PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
Vertaal "orientada" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orientada" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van orientada
Portugees
Spaans
ES Elija entre una interfaz básica o guiada por asistente o una interfaz de usuario avanzada para crear perfiles de colores de alta calidad, precisos y personalizados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolha | elija |
| básica | básica |
| assistente | asistente |
| ou | o |
| avançada | avanzada |
| usuário | usuario |
| perfis | perfiles |
| cores | colores |
| precisos | precisos |
| e | y |
| qualidade | calidad |
PT Escolha entre uma interface básica, orientada por assistente, ou uma interface avançada orientada por usuário para criar perfis de cores personalizados, precisos e de alta qualidade.
ES Elija entre una interfaz básica o guiada por asistente o una interfaz de usuario avanzada para crear perfiles de colores de alta calidad, precisos y personalizados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| escolha | elija |
| básica | básica |
| assistente | asistente |
| ou | o |
| avançada | avanzada |
| usuário | usuario |
| perfis | perfiles |
| cores | colores |
| precisos | precisos |
| e | y |
| qualidade | calidad |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
ES Un claro ejemplo son los datos de los eventos, los cuales constituyen la base para la arquitectura basada en eventos, que combina los microservicios sin conexión directa como parte del desarrollo ágil.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| eventos | eventos |
| formam | constituyen |
| base | base |
| microsserviços | microservicios |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| minha | mi |
| economiza | ahorra |
| e | y |
| maneira | manera |
| orientada | orientada |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
ES "Al usar Semrush, mi equipo ahorra mucho tiempo al trabajar en el contenido correcto y de una forma basada en datos. Semrush es mi mano derecha para muchas tareas, me ayuda a mí y a mi equipo a crear estrategias.".
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| economiza | ahorra |
| e | y |
| é | es |
| ajudar | ayuda |
| estratégias | estrategias |
PT A Oferta de Sucesso Padrão ajuda você a começar rapidamente, com uma integração guiada orientada ao sucesso do cliente, diretrizes para o sucesso do cliente e suporte e treinamento on-line contínuos.
ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | te |
| começar | comenzar |
| rapidamente | rápidamente |
| integração | incorporación |
| guiada | guiada |
| cliente | cliente |
| e | y |
| treinamento | formación |
| on-line | en línea |
| sucesso | éxito |
| padrão | standard |
| line | línea |
PT Sua estratégia social deve ser orientada por dados e as análises do Twitter fornecem um suprimento ilimitado de informações para criar um conteúdo melhor, alcançar novos públicos e melhorar as experiências do usuário.
ES Tu estrategia social debería basarse en datos y las estadísticas de Twitter proveen un suministro ilimitado de información para crear mejor contenido, llegar a un público nuevo y mejorar las experiencias de los usuarios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sua | tu |
| estratégia | estrategia |
| social | social |
| deve | debería |
| suprimento | suministro |
| ilimitado | ilimitado |
| públicos | público |
| experiências | experiencias |
| usuário | usuarios |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
ES Aprende una habilidad relevante para el trabajo que puedes usar hoy en menos de 2 horas a través de una experiencia interactiva guiada por un experto en la materia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aprenda | aprende |
| relevante | relevante |
| hoje | hoy |
| menos | menos |
| interativa | interactiva |
| especialista | experto |
| assunto | materia |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
ES La adopción generalizada de Python se debe a su enorme biblioteca estándar, su fácil lectura y la compatibilidad con numerosos paradigmas, entre ellos, los estilos de programación funcional, por procedimientos y orientada a objetos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adoção | adopción |
| python | python |
| deve | debe |
| biblioteca | biblioteca |
| padrão | estándar |
| e | y |
| compatibilidade | compatibilidad |
| estilos | estilos |
| orientada | orientada |
| objeto | objetos |
| funcional | funcional |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| equipe | equipo |
| filas | colas |
| kanban | kanban |
| base | base |
| prática | práctica |
PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.
ES Gracias a la infraestructura de nube híbrida de Red Hat, Lufthansa Technik diseñó una plataforma para la programación de vuelos basada en los datos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nuvem | nube |
| híbrida | híbrida |
| lufthansa | lufthansa |
PT Coloque em containers uma aplicação orientada a APIs e a envie para a nuvem.
ES Organice en contenedores una aplicación centrada en API y trasládela a la nube.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| containers | contenedores |
| aplicação | aplicación |
| apis | api |
| e | y |
| nuvem | nube |
PT Trata-se de uma solução ágil, distribuída, em containers e orientada a APIs
ES Se trata de una solución en contenedores, ágil, distribuida y centrada en las API
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| solução | solución |
| distribuída | distribuida |
| containers | contenedores |
| apis | api |
PT Uma abordagem orientada por dados para gerenciar o calendário de conteúdo social e aumentar as interações autênticas.
ES Un enfoque basado en los datos para gestionar tu calendario del contenido social que aumenta la participación auténtica.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| gerenciar | gestionar |
| social | social |
| aumentar | aumenta |
PT Abordagem orientada por dados de interação do público
ES Impulsado por los datos de participación de la audiencia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| público | audiencia |
PT Impulsionando a empresa orientada a eventos em tempo real
ES Habilitando a las empresas basadas en eventos en tiempo real
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| empresa | empresas |
| eventos | eventos |
| real | real |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
ES Ayudamos a las empresas a adoptar, administrar y aprovechar la arquitectura basada en eventos con una plataforma integral de transmisión y administración de eventos. Puede usarla para lo siguiente:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ajudamos | ayudamos |
| empresas | empresas |
| adotar | adoptar |
| arquitetura | arquitectura |
| eventos | eventos |
| plataforma | plataforma |
| completa | integral |
| streaming | transmisión |
PT Como? Com arquitetura orientada a eventos.
ES ¿Cómo? Con una arquitectura basada en eventos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| eventos | eventos |
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
ES Sin embargo, adoptar una arquitectura basada en eventos puede ser un desafío cuando…
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mas | sin embargo |
| adotar | adoptar |
| arquitetura | arquitectura |
| eventos | eventos |
| um | una |
| desafio | desafío |
| quando | cuando |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
ES PubSub + Platform le ofrece todo lo que necesita para diseñar, implementar, administrar, visualizar y controlar la arquitectura basada en eventos en entornos híbridos, multi-nube e IoT.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| platform | platform |
| oferece | ofrece |
| você | le |
| implantar | implementar |
| eventos | eventos |
| ambientes | entornos |
| híbridos | híbridos |
| iot | iot |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| virtual | virtual |
| dedicada | dedicada |
| avanço | avance |
| arquitetura | arquitectura |
| a | la |
| negócios | industria |
PT Redes de eventos: arquitetura orientada a eventos para a empresa em tempo real
ES Event Mesh: arquitectura basada en eventos para empresas en tiempo real
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| empresa | empresas |
| real | real |
PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."
ES Si está pensando en transformar su empresa a una opción completamente digitalizada y desea incorporar la arquitectura basada en eventos como un factor clave en su estrategia de integración, sin dudas, debe recurrir a Solace".
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| totalmente | completamente |
| empresa | empresa |
| eventos | eventos |
| fator | factor |
| chave | clave |
PT Um inovador: O Thales Trusted Access fornece configuração de política baseada em caso de uso com uma abordagem orientada em um cenário multidimensional, apropriada para casos de uso reais
ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inovador | innovador |
| thales | thales |
| access | access |
| fornece | proporciona |
| política | políticas |
| abordagem | enfoque |
| cenário | escenario |
| reais | real |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sessão | sesión |
| aluno | alumno |
| e | y |
PT Aumente a produtividade das operações com resolução orientada, multitarefa e uma visualização única.
ES Aumenta la productividad de las operaciones gracias a la resolución guiada, la multitarea y la vista única.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| produtividade | productividad |
| operações | operaciones |
| resolução | resolución |
| multitarefa | multitarea |
| visualização | vista |
PT Construa uma cultura orientada a dados por meio da alfabetização de dados
ES Cree una cultura impulsada por los datos a través de la alfabetización de datos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cultura | cultura |
PT História do cliente: Inovação de produto orientada por dados na Meltwater utilizando MongoDB Atlas e Charts
ES Caso de cliente: innovación en los productos impulsada por los datos en Meltwater mediante MongoDB Atlas y Charts
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cliente | cliente |
| inovação | innovación |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| e | y |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
ES Nuestra extensión de alta disponibilidad basada en directivas para clústeres Linux ayuda a mantener la continuidad del negocio y a minimizar el tiempo de inactividad no planificado en todas las ubicaciones geográficas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| extensão | extensión |
| alta | alta |
| disponibilidade | disponibilidad |
| políticas | directivas |
| clusters | clústeres |
| linux | linux |
| ajuda | ayuda |
| manter | mantener |
| continuidade | continuidad |
| negócios | negocio |
| minimizar | minimizar |
| planejado | planificado |
| locais | ubicaciones |
PT Uma abordagem orientada por design e dados para criar produtos e experiências digitais modernas de forma iterativa por meio de experimentação.
ES Un enfoque basado en el diseño y en los datos para construir productos y experiencias digitales modernas de forma iterativa a través de la experimentación.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| e | y |
| experiências | experiencias |
| digitais | digitales |
| modernas | modernas |
| experimentação | experimentación |
PT Sendo uma organização orientada a pessoas, impulsionar Thoughtworkers e causar um impacto positivo em todos os países em que operamos é o que nos move.
ES Como una organización impulsada por las personas, nos apasiona empoderar a nuestros empleados y generar un impacto positivo en cada país dónde operamos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| organização | organización |
| causar | generar |
| impacto | impacto |
| positivo | positivo |
PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.
ES Oracle APEX utiliza una arquitectura simple encapsulada de bases de datos basada en metadatos que proporciona acceso a datos rápido, rendimiento superior y escalabilidad inmediata.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| oracle | oracle |
| arquitetura | arquitectura |
| simples | simple |
| fornece | proporciona |
| acesso | acceso |
| rápido | rápido |
| desempenho | rendimiento |
| e | y |
| escalabilidade | escalabilidad |
PT Uma plataforma de automação que usa arquitetura orientada a eventos para desacoplar e reativar serviços com base no que acontece na edge de uma rede.
ES Plataforma de automatización que utiliza la arquitectura basada en eventos para desconectar y volver a activar los servicios, en función de lo que sucede en los extremos de una red.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| automação | automatización |
| usa | utiliza |
| arquitetura | arquitectura |
| eventos | eventos |
| e | y |
| acontece | sucede |
| rede | red |
PT Reduza o tempo de permanência da ameaça com a automação orientada a manuais na maioria dos pontos de controle.
ES Reduzca el tiempo de permanencia de las amenazas con la automatización basada en el libro de jugadas en la mayoría de los puntos de control.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| reduza | reduzca |
| permanência | permanencia |
| ameaça | amenazas |
| automação | automatización |
| pontos | puntos |
| controle | control |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inovação | innovación |
| ux | ux |
| bonito | hermoso |
| trabalho | trabajo |
PT Alinhe o grampeador para que sua cabeça esteja orientada no meio do livreto, onde você quer que o primeiro grampo seja colocado
ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| orientada | orientada |
| meio | centro |
| grampo | grapa |
| colocado | colocar |
PT É fácil navegar e configurar com cronogramas de eventos e configuração orientada por perfil.
ES Es fácil para navegar y configurar con las líneas de tiempo del evento y la configuración que se activa con el perfil.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fácil | fácil |
| eventos | evento |
| perfil | perfil |
PT Adicionar capítulos ajuda o público a criar uma experiência de visualização auto-orientada e permite que ele navegue facilmente até segmentos relevantes para encontrar conteúdo mais rápido.
ES La adición de capítulos ayuda al espectador a crear una experiencia de visualización auto-guiada, y te permite navegar fácilmente a los segmentos relevantes para encontrar el contenido más rápidamente.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| capítulos | capítulos |
| ajuda | ayuda |
| criar | crear |
| experiência | experiencia |
| visualização | visualización |
| e | y |
| permite | permite |
| navegue | navegar |
| segmentos | segmentos |
| relevantes | relevantes |
| encontrar | encontrar |
| conteúdo | contenido |
PT Os sistemas da Adyen foram projetados para funcionar com o máximo de disponibilidade por meio de uma Arquitetura Orientada a Serviços (AOS) redundante e descentralizada que processa pagamentos em diferentes regiões do mundo, simultaneamente.
ES Los sistemas de Adyen han sido diseñados para maximizar el tiempo de actividad mediante una arquitectura orientada al servicio (SOA) redundante y sin estados que acepta simultáneamente pagos en varias ubicaciones físicas de alojamiento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| projetados | diseñados |
| disponibilidade | tiempo de actividad |
| arquitetura | arquitectura |
| orientada | orientada |
| redundante | redundante |
| e | y |
| regiões | estados |
| simultaneamente | simultáneamente |
PT Interessado nas tecnologias mais recentes de UX? Nossa arquitetura orientada por modelos pode implementá-las por você.
ES ¿Tiene la mira puesta en la tecnología de experiencia de usuario más reciente? Nuestra arquitectura basada en un modelo la implementa por usted.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tecnologias | tecnología |
| mais | más |
| nossa | nuestra |
| você | usted |
PT Exceda as cotas com venda orientada por IA em todas as etapas.
ES Supere las cuotas con ventas guiadas por AI, a cada paso del camino.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cotas | cuotas |
| venda | ventas |
| etapas | paso |
PT Encontre a paz interna com meditação orientada em uma praia particular em Bali
ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| encontre | encuentre |
| paz | paz |
| interna | interior |
| meditação | meditación |
| praia | playa |
| particular | privada |
| bali | bali |
PT Para revisitar a Experiência orientada, clique em ? e selecione Tour pelos WorkApps.
ES Para volver a visitar la experiencia guiada, haga clic en ? y seleccionar Recorrer WorkApps.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| e | y |
PT Adicione uma dimensão orientada por estatísticas à sua gestão de projetos e tarefas
ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | agrega |
| sua | tu |
| gestão | gestión |
| e | y |
PT Use uma abordagem orientada por resultados que desenvolve um caso de negócios e um roadmap para colocar em prática todo o potencial de TI da sua empresa e garantir que a rede esteja pronta para qualquer coisa.
ES Utilice un enfoque orientado a los resultados que construya un caso de negocios y un mapa de ruta para concretar el potencial de TI de su organización y que asegure que su red esté lista para cualquier cosa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| use | utilice |
| orientada | orientado |
| resultados | resultados |
| caso | caso |
| e | y |
| roadmap | ruta |
| potencial | potencial |
| pronta | lista |
PT Para priorizar o tráfego crítico da empresa é necessário ter automação orientada por insights.
ES La automatización basada en conocimientos es necesaria para priorizar el tráfico empresarial crítico.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| crítico | crítico |
| empresa | empresarial |
| necessário | necesaria |
| automação | automatización |
PT Confira a documentação e leia algumas seções. Veja como funciona para si. Para muitos, um manual de referência e muita prática auto-orientada é a melhor maneira de aprender.
ES Revisa la documentación y lee algunas secciones. Ve cómo funciona para ti. Para muchos, un manual de referencia y mucha práctica autoguiada es la mejor manera de aprender.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| seções | secciones |
| funciona | funciona |
| referência | referencia |
| prática | práctica |
| é | es |
| maneira | manera |
PT Quer construir o seu próprio site a partir do nada? Este curso ensina-te tudo sobre programação orientada a objetos e como dominá-la quando se trabalha com PHP
ES ¿Quieres crear tu propio sitio web desde cero? Este curso te enseña todo sobre programación orientada a objetos y cómo dominarla cuando se trabaja con PHP
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| quer | quieres |
| construir | crear |
| este | este |
| curso | curso |
| orientada | orientada |
| objetos | objetos |
| e | y |
| trabalha | trabaja |
| php | php |
| ensina | enseña |
PT Como isso é possível? Com a adaptação dos fundamentos da arquitetura orientada a serviço (SOA) para a implantação de microsserviços.
ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adaptação | adaptación |
| fundamentos | básicos |
| arquitetura | arquitectura |
| orientada | orientada |
| serviço | servicios |
| implantação | implementar |
| microsserviços | microservicios |
PT A arquitetura orientada a serviço serve pra resolver essa questão, pois estrutura as aplicações em serviços distintos e reutilizáveis que se comunicam por meio de um Enterprise Service Bus (ESB)
ES Consideremos la arquitectura orientada a los servicios, que estructura las aplicaciones en servicios discretos y reutilizables que se comunican a través de un bus de servicios empresariales (ESB)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orientada | orientada |
| aplicações | aplicaciones |
| enterprise | empresariales |
| bus | bus |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
arquitetura orientada programação orientada orientada cultura orientada marketing orientada transformação orientada abordagem orientada equipe orientada maneira orientada produto orientada empresa orientada empresa e orientada automação orientada organização orientada inovação é orientada ameaças orientada publicidade orientada baseada estratégia orientada ação orientada mídia social orientada ti orientada inteligência orientada praça orientada estrutura orientada software orientada visão orientada conteúdo orientada jornada orientada orientada para o orientada por filas ajuda realmente orientada hierarquia é orientada maneira mais orientada
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees