PT Se você está aumentando a publicidade de um evento da comunidade, use um design brilhante e alegre
Vertaal "alegre" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "alegre" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van alegre
Portugees
Frans
FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux
| Portugees | Frans |
|---|---|
| se | si |
| você | vous |
| a | la |
| publicidade | promotion |
| comunidade | communautaire |
| use | utilisez |
| design | design |
| brilhante | lumineux |
| e | et |
| alegre | joyeux |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
FR Vol de Toulouse-Blagnac (TLS) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Portugees | Frans |
|---|---|
| voo | vol |
| são | a |
PT LA é caracterizada por seu clima consistente e sol alegre que atraem milhões de pessoas de todo o mundo em busca de seus sonhos.
FR LA se caractérise par un climat qui ne change pratiquement jamais, avec un soleil radieux qui attirent des millions de personnes du monde entier en quête de leurs rêves.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| clima | climat |
| sol | soleil |
| busca | quête |
| sonhos | rêves |
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| encontrar | recherche |
| format | format |
| provavelmente | probable |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
FR La palette de couleurs du logo doit être brillante: les couleurs rouge, jaune et orange évoquent des associations avec le sourire d'un enfant ensoleillé. Et puis les parents voudront envoyer l'enfant dans votre centre.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| logotipo | logo |
| brilhante | brillante |
| sorriso | sourire |
| criança | enfant |
| mandar | envoyer |
| centro | centre |
| associações | associations |
PT Além disso, tenha um descanso tranquilo e alegre de sua semana!
FR Outre cela, avoir un repos paisible et joyeux de votre semaine!
| Portugees | Frans |
|---|---|
| disso | cela |
| descanso | repos |
| tranquilo | paisible |
| e | et |
| alegre | joyeux |
| semana | semaine |
PT Você também pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal
FR Vous pouvez également choisir parmi trois tonalités différentes : tonalité joyeuse, tonalité sérieuse ou tonalité normale
| Portugees | Frans |
|---|---|
| escolher | choisir |
| entre | parmi |
| três | trois |
| diferentes | différentes |
| alegre | joyeuse |
| normal | normale |
| também | également |
PT Basicamente, oferece algumas faixas de música de fundo que realmente o levam por uma experiência incrível, por exemplo faixa cinematográfica, faixa alegre e alguma faixa de música motivacional.
FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| basicamente | essentiellement |
| oferece | donne |
| fundo | fond |
| incrível | incroyable |
| alegre | joyeuse |
PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz
FR Une autre grande partie de cet outil est toutes les options de qualité : vous pouvez choisir entre trois tons différents : ton joyeux, ton sérieux ou ton normal ; jouer à 50 %, 75 % ou 100 % ; et même augmenter ou diminuer votre hauteur vocale
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| tons | tons |
| alegre | joyeux |
| sério | sérieux |
| normal | normal |
| e | et |
| aumentar | augmenter |
| diminuir | diminuer |
| qualidade | qualité |
PT Alegre bela mulher adulta caucasiana
FR Gai belle femme adulte caucasienne
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| mulher | femme |
| bela | belle |
PT Alegre casal gozando um sorvete
FR Réunion de groupe d'amis pour le déjeuner boissons dans le pub anglais traditionnel
PT Retrato de mulher adulta jovem feliz e alegre chamando com telefone - espaço de cópia colorida
FR Heureux et joyeux jeune adulte femme portrait appel avec téléphone - espace de copie coloré
| Portugees | Frans |
|---|---|
| retrato | portrait |
| mulher | femme |
| jovem | jeune |
| e | et |
| espaço | espace |
| cópia | copie |
| colorida | coloré |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
FR Bien que ce soit souvent une occasion joyeuse, la grossesse peut aussi être mortelle si les femmes enceintes n'ont pas les bonnes ressources.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| embora | bien que |
| ocasião | occasion |
| alegre | joyeuse |
| gravidez | grossesse |
| mortal | mortelle |
| mulheres | femmes |
| recursos | ressources |
| muitas vezes | souvent |
PT "Chrissy é uma criança tão alegre."
FR "Chrissy est une enfant si joyeuse."
| Portugees | Frans |
|---|---|
| é | est |
| uma | une |
| criança | enfant |
| tão | si |
| alegre | joyeuse |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus
| Portugees | Frans |
|---|---|
| kim | kim |
| formada | formé |
| som | il |
| leia | lire |
| matt | matt |
| brooklyn | brooklyn |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en appartement. Leur petit plus : ils l'ont… en lire plus
| Portugees | Frans |
|---|---|
| kim | kim |
| formada | formé |
| leia | lire |
| matt | matt |
| brooklyn | brooklyn |
PT Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais espaço no cenário musical alternativo
FR Leur petit plus : ils l'ont fait dans toutes les pièces
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mais | plus |
PT É barato e alegre, e não deixará sua pele lisa tão rapidamente quanto alguns dos produtos premium desta lista, mas se você quiser uma solução rápida, poderá fazer muito, muito pior.
FR Cest bon marché et gai, et ne vous rendra pas la peau lisse aussi rapidement que certains des produits les plus haut de gamme de cette liste, mais si vous voulez une solution rapide, vous pourriez faire bien pire.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| barato | bon |
| e | et |
| alegre | gai |
| pele | peau |
| lisa | lisse |
| lista | liste |
| quiser | voulez |
| solução | solution |
| pior | pire |
PT Ele vai agradar a muitos usuários da Apple, mas contra a série Echo da Amazon, parece que ainda não consegue entender que as pessoas ficam mais do que felizes com algo barato e alegre quando se trata de ouvir na cozinha.Ler veredito completo
FR Il plaira à de nombreux utilisateurs Apple, mais contre la série Echo dAmazon, il semble quil ne comprend toujours pas que les gens sont plus que satisfaits dune écoute bon marché et joyeuse en matière découte en cuisine.Lire le verdict complet
| Portugees | Frans |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| echo | echo |
| amazon | damazon |
| barato | bon |
| e | et |
| alegre | joyeuse |
| cozinha | cuisine |
PT Acontece que o mercado quer barato e alegre, um substituto para o rádio da cozinha, se preferir, em vez de uma experiência de áudio que vence todo o resto.
FR Il savère que le marché veut bon marché et gai, un remplacement de la radio de cuisine si vous le souhaitez, plutôt quune expérience audio qui lemporte sur tout le reste.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| barato | bon |
| alegre | gai |
| substituto | remplacement |
| rádio | radio |
| cozinha | cuisine |
| experiência | expérience |
| áudio | audio |
| mercado | marché |
PT Embora a qualidade de construção possa parecer barata e alegre quando a TV está sendo configurada, sua natureza econômica torna-se muito menos óbvia a uma distância de visualização regular.
FR Bien que la qualité de construction puisse sembler bon marché et gaie lors de linstallation du téléviseur, sa nature budgétaire devient beaucoup moins évidente à une distance de visionnement régulière.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| embora | bien que |
| construção | construction |
| parecer | sembler |
| e | et |
| natureza | nature |
| torna-se | devient |
| muito | beaucoup |
| menos | moins |
| distância | distance |
| regular | régulière |
| tv | téléviseur |
PT Tal como acontece com outros carros elétricos, você obtém uma entrega suave da potência, para uma condução alegre.
FR Comme avec les autres voitures électriques, vous obtenez une alimentation en douceur, pour une conduite rapide.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| carros | voitures |
| obtém | obtenez |
| suave | en douceur |
| condução | conduite |
PT Existem mais nuances no modo, mas a melhor maneira de descobri-las é pular e experimentar - é um pacote de diversão um pouco mais alegre e descartável do que os modos normais
FR Il y a plus de nuances dans le mode, mais la meilleure façon de les découvrir est de se lancer et de lessayer - cest un paquet de plaisir qui est un peu plus léger et jetable que les modes normaux
| Portugees | Frans |
|---|---|
| e | et |
| pacote | paquet |
| diversão | plaisir |
| normais | normaux |
PT Adicione uma faixa de música alegre ao seu projeto, exporte-a e veja as fotos se juntarem em um cenário decorado
FR Ajoutez un morceau de musique réjouissant à votre projet, exportez-le et regardez les photos s'assembler dans un cadre décoré
| Portugees | Frans |
|---|---|
| adicione | ajoutez |
| música | musique |
| projeto | projet |
| e | et |
| veja | regardez |
PT Localizado em Runaway Bay a uma hora do Aeroporto Internacional Montego Bay, o Royal Decameron Club Caribbean situa-se numa das zonas mais bonitas e pitorescas da ilha, povoada por gente amistosa e alegre.
FR Situé à Runaway Bay à une heure de l’aéroport international Montego Bay, le Royal Decameron Club Caribbean se trouve sur l’une des parties de l’île les plus remarquables et pittoresques de l’île, où les gens sont joyeux et chaleureux.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| bay | bay |
| aeroporto | aéroport |
| internacional | international |
| royal | royal |
| club | club |
| gente | gens |
| alegre | joyeux |
PT Sou muito ativa e alegre, amante da cultura e da natureza. Eu ofereço-te uma casa como se fosse a tua casa. Eu me adapto às suas necessidades. ...
FR Je suis très actif et joyeux, un amoureux de la culture et de la nature. Je vous offre une maison comme si c'était votre maison. Je m'adapte à vos...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ativa | actif |
| alegre | joyeux |
| casa | maison |
PT Dito isso, muitas marcas com um público mais jovem e uma forte presença social poderiam se beneficiar de algum conteúdo alegre.
FR Cela dit, de nombreuses marques attirant des publics plus jeunes et ayant une forte présence sociale pourraient profiter de contenu plus léger.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| dito | dit |
| marcas | marques |
| público | publics |
| jovem | jeunes |
| e | et |
| forte | forte |
| presença | présence |
| social | sociale |
| poderiam | pourraient |
| beneficiar | profiter |
| conteúdo | contenu |
PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...
FR Le 8 mai 2021, à un feu de signalisation de la ville de Porto Alegre (Brésil), Lorenzo (24 ans) et sa mère, Themis, ont vu un homme avec une pancarte : « J’ai faim, aide-moi. » C’est ainsi qu’est né...
| Portugees | Frans |
|---|---|
| maio | mai |
| cidade | ville |
| porto | porto |
| brasil | brésil |
| e | et |
| mãe | mère |
| homem | homme |
| me | moi |
| ajude | aide |
PT O que o torna interessante? Uma mecânica de simulação interessante e incrivelmente detalhada, trilha sonora de vibração alegre e escolha infinita de como jogar
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un mécanisme de simulation intéressant et incroyablement détaillé, une bande-son joyeuse et un choix infini de façon de jouer
| Portugees | Frans |
|---|---|
| o | son |
| interessante | intéressant |
| simulação | simulation |
| e | et |
| incrivelmente | incroyablement |
| alegre | joyeuse |
| escolha | choix |
| infinita | infini |
| jogar | jouer |
| detalhada | détaillé |
PT Horas e horas de diversão e uma alegre trilha sonora das Caraíbas para mantê-lo entretido também.
FR Des heures et des heures de plaisir et une bande-son joyeuse des Caraïbes pour vous divertir aussi.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| diversão | plaisir |
| alegre | joyeuse |
PT Esta é uma secadora barata e alegre que funciona com eficiência por um ótimo preço.
FR Il sagit dun sèche-linge bon marché et agréable qui fonctionne efficacement à un prix avantageux.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| funciona | fonctionne |
| ótimo | bon |
| preço | prix |
PT Nos dias de hoje: a Sofitel continua a criar experiências épicas inspiradas na essência de cada destino, com um toque alegre e despreocupado da art de vivre francesa
FR Lumière sur aujourd’hui : Sofitel continue de créer des expériences exceptionnelles, inspirées de l’essence de chaque destination et de l'insouciance et la joie qui définissent l’art de vivre à la française
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| continua | continue |
| criar | créer |
| essência | essence |
| destino | destination |
| e | et |
| art | art |
PT Barato e alegre, o BlueBeach Mini Clip On LED Flash se conecta ao seu dispositivo e pode ser usado imediatamente após ligá-lo. Não há necessidade de um aplicativo ou conectá-lo.
FR Pas cher et joyeux, le BlueBeach Mini Clip On LED Flash se clipse sur votre appareil et peut être utilisé immédiatement une fois que vous lallumez. Pas besoin dune application ou de la brancher.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| barato | pas cher |
| e | et |
| alegre | joyeux |
| mini | mini |
| necessidade | besoin |
| flash | flash |
PT É barato e alegre, e sua funcionalidade Wi-Fi significa que você pode transferir fotos direto para um smartphone para edição e compartilhamento.
FR Cest bon marché et gai, et sa fonctionnalité Wi-Fi vous permet de transférer des photos directement sur un smartphone pour les éditer et les partager.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| barato | bon |
| alegre | gai |
| transferir | transférer |
| direto | directement |
| smartphone | smartphone |
| compartilhamento | partager |
| funcionalidade | fonctionnalité |
PT Alegre jovem sentado em uma cadeira de bar
FR Gaie jeune femme assise sur une chaise de bar
| Portugees | Frans |
|---|---|
| uma | une |
| bar | bar |
PT Retrato de um jovem sorridente e alegre
FR Portrait d'un jeune homme souriant gai
| Portugees | Frans |
|---|---|
| retrato | portrait |
| sorridente | souriant |
| alegre | gai |
PT Uma jovem alegre, caminhando em direção a uma câmera
FR Une jeune femme gaie marchant vers un appareil photo
| Portugees | Frans |
|---|---|
| caminhando | marchant |
| câmera | appareil photo |
PT Um jovem alegre malhando com um haltere
FR Un gai jeune homme travaillant avec un haltère
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| com | avec |
PT Alegre garota africana dançando
FR Joyeuse fille africaine dansant
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | joyeuse |
| garota | fille |
| africana | africaine |
PT Alegre menina asiática está pronta para desenhar uma imagem
FR Joyeuse fille asiatique est prête à dessiner une image
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | joyeuse |
| menina | fille |
| está | est |
| pronta | prête |
| desenhar | dessiner |
| uma | une |
| imagem | image |
| para | à |
PT Um jovem alegre, vestindo uma meia branca no pé feminino
FR Un jeune homme gai portant une chaussette blanche sur le pied de la femme
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| vestindo | portant |
| branca | blanche |
| feminino | femme |
| no | sur |
PT Um jovem alegre dançando e gesticulando
FR Gai, jeune homme, danse, et, faire gestes
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| e | et |
PT Olá linda garota africana alegre acenando
FR Jolie fille africaine joyeuse agitant bonjour
| Portugees | Frans |
|---|---|
| olá | bonjour |
| garota | fille |
| africana | africaine |
| alegre | joyeuse |
PT Retrato de um jovem sorridente e alegre
FR Portrait d'un jeune homme souriant gai
| Portugees | Frans |
|---|---|
| retrato | portrait |
| sorridente | souriant |
| alegre | gai |
PT Retrato de um jovem sorridente e alegre
FR Portrait d'un jeune homme souriant gai
| Portugees | Frans |
|---|---|
| retrato | portrait |
| sorridente | souriant |
| alegre | gai |
PT Alegre garota africana dançando
FR Joyeuse fille africaine dansant
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | joyeuse |
| garota | fille |
| africana | africaine |
PT Um jovem alegre malhando com um haltere
FR Un gai jeune homme travaillant avec un haltère
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| com | avec |
PT Uma jovem alegre, caminhando em direção a uma câmera
FR Une jeune femme gaie marchant vers un appareil photo
| Portugees | Frans |
|---|---|
| caminhando | marchant |
| câmera | appareil photo |
PT Olá linda garota africana alegre acenando
FR Jolie fille africaine joyeuse agitant bonjour
| Portugees | Frans |
|---|---|
| olá | bonjour |
| garota | fille |
| africana | africaine |
| alegre | joyeuse |
PT Um jovem alegre dançando e gesticulando
FR Gai, jeune homme, danse, et, faire gestes
| Portugees | Frans |
|---|---|
| alegre | gai |
| e | et |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees