PT Com uma grande variedade de fones de ouvido disponíveis em todos os diferentes ajustes, seja na orelha, na orelha ou na orelha, decidir qual par é o melhor para você pode ser um pouco complicado
Vertaal "orelha" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orelha" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van orelha
Portugees
Spaans
ES Con una amplia gama de auriculares disponibles en todos los ajustes diferentes, ya sea sobre la oreja, sobre la oreja o dentro de la oreja, decidir qué par es mejor para usted puede ser un poco complicado
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| grande | amplia |
| variedade | gama |
| disponíveis | disponibles |
| diferentes | diferentes |
| ajustes | ajustes |
| decidir | decidir |
| complicado | complicado |
PT Material de silicone Soft-Touch com design sobre a orelha e dentro da orelha
ES Material de silicona suave al tacto con diseño para colocar sobre la oreja y dentro de la oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| material | material |
| silicone | silicona |
| design | diseño |
| orelha | oreja |
| e | y |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
ES El altavoz principal se encuentra en la parte frontal de la oreja del usuario, mientras que el otro se ubica detrás de la oreja del usuario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principal | principal |
| na | en |
| frente | frontal |
| orelha | oreja |
| usuário | usuario |
| outro | otro |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
ES Los Powerbeats 4 tienen un ajuste estilo gancho para la oreja, lo que asegura que permanezcan en sus oídos cuando hace ejercicio y vienen con tres pares de puntas para los oídos para asegurar un ajuste perfecto en sus oídos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gancho | gancho |
| orelha | oreja |
| orelhas | oídos |
| e | y |
| vêm | vienen |
| pares | pares |
| ajuste | ajuste |
| perfeito | perfecto |
| exercitando | ejercicio |
PT Os "brotos da série A têm o mesmo design do modelo anterior, com o corpo do botão auricular projetado para sentar-se na concha da orelha, enquanto selam no canal com uma escolha de três pontas de orelha diferentes
ES Los auriculares de la serie A tienen el mismo diseño que el modelo anterior, con el cuerpo del auricular diseñado para asentarse en la concha de la oreja, mientras se sella en el canal con una selección de tres puntas diferentes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| série | serie |
| anterior | anterior |
| corpo | cuerpo |
| concha | concha |
| orelha | oreja |
| canal | canal |
| escolha | selección |
| diferentes | diferentes |
PT O alto-falante principal fica na frente da orelha do usuário, enquanto o outro está localizado atrás da orelha do usuário
ES El altavoz principal se encuentra en la parte frontal de la oreja del usuario, mientras que el otro se ubica detrás de la oreja del usuario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principal | principal |
| na | en |
| frente | frontal |
| orelha | oreja |
| usuário | usuario |
| outro | otro |
PT Microfone inline / controle pendurado em uma orelha
ES El micrófono / control en línea cuelga de una oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| microfone | micrófono |
| inline | en línea |
| controle | control |
| em | en |
| orelha | oreja |
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
ES Los AirPods circundantes de Apple son la última entrega de la línea, se lanzarán en 2020 y son cómodamente los más caros
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| em | en |
| linha | línea |
| lançamento | lanzar |
| e | y |
| confortavelmente | cómodamente |
| mais | más |
| caros | caros |
| airpods | airpods |
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente?
ES Cambios en la industria del plástico: ¿hay una oreja de papel por delante?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mudanças | cambios |
| indústria | industria |
| plásticos | plástico |
| orelha | oreja |
| papel | papel |
PT Mudanças na indústria de plásticos - há uma orelha de papel pela frente? - Portal de produtos do Grupo PCC
ES Cambios en la industria del plástico: ¿hay una oreja de papel por delante? - Portal de productos del grupo PCC
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mudanças | cambios |
| indústria | industria |
| plásticos | plástico |
| orelha | oreja |
| papel | papel |
| portal | portal |
| pcc | pcc |
PT Mudanças na indústria de plásticos ? há uma orelha de papel pela frente?
ES Cambios en la industria del plástico: ¿hay una oreja de papel por delante?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mudanças | cambios |
| indústria | industria |
| plásticos | plástico |
| orelha | oreja |
| papel | papel |
PT Esta é a nossa escolha dos melhores fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem avaliadas.
ES Aquí está nuestra selección de los mejores auriculares Bluetooth disponibles para comprar. Lea acerca de las opciones alrededor de la oreja mejor
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| bluetooth | bluetooth |
| disponíveis | disponibles |
| compra | comprar |
| leia | lea |
PT O que é muito interessante sobre esses botões é que as pontas das orelhas ficam no final de um pequeno tronco curvo, com a superfície curva se mesclando perfeitamente a ele para garantir que você tenha um ajuste ergonômico e natural na orelha.
ES Lo que es bastante interesante acerca de estos "botones" es que las puntas de las orejas están al final de un pequeño "tronco" curvo, con la superficie curva que se integra a la perfección para garantizar un ajuste ergonómico y natural en el oído.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interessante | interesante |
| botões | botones |
| orelhas | orejas |
| final | final |
| pequeno | pequeño |
| tronco | tronco |
| superfície | superficie |
| curva | curva |
| perfeitamente | a la perfección |
| ajuste | ajuste |
| ergonômico | ergonómico |
| natural | natural |
| orelha | oído |
| curvo | curvo |
PT Mas felizmente podemos varrer qualquer dúvida para o lado, porque assim que ajustamos o tamanho correto da ponta (para nós é a maior) esses botões se acomodaram e selaram na orelha com rara excelência.
ES Pero, afortunadamente, podemos dejar a un lado cualquier duda, porque tan pronto como colocamos el tamaño correcto de punta (para nosotros es el más grande), estos cogollos se asentaron y sellaron en el oído con una excepcional excelencia.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| felizmente | afortunadamente |
| podemos | podemos |
| dúvida | duda |
| lado | lado |
| correto | correcto |
| ponta | punta |
| botões | cogollos |
| orelha | oído |
| excelência | excelencia |
PT O corpo do Buds Pro também é compacto, então cada botão fica na maior parte do tempo dentro da concha da orelha, com protrusão mínima.
ES El cuerpo de los Buds Pro también es compacto, por lo que cada brote se encuentra principalmente dentro de la concha de la oreja, con una protuberancia mínima.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| corpo | cuerpo |
| compacto | compacto |
| cada | cada |
| concha | concha |
| orelha | oreja |
| mínima | mínima |
PT A desvantagem desse corpo um pouco mais compacto é que colocar esses botões perfeitamente encaixados na orelha é mais desafiador do que com fones de ouvido um pouco mais substanciais.
ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagem | desventaja |
| corpo | cuerpo |
| mais | más |
| compacto | compacto |
| perfeitamente | perfectamente |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido realmente bonito.
ES Agregue algunos controles inteligentes en la oreja, dos micrófonos (uno incorporado, uno desmontable) y un marco robusto y tendrá unos auriculares realmente agradables.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | agregue |
| controles | controles |
| inteligentes | inteligentes |
| microfones | micrófonos |
| destacável | desmontable |
| e | y |
| estrutura | marco |
| robusta | robusto |
| fone de ouvido | auriculares |
PT Tal como acontece com muitos outros fones de ouvido, você também recebe muitas pontas de orelha diferentes, como seria de esperar.
ES Al igual que con muchos otros auriculares, también obtiene muchas almohadillas para los oídos diferentes, como era de esperar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| esperar | esperar |
PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.
ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | forma |
| triângulo | triángulo |
| arredondado | redondeado |
| carrega | lleva |
| sutil | sutil |
| manter | mantener |
| orelha | oreja |
| sem | sin |
| ou | o |
| causar | causar |
PT Você pode tocar e pausar facilmente tocando uma vez na superfície, mas é fácil tocá-la acidentalmente ao colocar os óculos ou escovar os cabelos atrás da orelha
ES Puede tocar y pausar fácilmente con solo tocar la superficie una vez, pero es fácil tocarlo accidentalmente cuando se pone gafas o se cepilla el cabello detrás de la oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| pausar | pausar |
| superfície | superficie |
| é | es |
| acidentalmente | accidentalmente |
| óculos | gafas |
| ou | o |
| orelha | oreja |
PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.
ES Del mismo modo, la aleta interna que se agarra a la oreja es mucho más pequeña, por lo tanto, mucho más sutil que el estilo de bucle que presenta el Icon X.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelha | oreja |
| menor | pequeña |
| portanto | por lo tanto |
| sutil | sutil |
| ícone | icon |
| x | x |
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
ES Los aspectos más destacados de este auricular son los auriculares grandes y completos que cubren toda la oreja y cuentan con un diseño de cuero de proteína de primera calidad con acolchado de espuma viscoelástica
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| grandes | grandes |
| e | y |
| cobrem | cubren |
| design | diseño |
| couro | cuero |
| proteína | proteína |
| premium | de primera calidad |
| espuma | espuma |
PT As silhuetas desfocadas contra uma luz de fundo colorida se parecem muito com os botões TWS estilo AirPods clássicos, completos com a haste externa e uma ponta de silicone que vai na orelha.
ES Las siluetas borrosas contrastadas con una luz de fondo colorida se parecen mucho a los clásicos cogollos TWS de estilo AirPods, con el vástago externo y una punta de silicona que se coloca en la oreja.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| silhuetas | siluetas |
| luz | luz |
| fundo | fondo |
| colorida | colorida |
| parecem | parecen |
| botões | cogollos |
| estilo | estilo |
| clássicos | clásicos |
| externa | externo |
| ponta | punta |
| silicone | silicona |
| orelha | oreja |
| airpods | airpods |
PT Esta é a nossa escolha dos principais fones de ouvido Bluetooth disponíveis para compra. Leia sobre as opções em torno da orelha mais bem
ES Aquí está nuestra selección de los mejores auriculares Bluetooth disponibles para comprar. Lea acerca de las opciones alrededor de la oreja mejor
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| bluetooth | bluetooth |
| disponíveis | disponibles |
| compra | comprar |
| leia | lea |
PT Apesar do nome imaginativo, essas latas de orelha oferecem qualidade de som muito imaginativa para rivalizar com a melhor concorrência lá fora
ES A pesar del nombre imaginativo, estas latas para colocar sobre las orejas ofrecen una calidad de sonido muy imaginativa para competir con la mejor competencia que existe
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nome | nombre |
| latas | latas |
| oferecem | ofrecen |
| qualidade | calidad |
| concorrência | competencia |
PT Principalmente se você estiver satisfeito com o visual "TIE Fighter acoplado em sua orelha"
ES Sobre todo si está satisfecho con el aspecto de "TIE Fighter acoplado en su oído"
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principalmente | sobre todo |
| se | si |
| satisfeito | satisfecho |
| o | o |
| visual | aspecto |
| orelha | oído |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, então a barbatana de silicone macia e com cerdas mantém o par firmemente no lugar durante o exercício.
ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, luego la aleta de peine de silicona suave y con cerdas en la oreja mantiene el par de forma segura en su lugar durante el ejercicio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ponta | punta |
| boa | buen |
| orelha | oreja |
| então | luego |
| silicone | silicona |
| e | y |
| mantém | mantiene |
| lugar | lugar |
| exercício | ejercicio |
PT O Beats Solo Pro apresenta um design na orelha, mas com um design mais premium do que seu antecessor, o motor ANC do Studio 3, chip H1 atualizado e bateria de grande duração.
ES Beats Solo Pro presenta un diseño en la oreja, pero con un diseño más premium que su predecesor, el motor ANC de Studio 3, el chip H1 actualizado y una gran duración de la batería.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| orelha | oreja |
| premium | premium |
| seu | su |
| antecessor | predecesor |
| motor | motor |
| chip | chip |
| atualizado | actualizado |
| e | y |
| grande | gran |
| duração | duración |
PT Os Beats Solo 3 Wireless têm um design na orelha, apresentam o novo chip W1 para se conectar instantaneamente ao seu iPhone.
ES Beats Solo 3 Wireless tiene un diseño en la oreja, cuenta con el nuevo chip W1 para conectarse instantáneamente a su iPhone.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| wireless | wireless |
| design | diseño |
| orelha | oreja |
| chip | chip |
| conectar | conectarse |
| instantaneamente | instantáneamente |
| iphone | iphone |
PT O Beats Powerbeats 4 é um par de fones de ouvido intra-auriculares sem fio orientado para esportes, com o chip H1 e um design de gancho de orelha.
ES Beats Powerbeats 4 es un par de auriculares inalámbricos internos orientados a los deportes, con el chip H1 y un diseño de gancho para la oreja.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| esportes | deportes |
| chip | chip |
| e | y |
| design | diseño |
| gancho | gancho |
| sem fio | inalámbricos |
PT A ponta oferece uma boa vedação na orelha, e o ajuste e o acabamento mantêm o par seguro no lugar durante o exercício.
ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, y el ajuste y el acabado mantienen el par firmemente en su lugar durante el ejercicio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ponta | punta |
| uma | un |
| boa | buen |
| orelha | oreja |
| e | y |
| ajuste | ajuste |
| acabamento | acabado |
| mantêm | mantienen |
| lugar | lugar |
| exercício | ejercicio |
PT O Beats Studio 3 Wireless é um design de fone de ouvido que encapsula toda a sua orelha dentro do fone de ouvido
ES Los Beats Studio 3 Wireless son un diseño de audífonos para colocar sobre las orejas que encapsulan toda la oreja dentro del auricular
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| wireless | wireless |
| design | diseño |
PT Exceto, parece que esta parte dos fones de ouvido se estenderá para formar uma asa / aleta dentro da orelha para segurá-la com mais segurança.
ES Excepto, parece que esta parte de los auriculares se extenderá para formar un ala / aleta en la oreja para sostenerla en la oreja de manera más segura.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| exceto | excepto |
| parece | parece |
| formar | formar |
| asa | ala |
| segurança | segura |
PT No entanto, sua maior característica talvez seja o sistema de três drivers para cada orelha.
ES Sin embargo, su característica más importante es quizás el sistema de tres controladores para cada oído.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| característica | característica |
| drivers | controladores |
| orelha | oído |
PT Adicione alguns controles inteligentes na orelha, dois microfones (embutidos, um destacável) e uma estrutura robusta e você terá um fone de ouvido muito bom.
ES Agregue algunos controles inteligentes en la oreja, dos micrófonos (uno incorporado, uno desmontable) y un marco robusto y tendrá unos auriculares realmente agradables.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | agregue |
| controles | controles |
| inteligentes | inteligentes |
| microfones | micrófonos |
| destacável | desmontable |
| e | y |
| estrutura | marco |
| robusta | robusto |
| fone de ouvido | auriculares |
PT A Apple poderá lançar em breve uma Apple TV "Gen X", iPod Touch e até um par de AirPods sobre a orelha - caso se acredite em listagens de
ES Apple podría lanzar pronto un Apple TV "Gen X", un iPod Touch e incluso un par de AirPods sobre la oreja, si se cree en las listas de minoristas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| lançar | lanzar |
| x | x |
| ipod | ipod |
| orelha | oreja |
| airpods | airpods |
PT O teste final do designer? Sim, cabe e fica confortavelmente atrás da orelha, algo que não poderia ser dito para o lápis de primeira geração
ES ¿La última prueba de diseño? Sí, cabe y se sienta cómodamente detrás de la oreja, algo que no se puede decir de ese lápiz de primera generación
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| teste | prueba |
| confortavelmente | cómodamente |
| orelha | oreja |
| lápis | lápiz |
| geração | generación |
| final | última |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| homem | hombre |
| caucasiano | caucásico |
| máscara | máscara |
| orelha | oreja |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| homem | hombre |
| caucasiano | caucásico |
| máscara | máscara |
| orelha | oreja |
PT Homem caucasiano sorridente com máscara respiratória pendurada em uma orelha
ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| homem | hombre |
| caucasiano | caucásico |
| máscara | máscara |
| orelha | oreja |
PT https://doi.org/10.1177%2F0145561320920762 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32283980/ do nariz da orelha
ES https://doi.org/10.1177%2F0145561320920762 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32283980/ de la nariz del oído
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nih | nih |
| nariz | nariz |
| orelha | oído |
| https | https |
| doi | doi |
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
ES Prevención de enfermedades y de discapacidad en los ancianos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| da | los |
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
ES Factores que afectan la respuesta a los fármacos, Conceptos farmacoterapéuticos
PT Distúrbios da orelha interna, Perda auditiva
ES Prevención de enfermedades y de discapacidad en los ancianos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| da | los |
PT Distúrbios da orelha média e da membrana timpânica
ES Factores que afectan la respuesta a los fármacos, Conceptos farmacoterapéuticos
PT Faixa de cabelo de inverno com aquecedores de orelha Faixa de cabelo quente para corrida, esqui e ciclismo
ES Diadema de invierno con calentadores de orejas Banda cálida para el cabello para correr Esquí Mortorcycling
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| faixa | banda |
| cabelo | cabello |
| inverno | invierno |
| quente | cálida |
| corrida | correr |
| esqui | esquí |
PT Brincos de Geometria Irregular Eardrop de Estilo de Lava para Mulheres e Meninas Acessórios de Orelha com Liga de Zinco
ES Pendientes irregulares de geometría Gota de lágrima de Lava Style para mujeres y niñas Accesorios para orejas con aleación de zinc
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| brincos | pendientes |
| geometria | geometría |
| estilo | style |
| e | y |
| acessórios | accesorios |
| liga | aleación |
PT Brincos circulares da geometria irregular da forma para mulheres e as meninas Orelha redonda prendem acessórios com liga de zinco
ES 1 par moda dama elegante atractiva resina Rhinestone pendientes oreja Stud accesorio de la joyería
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| brincos | pendientes |
| orelha | oreja |
| forma | moda |
PT Fone de ouvido Anivia AH28 para jogos para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido com fio de 3,5 mm para baixo Fone de ouvido macio surround para jogos
ES Auriculares para juegos Anivia AH28 para PC, portátiles, con cancelación de ruido, sobre la oreja, auriculares con micrófono, conector de 3,5 mm, auriculares con cable, graves envolventes, orejeras suaves para juegos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| jogos | juegos |
| cancelamento | cancelación |
| microfone | micrófono |
| fio | cable |
| fone de ouvido | auriculares |
| pc | pc |
PT Fone de ouvido para jogos Anivia MH602 para PC laptop com cancelamento de ruído sobre a orelha e fone de ouvido com microfone Fone de ouvido de 3,5 mm Jack com fio Bass Surround Protetores de ouvido macios para jogos
ES Anivia MH602 Gaming Headset para PC Laptop Auriculares con cancelación de ruido sobre la oreja con micrófono 3.5mm Jack Auriculares con cable Bass Surround Soft Orejeras para juegos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| laptop | laptop |
| cancelamento | cancelación |
| microfone | micrófono |
| jack | jack |
| fio | cable |
| pc | pc |
| fone de ouvido | auriculares |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees