorsque vous ajoutez du texte de remplacement, utilisez des termes courts et lisibles qui décrivent l'image et se rapportent au contenu de votre site.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicionar | ajoutez |
| use | utilisez |
| curtos | courts |
| e | et |
| imagem | image |
PT Práticas recomendadas para texto alternativo
FR Bonnes pratiques concernant le texte de remplacement
| Portugees | Frans |
|---|---|
| práticas | pratiques |
| texto | texte |
PT Adicionar texto alternativo a um Bloco de Imagem depende do layout.
FR La façon dont vous ajoutez le texte de remplacement à un bloc Image dépend de la disposition.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicionar | ajoutez |
| texto | texte |
| bloco | bloc |
| imagem | image |
| depende | dépend |
| layout | disposition |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
adicione texto alternativo alternativo texto alternativo endereco alternativo adiciona texto alternativo campo texto alternativo método alternativo usam texto alternativo texto alternativo é adicionar texto alternativo rock alternativo e mail alternativo rock alternativo formada rock alternativo e rock alternativo fundada metal alternativo formada mail alternativo tornará texto alternativo suportam texto alternativo texto alternativo poderá alternativo para itens texto alternativo deve frequência cardíaca alternativo plano alternativo país alternativo vista alternativo transporte alternativo imposto alternativo mínimo único serviço alternativo alternativo da miniatura alternativo de ramificação alternativo que jejua alternativo a imagens serviço alternativo chinês
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees