Vertaal "acrescenta" na Frans

FR La fonctionnalité Universal DNSSEC ajoute une couche de sécurité supplémentaire en authentifiant toutes les requêtes DNS adressées à vos domaines dotés de signatures de chiffrement

• fonctionnalité Universal DNSSEC
• couche de sécurité
• chiffrement

FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.

• société est souvent
• hashtag
• post
• pourrait augmenter l'engagement
• impressions

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

• Atlassian
• avons pu automatiser
• workflow unique
• tomber les barrières
• sécurité
• développement
• ajoute-t-il

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

• Ajoute cette séance
• complète de minutes
• ton programme
• maison
• Booste ton endurance
• renforce les muscles
• ta ceinture abdominale
• haut

FR Avec une prise en charge des clés Salesforce.com en cache, CipherTrust Cloud Key Manager ajoute la technologie HYOK (Hold Your Own Key) au BYOK

• prise en charge
• clés
• cache
• CipherTrust Cloud Key
• ajoute la technologie
• Hold Your Own
• BYOK

FR Publier un lien vers la version originale d'un fichier multimédia si la page dans laquelle elle a été trouvée appartient au créateur et n'ajoute pas d'information ou de contexte supplémentaire.

• Publier un lien
• version originale d'un
• laquelle elle a
• n'ajoute pas d'information
• contexte

FR Mener des attaques personnelles contre d'autres commentateurs. Les attaques ad hominem et autres agressions n'apportent rien au débat.

• Mener des attaques
• contre d'autres commentateurs
• attaques ad hominem
• agressions n'apportent rien

FR « Je le recommande vivement aux entreprises qui veulent se développer rapidement », ajoute Mr Penna. « Semrush Marketplace contribue grandement à notre réussite. »

• Je le recommande
• entreprises qui veulent
• développer rapidement
• ajoute Mr Penna
• Semrush Marketplace contribue
• réussite

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

• modèle Max najoute
• Pro
• lécran plus grand
• grande
• gros combiné est-il

FR La tarification progressive vous permet de tirer le meilleur parti de votre abonnement Atlassian Access à mesure que votre entreprise se développe. Lorsque vous ajoutez de nouveaux utilisateurs, le prix moyen par utilisateur diminue.

• tirer le meilleur
• abonnement Atlassian Access
• développe
• Lorsque vous ajoutez
• nouveaux utilisateurs

FR Parmi toutes les responsabilités qui incombent aux autorités, celle de servir de source fiable d'informations est particulièrement importante en ce moment, ajoute Steven Spano, Vice-président régional en charge de secteur public chez Tableau

• incombent aux autorités
• celle de servir
• source fiable d'informations
• moment
• ajoute Steven Spano
• secteur public chez

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

• enregistrements sur bande
• saturation de bande
• davantage d'harmoniques

FR « Nos applications iPad complètes tirent déjà parti d’une architecture très similaire sur les puces de la série A. Une journée nous a donc suffi pour faire fonctionner notre version Mac en natif sur puce M1 », ajoute M. Hedson.

• applications iPad complètes
• déjà parti
• architecture très similaire
• journée nous a
• puce
• ajoute M

FR Il poursuit : « Le rapport mensuel était préparé par une personne, puis le mois suivant par une autre personne qui utilisait des paramètres différents, ce qui rendait impossible l'analyse des tendances et des modèles

• poursuit
• rapport mensuel était
• personne
• puis le mois
• paramètres différents
• rendait impossible l'analyse
• tendances
• modèles

FR Publier un lien vers la version originale d'un fichier multimédia si la page dans laquelle elle a été trouvée appartient au créateur et n'ajoute pas d'information ou de contexte supplémentaire.

• Publier un lien
• version originale d'un
• laquelle elle a
• n'ajoute pas d'information
• contexte

FR Mener des attaques personnelles contre d'autres commentateurs. Les attaques ad hominem et autres agressions n'apportent rien au débat.

• Mener des attaques
• contre d'autres commentateurs
• attaques ad hominem
• agressions n'apportent rien

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

• version patch corrige
• régressions
• ajoute des correctifs

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

• gaules
• étaient très coopératifs
• aidés à ramasser
• pneus
• planter les gaules
• ajoute

FR Evelyn Nguyen, PDG de Canal Circle, ajoute : « Il existe un potentiel de profit énorme et de faibles taux de défaut chez les emprunteurs féminines

• Evelyn Nguyen
• PDG de Canal
• ajoute
• existe un potentiel
• profit énorme
• chez les emprunteurs

FR Cela peut mettre une énorme distance entre «furtivité» et «assaut», ce qui ajoute beaucoup à lexpérience de jeu.

• Cela peut mettre

FR Si vous recherchez le Chromebook le plus puissant, ne cherchez plus. Mais cela ajoute-t-il beaucoup plus que des dépenses supplémentaires à

• recherchez le Chromebook
• puissant
• cela ajoute-t-il beaucoup

FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?

• Néanmoins
• démarches coûtent cher
• entreprises
• Alors
• qu'est-ce qui pousse
• marques grand public
• risque de ralentir

FR Bifidobacterium, BB-12® - la bifidobactérie probiotique la plus documentée au monde, ajoute une autre étude scientifique à sa longue liste de publications.

• Bifidobacterium
• ajoute une autre

FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !

• jouer
• créer
• Composez les stages
• rêves
• ponctuez-les de surprises
• ravir
• emporter partout

FR Les produits axés sur la naturalité générale et la santé sont ceux qui attirent le plus les consommateurs et un profil « meilleur pour vous » est le déclencheur principal des achats d’aliments d’origine végétale », ajoute Kristen Katzman.

• naturalité générale
• santé sont ceux
• consommateurs
• profil
• végétale
• ajoute Kristen

FR La combinaison de ces trois souches uniques offre une solution holistique à nos clients pour relever les multiples défis auxquels ce secteur d’activité est actuellement confronté », ajoute Dorthe.

• souches uniques offre
• clients pour relever
• multiples défis auxquels
• secteur
• actuellement confronté
• ajoute

FR Créez une vraie carte postale à partir de vos photos, ajoutez-y un texte personnel et envoyez-la directement à un ou plusieurs destinataires dans le monde entier.

• Créez une vraie
• postale à partir
• photos
• ajoutez-y un texte

FR Pour cela, ajoute-t-elle, l’éducation joue un rôle fondamental

• cela
• ajoute-t-elle
• joue un rôle

FR Affirmant que, pour lui, tout cela était très spécial, David ajoute: « Nous pouvons dire qu’un réseau d’aide a été créé

• lui
• David ajoute
• pouvons dire
• réseau
• a été créé

FR Roisin fait un signe d’approbation aux paroles de David et ajoute: « Pour moi, c’était un véritable exemple d’unité

• paroles de David
• ajoute
• moi
• véritable exemple

FR Nous ne savons donc pas ce quil ajoute, ni aucun compromis de résolution et autres quil pourrait exiger

• quil ajoute
• ni aucun compromis
• résolution
• quil pourrait exiger

FR Notre équipe produit examine activement toutes les demandes de fonctionnalités et les ajoute à une matrice comportant différents facteurs

• équipe produit examine
• demandes de fonctionnalités
• comportant différents facteurs

FR L'entreprise FOAL a gagné du temps grâce à l'automatisation et peut faire évoluer les données en même temps que sa propre activité à mesure qu'elle ajoute des SKU à son assortiment

• L'entreprise FOAL a
• grâce à l'automatisation
• évoluer les données
• assortiment

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

• modèle Max najoute
• Pro
• lécran plus grand
• grande
• gros combiné est-il

FR Nous ne savons donc pas ce quil ajoute, ni aucun compromis de résolution et autres quil pourrait exiger

• quil ajoute
• ni aucun compromis
• résolution
• quil pourrait exiger

FR Si vous êtes à la recherche dun étui qui najoute presque pas de volume à la taille et à la forme de votre nouvel iPhone 13, létui Air pourrait être la meilleure option pour vous

• taille
• iPhone
• létui Air pourrait

FR Les variations subtiles de la tonalité ajoutent un charme nostalgique à tous vos enregistrements sur bande. La saturation de bande apporte également davantage d'harmoniques et donc plus de dynamique aux signaux plus forts.

• enregistrements sur bande
• saturation de bande
• davantage d'harmoniques

FR Avec une prise en charge des clés Salesforce.com en cache, CipherTrust Cloud Key Manager ajoute la technologie HYOK (Hold Your Own Key) au BYOK

• prise en charge
• clés
• cache
• CipherTrust Cloud Key
• ajoute la technologie
• Hold Your Own
• BYOK

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

• version patch corrige
• régressions
• ajoute des correctifs

FR Tout le monde peut jouer, tout le monde peut créer ! Composez les stages Mario de vos rêves et ponctuez-les de surprises qui ne manqueront jamais de vous ravir, le tout à emporter partout !

• jouer
• créer
• Composez les stages
• rêves
• ponctuez-les de surprises
• ravir
• emporter partout

FR Vous pouvez le stocker et l’ajouter à vos événements automatisés.

• pouvez le stocker
• événements

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

• gaules
• étaient très coopératifs
• aidés à ramasser
• pneus
• planter les gaules
• ajoute

FR La nouvelle G-Shock GA-B2100 ajoute le Bluetooth et l'énergie solaire à un classique.

• nouvelle G-Shock ajoute
• Bluetooth

FR Pour ceux qui regardent des vidéos, l'expérience est plutôt meilleure, comme avec une prise en main plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à l'audio.

• ceux qui regardent
• vidéos
• l'expérience est plutôt
• prise en main
• lâche
• cet effet Dolby
• virtualisé ajoute vraiment

FR Oui, il s'agit d'un gadget - et avec une faible résolution de 3 mégapixels, il n'est pas particulièrement net, mais il est amusant et ajoute définitivement un aspect différent à votre photographie.

• Oui
• s'agit d'un gadget
• n'est pas particulièrement
• amusant

FR Le modèle Max n'apporte rien de plus que le Pro, à part un écran plus grand et une batterie plus puissante. Le plus gros appareil est-il celui

• modèle Max n'apporte
• Pro
• part un écran
• grand
• batterie plus puissante
• gros appareil est-il

FR Une alarme pour ne plus jamais rien oublier

• jamais rien oublier

FR Notre équipe produit examine activement toutes les demandes de fonctionnalités et les ajoute à une matrice comportant différents facteurs

• équipe produit examine
• demandes de fonctionnalités
• comportant différents facteurs

FR Berger ajoute qu’au Malawi seulement dix pour cent des habitants des villes et trois pour cent de ceux de la campagne ont l’électricité. 

• Berger ajoute
• Malawi seulement dix
• cent des habitants
• villes
• trois pour cent