PT Tenha em mente que as orelhas de um cão representam uma parte essencial de sua expressão. Orelhas retas sugerem alerta ou até agressividade. Se quiser que o seu cão fique relaxado, você deve deixar as orelhas penduradas.
Vertaal "orelhas" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "orelhas" van Portugees na Spaans
Vertalings van orelhas
"orelhas" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| orelhas | auriculares orejas oídos |
Vertaling van Portugees na Spaans van orelhas
Portugees
Spaans
ES Ten en cuenta que las orejas de un perro son una parte esencial de su expresión. Las orejas erguidas sugieren alerta o incluso agresividad. Si quieres que tu perro esté relajado, debes dejar que las orejas cuelguen.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | orejas |
| cão | perro |
| essencial | esencial |
| expressão | expresión |
| sugerem | sugieren |
| alerta | alerta |
| quiser | quieres |
| relaxado | relajado |
| deixar | dejar |
PT O Galaxy Buds Pro refina o design que vimos dos Buds no passado; essas orelhas têm um formato convencional, ao contrário do Buds Live, que tinha um formato mais parecido com o de um feijão que entrava nas orelhas.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vimos | visto |
| passado | pasado |
| orelhas | orejas |
| convencional | convencional |
| mais | más |
PT Os Powerbeats 4 têm um encaixe tipo gancho de orelha, que garante que eles fiquem em suas orelhas quando você estiver se exercitando e vêm com três pares de pontas de orelha para garantir um ajuste perfeito em suas orelhas
ES Los Powerbeats 4 tienen un ajuste estilo gancho para la oreja, lo que asegura que permanezcan en sus oídos cuando hace ejercicio y vienen con tres pares de puntas para los oídos para asegurar un ajuste perfecto en sus oídos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gancho | gancho |
| orelha | oreja |
| orelhas | oídos |
| e | y |
| vêm | vienen |
| pares | pares |
| ajuste | ajuste |
| perfeito | perfecto |
| exercitando | ejercicio |
PT A Sony com certeza atingiu o seu ritmo agora, primeiro com o excelente WH-1000XM4 nas orelhas , agora seguido por estes exemplares WF-1000XM4 nas orelhas
ES Sony seguro que ha dado un gran paso ahora, primero con los magníficos auriculares WH-1000XM4 , ahora seguidos por estos ejemplares auriculares internos WF-1000XM4
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sony | sony |
| agora | ahora |
| excelente | gran |
| orelhas | auriculares |
PT Emoji: Homens Com Orelhas De Coelhopt / Homens Com Orelhas De Coelhopt-PT
ES Emoji: Hombres Con Orejas De Conejo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| homens | hombres |
| orelhas | orejas |
| emoji | emoji |
PT Emoji: Pessoas Com Orelhas De Coelhopt / Pessoas Com Orelhas De Coelhopt-PT
ES Emoji: Personas Con Orejas De Conejo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pessoas | personas |
| orelhas | orejas |
| emoji | emoji |
PT Palavras-chave: dançar | festa | orelhas de coelho | pessoas com orelhas de coelho
ES Palabras clave: fiesta | mujeres | orejas de conejo | personas | personas con orejas de conejo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| festa | fiesta |
| orelhas | orejas |
| coelho | conejo |
| pessoas | personas |
| palavras | palabras |
PT Palavras-chave: dançarino | festa | homens | homens com orelhas de coelho | orelhas de coelho
ES Palabras clave: bailar | fiesta | hombre | hombres con orejas de conejo | orejas de conejo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| festa | fiesta |
| orelhas | orejas |
| coelho | conejo |
| palavras | palabras |
PT O que a Libratone tem a seu favor, assim como muitos de seus produtos, é estilo. O Q-Adapt nas orelhas tem uma aparência fantástica. Eles são elegantes, bonitos e vêm em quatro cores sutis diferentes.
ES Lo que Libratone tiene a su favor, como con muchos de sus productos, es estilo. Los auriculares internos Q-Adapt se ven fantásticos. Son elegantes, bonitos y vienen en cuatro colores sutiles diferentes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | auriculares |
| elegantes | elegantes |
| bonitos | bonitos |
| vêm | vienen |
| cores | colores |
PT Observação: Todas as especificações abaixo são exibidas em lagura por altura. Observe que livros ImageWrap não contém orelhas de capa.
ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| especificações | especificaciones |
| exibidas | se muestra |
| altura | altura |
PT Quem nunca se viu com uma coroa de flores ou orelhas de cachorro no Snapchat?
ES ¿Quién no se ha puesto una corona de flores u orejas de perro con Snapchat?
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nunca | no |
| coroa | corona |
| flores | flores |
| ou | u |
| orelhas | orejas |
| cachorro | perro |
| snapchat | snapchat |
PT Larry David revela por que tampou as orelhas na NYFW
ES Pipe Bueno confesó cómo le afectaron los rumores de su sexualidad
PT Na maioria dos casos, você verá botões de plástico, geralmente de cores vivas ou - no caso de orelhas - cobertos por um material semelhante a uma tela
ES En la mayoría de los casos, verá cogollos de plástico, a menudo de colores brillantes o, en el caso de las orejas, cubiertos con un material similar a un lienzo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| botões | cogollos |
| plástico | plástico |
| geralmente | menudo |
| orelhas | orejas |
| material | material |
| semelhante | similar |
| tela | lienzo |
| ver | verá |
PT O que é muito interessante sobre esses botões é que as pontas das orelhas ficam no final de um pequeno tronco curvo, com a superfície curva se mesclando perfeitamente a ele para garantir que você tenha um ajuste ergonômico e natural na orelha.
ES Lo que es bastante interesante acerca de estos "botones" es que las puntas de las orejas están al final de un pequeño "tronco" curvo, con la superficie curva que se integra a la perfección para garantizar un ajuste ergonómico y natural en el oído.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| interessante | interesante |
| botões | botones |
| orelhas | orejas |
| final | final |
| pequeno | pequeño |
| tronco | tronco |
| superfície | superficie |
| curva | curva |
| perfeitamente | a la perfección |
| ajuste | ajuste |
| ergonômico | ergonómico |
| natural | natural |
| orelha | oído |
| curvo | curvo |
PT O mais importante é que essas orelhas internas não pareciam que poderiam cair - o ajuste é muito seguro.
ES Más importante aún, estos in-ear no se sintieron una vez como si pudieran caerse, el ajuste es muy seguro.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| internas | a |
| ajuste | ajuste |
| seguro | seguro |
PT O modelo mede pouco menos de 20cm (7,8 polegadas) de altura e tem um número não desprezível de 1.073 peças. O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.
ES El modelo mide poco menos de 20 cm (7,8 pulgadas) de altura y tiene la nada despreciable 1.073 piezas. El modelo cuenta con una cabeza articulada, orejas móviles y boca ajustable para que pueda elegir su propia expresión cuando la muestre.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| modelo | modelo |
| cm | cm |
| polegadas | pulgadas |
| altura | altura |
| e | y |
| peças | piezas |
| cabeça | cabeza |
| orelhas | orejas |
| móveis | móviles |
| boca | boca |
| ajustável | ajustable |
| escolher | elegir |
| expressão | expresión |
PT Almofadas esportivas de tecido aveludado, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
ES Con almohadillas deportivas de tela de terciopelo para los oídos, sentimos que llevamos pequeñas bocanadas de bondad celestial descansando en nuestras orejas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| esportivas | deportivas |
| tecido | tela |
| pequenas | pequeñas |
| nossas | nuestras |
PT As orelhas sem fio do Urbanista Los Angeles são movidas a energia solar, portanto, podem ser carregadas sob a luz do sol e em ambientes internos por meio de iluminação convencional.
ES Los audífonos inalámbricos Urbanista Los Angeles funcionan con energía solar, por lo que pueden cargarse a la luz del sol y en interiores a través de iluminación convencional.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| angeles | angeles |
| e | y |
| internos | interiores |
| convencional | convencional |
| sem fio | inalámbricos |
PT Os porcos-vermelho-do-rio com suas orelhas em forma de folha e os longos pelos faciais, os suricatos ousados e os lémures-de-cauda-anelada também aparecem na African Rainforest
ES Potamoqueros rojos con orejas en forma de hoja y largo vello facial, alegres suricatas y lémures de cola anillada también pasan el tiempo en la selva tropical africana
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | orejas |
| forma | forma |
| folha | hoja |
| e | y |
| também | también |
| vermelho | rojos |
| cauda | cola |
PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos
ES En primer lugar, ahora pueden adaptarse a una gama mucho más amplia de oídos, con tres tamaños de auriculares para elegir en lugar del enfoque de "espero que se ajusten" de los AirPods más antiguos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| lugar | lugar |
| caber | adaptarse |
| variedade | gama |
| escolher | elegir |
| abordagem | enfoque |
| espero | espero |
| antigos | antiguos |
| airpods | airpods |
PT O ajuste às vezes precisa de ajuste, já que não há barbatanas nas orelhas
ES A veces es necesario ajustar el ajuste ya que no hay aletas para las orejas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | orejas |
PT Adicione isso ao fato de que o som é muito agradável, e eles têm aquele chip H1 encontrado nos AirPods, e você tem um par de orelhas internas muito bem arredondadas.
ES Agregue eso al hecho de que el sonido es muy agradable, y tienen ese chip H1 que se encuentra en los AirPods, y tiene un par de oídos muy bien redondeados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| adicione | agregue |
| e | y |
| chip | chip |
| encontrado | encuentra |
| orelhas | oídos |
| airpods | airpods |
PT Os drivers magnéticos planares significam que eles podem alcançar o equilíbrio e a clareza que você normalmente não obtém com as pequenas orelhas internas.
ES Los controladores magnéticos planos significan que pueden lograr un equilibrio y una claridad que normalmente no se obtienen con los pequeños auriculares internos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| drivers | controladores |
| significam | significan |
| alcançar | lograr |
| equilíbrio | equilibrio |
| e | y |
| clareza | claridad |
| pequenas | pequeños |
| orelhas | auriculares |
| internas | internos |
PT As orelhas Solo 3 Wireless foram introduzidas há muito tempo, mas ainda apresentam o chip wireless W1 da Apple
ES Los auriculares internos Solo 3 Wireless se introdujeron hace bastante tiempo, pero aún cuentan con el chip inalámbrico W1 de Apple
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | auriculares |
| muito | bastante |
| tempo | tiempo |
| chip | chip |
PT Orelhas acessíveis com cancelamento de ruído ativo sutil (ANC) - mas são os graves grandes, o grande conforto e o preço baixo que são os
ES Orejeras asequibles con sutil cancelación activa de ruido (ANC), pero son los graves grandes, la gran comodidad y el pequeño precio los que son los
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cancelamento | cancelación |
| ativo | activa |
| sutil | sutil |
| mas | pero |
| conforto | comodidad |
| e | y |
| graves | graves |
PT Logotipo De Lúpulo De Orelhas Douradas é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo De Salto De Orejas Doradas es excelente si trabaja en Bar, Cerveza industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | orejas |
| é | es |
| se | si |
| trabalha | trabaja |
| barra | bar |
| cerveja | cerveza |
| industries | industrias |
| use | utilice |
| ou | o |
PT Independentemente do seu tipo, um capacete tem uma função principal, que é proteger a cabeça, as orelhas e – às vezes – a cara de quem o usa
ES Independientemente de su tipo, un casco tiene una función principal, que es proteger la cabeza, las orejas y, a veces, la cara de su propietario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| independentemente | independientemente |
| capacete | casco |
| função | función |
| proteger | proteger |
| orelhas | orejas |
PT A sua cabeça com orelhas e chifres distintos, bem como as suas manchas únicas de pele, criam associações diretas com o animal
ES Una cabeza con orejas y cuernos distintivos, así como manchas únicas en la piel, crean asociaciones directas con el animal
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cabeça | cabeza |
| orelhas | orejas |
| manchas | manchas |
| pele | piel |
| criam | crean |
| associações | asociaciones |
| diretas | directas |
| animal | animal |
PT Os elementos-chave são orelhas redondas, um focinho com uma forma especial, e uma cauda fina e longa
ES Los elementos clave son orejas redondas, un hocico de forma especial y una cola larga y delgada
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | orejas |
| forma | forma |
| especial | especial |
| e | y |
| cauda | cola |
| elementos | elementos |
| chave | clave |
PT As combinações possíveis podem ser baseadas em jogos de palavras (por exemplo, um mouse de computador com orelhas e uma cauda característica)
ES Las posibles combinaciones pueden basarse en juegos de palabras (por ejemplo, un ratón de ordenador con orejas y una cola característica)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| combinações | combinaciones |
| possíveis | posibles |
| podem | pueden |
| jogos | juegos |
| mouse | ratón |
| computador | ordenador |
| orelhas | orejas |
| cauda | cola |
| característica | característica |
PT Alternativamente, você pode adicionar elementos reconhecíveis a um logotipo de texto: por exemplo, você pode adicionar orelhas redondas a uma das letras.
ES Alternativamente, puedes agregar elementos reconocibles al logotipo de texto: por ejemplo, agrega orejas redondas a una de las letras.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| alternativamente | alternativamente |
| logotipo | logotipo |
| texto | texto |
| orelhas | orejas |
PT Num logotipo dum coelho, é usada a silhueta do animal, da sua cabeça e elementos individuais (na maioria das vezes as suas orelhas)
ES Se utilizan la silueta del animal, su cabeza y elementos individuales (la mayoría de las veces las orejas)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| usada | utilizan |
| silhueta | silueta |
| animal | animal |
| cabeça | cabeza |
| elementos | elementos |
| individuais | individuales |
| orelhas | orejas |
PT O Antivírus Panda colocou o rosto de um animal através de um quadrado de bordas redondas azuis e orelhas engraçadas no seu design de logotipo
ES Panda Antivirus ha visualizado la cara de un panda a través de un anillo redondo azul y le ha añadido orejas divertidas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| panda | panda |
| rosto | cara |
| azuis | azul |
| e | y |
| orelhas | orejas |
| seu | le |
PT Quanto ao ícone, você pode representar um animal inteiro ou apenas a sua cabeça (e não se esqueça de tornar as suas orelhas facilmente reconhecíveis!).
ES En cuanto al icono, puede representar un animal entero o solo su cabeza (¡y no olvide las orejas fácilmente reconocibles!).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ao | al |
| ícone | icono |
| representar | representar |
| animal | animal |
| inteiro | entero |
| ou | o |
| cabeça | cabeza |
| esqueça | olvide |
| orelhas | orejas |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
ES Vista posterior de una anciana en traje cubriendo las orejas con las manos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posterior |
| cobrindo | cubriendo |
| orelhas | orejas |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
ES Vista lateral de una niña en ropa casual cubriendo las orejas con las manos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| garota | niña |
| roupas | ropa |
| casuais | casual |
| cobrindo | cubriendo |
| orelhas | orejas |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
ES Vista posterior de una anciana en traje cubriendo las orejas con las manos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vista | vista |
| traseira | posterior |
| cobrindo | cubriendo |
| orelhas | orejas |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
ES Vista lateral de una niña en ropa casual cubriendo las orejas con las manos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vista | vista |
| lateral | lateral |
| garota | niña |
| roupas | ropa |
| casuais | casual |
| cobrindo | cubriendo |
| orelhas | orejas |
PT Não muito diferente do design de um Furby, mas com mais inteligência, o Woobo possui uma tela touchscreen no centro de um corpo arredondado e fofo e abaixo de um par de orelhas macias.
ES No muy diferente al diseño de un Furby, pero con más inteligencia, el Woobo presenta una pantalla táctil en el centro de un cuerpo redondeado y esponjoso y debajo de un par de suaves orejas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| design | diseño |
| inteligência | inteligencia |
| o | o |
| tela | pantalla |
| touchscreen | pantalla táctil |
| corpo | cuerpo |
| arredondado | redondeado |
| orelhas | orejas |
PT Almofadas de veludo em tecido esportivo, sentimos como se estivéssemos usando pequenas baforadas de bondade celestial repousando em nossas orelhas
ES Con almohadillas deportivas de tela de terciopelo para los oídos, sentimos como si estuviéramos usando pequeñas bocanadas de bondad celestial descansando en nuestras orejas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| veludo | terciopelo |
| tecido | tela |
| se | si |
| pequenas | pequeñas |
| nossas | nuestras |
PT Os assentos têm encostos de cabeça móveis com ajustes para as orelhas, amplo espaço de armazenamento e para as pernas, com descanso para pernas e um prático gancho para casacos que o ajudarão a se acomodar.
ES Un apoyacabezas fácilmente ajustable con laterales adaptables, un amplio espacio de almacenamiento, un generoso espacio para las piernas con reposapiernas y un útil perchero de abrigos le dan la bienvenida al llegar a su asiento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| armazenamento | almacenamiento |
| pernas | piernas |
| casacos | abrigos |
PT Orelhas humanas estão sempre em operação
ES Los oídos humanos siempre están en funcionamiento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | oídos |
| sempre | siempre |
| em | en |
| operação | funcionamiento |
| o | los |
PT Nem mesmo as orelhas grandes ficarão rachadas
ES Incluso las orejas grandes no se agrietarán en estos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mesmo | incluso |
| orelhas | orejas |
| grandes | grandes |
PT Um pouco de mexer e estes sobre-orelhas não só parecem bons, eles soam muito bem.
ES Un poco de retoques y estas orejeras no solo se ven bien, también suenan genial.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| soam | suenan |
| muito | también |
| um | solo |
PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para as orelhas WH da Sony
ES Si no tiene que ser Bose, lo mejor en el mundo de la cancelación activa de ruido son los audífonos WH de Sony
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mundo | mundo |
| cancelamento | cancelación |
| ativo | activa |
| sony | sony |
| bose | bose |
PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.
ES Pueden calentarse un poco alrededor de los oídos con el tiempo, pero para las sesiones de escucha estáticas son perfectos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orelhas | oídos |
| sessões | sesiones |
| perfeitos | perfectos |
PT Esses fones de ouvido grandes oferecem uma boa sensação de espaço ao redor das orelhas, para um ambiente sonoro dinâmico que, mesmo apenas com uma fonte estéreo decente, tem um posicionamento excelente.
ES Esos auriculares grandes dan una buena sensación de espacio alrededor de los oídos, para un escenario de sonido dinámico que incluso con una fuente estéreo decente tiene una ubicación excelente.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sensação | sensación |
| dinâmico | dinámico |
| decente | decente |
| posicionamento | ubicación |
PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.
ES Si tiene un presupuesto más pequeño, desea bajos aún más grandes y la cancelación activa de ruido (ANC) es imprescindible, entonces los asequibles audífonos de Urbanista hacen un gran trabajo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| se | si |
| orçamento | presupuesto |
| quer | desea |
| e | y |
| cancelamento | cancelación |
| obrigatório | imprescindible |
PT Dado o quão grandes são os botões, e quão longe eles parecem se projetar das orelhas, isso é bastante impressionante.
ES Dado lo grandes que son los cogollos y lo lejos que parecen sobresalir de las orejas, eso es bastante impresionante.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| dado | dado |
| botões | cogollos |
| parecem | parecen |
| orelhas | orejas |
| bastante | bastante |
PT Em um mercado repleto de botões de plástico, esses verdadeiros intra-orelhas sem fio de cerâmica são realmente especiais
ES En un mercado lleno de cogollos de plástico, estos auriculares internos inalámbricos de cerámica se sienten realmente especiales
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mercado | mercado |
| repleto | lleno |
| botões | cogollos |
| plástico | plástico |
| esses | estos |
| cerâmica | cerámica |
| realmente | realmente |
| especiais | especiales |
| sem fio | inalámbricos |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees