Vertaal "alcançado" na Frans

FR Analysez les fichiers journaux et identifiez le nombre le plus élevé d'occurrences relevé par le bot Google et l'heure à laquelle les occurrences ont été faites.

• Analysez les fichiers
• identifiez le nombre
• élevé d'occurrences relevé
• bot Google
• l'heure à laquelle

FR Les inconvénients : il est possible que vous ayez pu obtenir les mêmes résultats avec quelques simples modifications

• inconvénients
• résultats avec quelques
• modifications

FR L’engagement social de Porto est «le plus inclusif et le plus ambitieux jamais atteint par l’UE»

• social de Porto
• inclusif
• ambitieux jamais atteint

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

• Ana Paula Zacarias
• européens
• entier
• contre les changements

FR Accord obtenu pour une plus grande transparence fiscale de la part des multinationales dans l’UE

• grande transparence fiscale
• part des multinationales

FR Même effectif, plus de projets, une meilleure expérience client, simplement en éliminant le gaspillage et en utilisant une plateforme plus efficace.

• effectif
• projets
• meilleure expérience client
• simplement en éliminant
• gaspillage
• utilisant une plateforme

FR Il est important de noter que ces données sont généralisées parmi des millions d?utilisateurs, et servent de point de départ pour une marque afin de déterminer qui peut être atteint le plus facilement au moyen de quelle plateforme

• important de noter
• données sont généralisées
• utilisateurs
• servent de point
• moyen de quelle

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA)

• objectifs sont atteints
• développement du marché
• l'adoption de technologies
• pratiques Water Smart
• WaSA

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).

• objectifs sont atteints
• développement du marché
• l'adoption de technologies
• pratiques Water Smart
• WaSA

FR Le tableau des limites de workers PHP montre combien de fois le moteur PHP a rapporté avoir atteint le nombre maximum de workers alloués dans son journal des erreurs

• tableau des limites
• workers PHP montre
• fois le moteur
• erreurs

FR Vous êtes chargé de créer un test de performance qui vérifie que le temps de réponse de huit secondes pour cette application pourrait être atteint dans les quatre prochaines versions

• test de performance
• réponse de huit
• quatre prochaines versions

FR Si ThinkTimes est nul et que le temps de session obtient > le temps de session d’objectif, un message d’erreur sera soulevé qui indique que le débit attendu n’a pas pu être atteint.

• ThinkTimes est nul
• session obtient
• session
• message
• débit attendu

FR Augmenter l’avertissement si le débit prévu n’a pas pu être atteint

• Augmenter
• débit prévu
• pu être atteint

FR La conséquence est que les temps de réponse sont beaucoup trop élevés, et le modèle de charge prévu ne peut pas être atteint du tout

• réponse sont beaucoup
• élevés
• modèle de charge

FR Le rapport du test montrerait clairement que le débit prévu n’a pas pu être atteint en raison du ralentissement des temps de réponse et indiquerait quels appareils sont touchés.

• rapport du test
• prévu
• pu être atteint
• raison du ralentissement
• réponse
• indiquerait quels appareils

FR Obtention d’un accord sur le certificat COVID pour faciliter la libre circulation dans l’UE

• Obtention
• COVID pour faciliter

FR Cela ne peut pas être réalisé en utilisant les techniques traditionnelles de sécurité et d'analyse des données

• réalisé en utilisant
• d'analyse des données

FR Mais comment y parvenir dans un monde éloigné et sans face à face?

• comment y parvenir
• éloigné
• face à face

FR Une fois la fin de développement atteinte, il n’y aura pas de modification notable de la fonction ou fonctionnalité en cours de retrait. Cependant, à ce stade, Zendesk :

• fois la fin
• développement atteinte
• fonctionnalité en cours
• retrait
• Cependant
• stade
• Zendesk

FR Le système de gestion de contenu WordPress a obtenu d’excellents résultats et a déjà prouvé sa popularité

• système de gestion
• contenu WordPress a
• résultats
• a déjà prouvé
• popularité

FR Contrairement aux solutions SWG existantes, le moteur Netskope Cloud XDTM est capable d'analyser le contenu et le contexte de milliers d'applications

• Contrairement aux solutions
• existantes
• moteur Netskope Cloud
• contexte de milliers

FR Bout consulté sur 11/26/18 chez https://academic.oup.com/sleep/article/40/1/zsw030/2661546

• chez
• sleep
• article

FR Bout consulté sur 11/26/18 chez https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28118876

• chez
• pubmed

FR doi : 10.1097/j.pain.0000000000000131 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

• doi
• dernière fois consulté
• chez
• pubmed

FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

• Wilkie
• trouble du sommeil
• douleur répandue continuelle
• janvier
• dernière fois consulté
• chez
• article

FR [6] Douze bouts simples pour améliorer votre sommeil, sommeil sain. Faculté de Médecine de Harvard. Bout consulté sur 11/27/18 chez http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

• Douze bouts simples
• améliorer votre sommeil
• sommeil sain
• Faculté de Médecine
• Harvard
• chez
• healthy
• getting
• overcoming
• tips

FR D'or, 2012) s'orienter hydrodynamiques de J.P et autres (- un outil polyvalent anal, Bional Chem, 402(1) Pp. 325-335 [consultés en ligne le 13 juillet 2021th ] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3251643/

• D'or
• - un outil
• anal
• Bional Chem
• Pp
• consultés en ligne
• juillet
• pmc
• articles

FR Salle, M.D. et Kaduchak, 2018) connaissances de base de G. (des protocoles actuels de chimie acoustique en cytométrie [consultée en ligne le 13 juillet 2021th ] https://currentprotocols.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cpcy.36

• Salle
• Kaduchak
• connaissances de base
• acoustique en cytométrie
• consultée en ligne
• juillet
• doi

FR Microbiologysociety.org (2016) sont des virus vivants ? [Consulté en ligne le 7 juin 2021th ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

• virus vivants
• Consulté en ligne
• juin
• publication
• past-issues
• what-is-life
• article

FR Jusqu'ici, nous avons les facteurs prédictifs cliniques très bons de la maladie, mais la recherche de biomarqueur avait toujours rattrapé

• Jusqu'ici
• avons les facteurs
• cliniques très bons
• maladie
• recherche de biomarqueur
• toujours rattrapé

FR L’augmentation du nombre d’adeptes peut être atteint par un balisage schéma trop. Si vous allez de l’avant et marquez vos comptes sociaux, vous pouvez obtenir les icônes affichées dans les résultats de Google.

• nombre
• schéma trop
• marquez vos comptes

FR Tout joueur qui a atteint minimum de temps de jeu dans une compétition avec des données StatsBomb reçoit un rapport de scouting.

• joueur qui a
• données StatsBomb reçoit

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

• obligés de définir
• partition donnée
• possible de réaliser
• équilibrage de charge

FR Le guide commence par une comparaison de haut niveau des deux approches, y compris leur objectif, le processus de mise en œuvre et la manière dont leur impact est obtenu

• comparaison de haut
• approches
• compris leur objectif
• processus de mise
• œuvre
• obtenu

FR Mondial, le nombre de cas a surpassé 36,44 millions et le péage de mort a maintenant atteint plus de 1 million.

• Mondial
• surpassé millions
• péage de mort

FR Son effet bactéricide complet est atteint après 5 minutes

• effet bactéricide complet
• atteint après minutes

FR Bien que le Switch ait déjà réalisé des ventes exceptionnelles pour Nintendo, il natteint pas encore les grandes aspirations de la société

• Switch ait déjà
• société

FR Uniquement accessible à pied, c’est un endroit où le temps s’arrête.

FR Suivez les étapes pour que vous et vos coéquipiers puissiez fêter les succès remportés.

• Suivez les étapes
• coéquipiers puissiez fêter
• succès

FR Nous prévoyons de conserver des analyses anonymes de l?étape du processus d?achat atteinte dans le but d?améliorer l?expérience des utilisateurs.

• prévoyons de conserver
• étape du processus

FR Au cours des cinq dernières années, Kinsta a obtenu des performances « Top Tier » !

• cours des cinq
• années
• Kinsta a obtenu
• performances
• Top Tier

FR N'obtenez pas rattrapé dans les conversations qui remettent en cause la science du climat

• N'obtenez pas rattrapé
• conversations qui remettent
• cause la science
• climat

FR Par exemple, si une personne méprisante argue du fait que l'action du climat est trop chère, n'obtenez pas rattrapé en argumentant au sujet de l'argent

• exemple
• personne méprisante argue
• l'action du climat
• trop chère
• n'obtenez pas rattrapé
• argumentant au sujet
• l'argent

FR Association européenne de biomasse d'algues (site Web) ce qui sont des algues ? [Consulté en ligne le 12 août 2021th ] https://www.what-are-algae.com/

• d'algues
• Web
• algues
• Consulté en ligne
• août

FR Vous pourrez également voir leurs meilleurs badges et un clic sur chaque badge vous montrera combien de fois ils lont gagné et quand il a été obtenu.

• pourrez également voir
• meilleurs badges
• lont gagné
• quand il a

FR Mais là où il entre vraiment dans une classe à part en dehors des autres méthodes de formation, c'est lorsque l'ensemble des connaissances à atteindre est complexe.

• part en dehors
• méthodes de formation
• c'est lorsque l'ensemble
• connaissances à atteindre

FR Alors que nombre des premiers utilisateurs de la TA commençaient à perdre la foi, un saut qualitatif s’est produit avec l’application des concepts des réseaux neuronaux

• Alors que nombre
• foi
• saut qualitatif
• concepts des réseaux

FR Cependant, le volume de rebut prévu atteint plus de 530 Mt pendant les 7 premiers mois de la manifestation COVID-19 (décembre 2019-juin 2020), proposant les totaux de rebut de plastique pour 2020 serait au moins double ceux de 2019

• Cependant
• volume de rebut
• pendant les premiers
• manifestation
• décembre
• proposant les totaux
• rebut de plastique
• serait au moins

FR New York Times. 2021. Variantes et mutations de coronavirus [en ligne] procurables chez https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [consulté le 22 mars 2020]

• New York Times
• Variantes
• mutations de coronavirus
• ligne
• procurables chez
• interactive
• health
• consulté le mars

FR L'œuvre de toute une vie : Rend hommage aux personnes qui ont accompli un service exceptionnel et qui ont exercé un leadership, grâce à des contributions soutenues au domaine de la réduction de la demande de drogues au cours de leur vie

• exercé un leadership
• soutenues au domaine
• drogues au cours