Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oficina" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oficina" van Portugees na Spaans

Vertalings van oficina

"oficina" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

oficina taller

Vertaling van Portugees na Spaans van oficina

Portugees
Spaans

PT Não deixe de dar uma olhada no coração do Exploratorium, a oficina de artigos para exposição do Exploratorium - a oficina está aberta ao museu, pelo que você pode ver o que estamos fazendo

ES No te pierdas el corazón palpitante del Exploratorium, la tienda de exposiciones del Exploratorium; está abierta al museo, así que puedes ver lo que estamos haciendo

Portugees Spaans
exposição exposiciones
aberta abierta
museu museo

PT Não deixe de dar uma olhada no coração do Exploratorium, a oficina de artigos para exposição do Exploratorium - a oficina está aberta ao museu, pelo que você pode ver o que estamos fazendo

ES No te pierdas el corazón palpitante del Exploratorium, la tienda de exposiciones del Exploratorium; está abierta al museo, así que puedes ver lo que estamos haciendo

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

Portugees Spaans
táticas estrategias
oficina taller
gratuitas gratuitos
desafios desafíos
comum comunes
importantes importantes

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.

Portugees Spaans
objetos cosas
rapidamente rápidamente
oficina taller
local local

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

Portugees Spaans
oficina taller
empresas empresas
têm tienen
incentivo incentivos
aumentar subir
concorrência competencia
reduzir bajar

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.

Portugees Spaans
guerra guerra
síria siria
agora ahora
oficina taller
trabalha trabaja
outras otras
mulheres mujeres
e y
bordado bordado
dirige dirige

PT Entre em contato com a central de ajuda, encontre respostas em nossa comunidade ou veja os tutoriais na oficina.

ES Contacta con ayuda, encuentra las respuestas en nuestra comunidad, o mira tutoriales en nuestro taller.

Portugees Spaans
contato contacta
ajuda ayuda
encontre encuentra
respostas respuestas
comunidade comunidad
ou o
veja mira
tutoriais tutoriales
oficina taller

PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

Portugees Spaans
hoje hoy
base base
oficina taller
operação operación
braço brazo
eixos ejes
avançados avanzados
classe clase
momento momento

PT Não se esqueça do nome da sua oficina

ES No olvide el nombre de su taller

Portugees Spaans
esqueça olvide
oficina taller

PT Baixe de graça 516 ícones de Oficina em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

ES Descarga gratis 516 iconos Taller en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Portugees Spaans
baixe descarga
ícones iconos
oficina taller
ios ios
windows windows
material material
e y
de graça gratis

PT Obtenha ícones gratuitos de Oficina em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

ES Consigue iconos gratuitos de Taller en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

Portugees Spaans
obtenha consigue
gratuitos gratuitos
oficina taller
ios ios
material material
windows windows
e y
web web
móveis móviles

PT Um jovem mecânico de automóveis está pintando os indicadores de um carro em uma oficina de veículos

ES Un joven mecánico de automóviles está chocando los indicadores de un coche en un taller de vehículos

Portugees Spaans
jovem joven
mecânico mecánico
indicadores indicadores
oficina taller

PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.

ES Este taller práctico y presencial, dictado por nuestros instructores maestros certificados, hará que tu equipo se familiarice con Unity y pueda utilizarlo rápidamente, con contenido adaptado a las necesidades de tu estudio.

Portugees Spaans
oficina taller
prática práctico
certificados certificados
rapidamente rápidamente
conteúdo contenido
necessidades necesidades
estúdio estudio

PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios

ES Desde entonces, inició su propio negocio transformando una cocina modestamente equipada en un pequeño taller de fabricación de productos lácteos

Portugees Spaans
negócio negocio
transformando transformando
cozinha cocina
equipada equipada
pequena pequeño
oficina taller
laticínios lácteos

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Más información

Portugees Spaans
guerra guerra
síria siria
agora ahora
oficina taller
trabalha trabaja
mulheres mujeres
e y
bordado bordado
dirige dirige

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado

ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.

Portugees Spaans
guerra guerra
síria siria
agora ahora
oficina taller
trabalha trabaja
outras otras
mulheres mujeres
e y
bordado bordado
dirige dirige

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.

ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.

Portugees Spaans
síria siria
agora ahora
oficina taller
trabalha trabaja
outras otras
e y
bordado bordado
conseguiu logrado
mandar enviar
filhos hijos
escola escuela

PT Mas quando ela foi a uma oficina automotiva local para apresentar sua ideia, os mecânicos riram dela.

ES Pero cuando fue a un taller de automóviles local para presentar su idea, los mecánicos masculinos se rieron de ella.

Portugees Spaans
quando cuando
oficina taller
local local
ideia idea

PT Descubra onde o cliente Honda ideal leva o carro para consertar. Ele vai para a concessionária ou para uma oficina mecânica local? Essa informação pode ajudá-lo a criar um departamento de serviços que atrairá os consumidores.

ES Averigua adónde va el cliente ideal de Honda para que le den servicio a su auto. ¿Va a su concesionario o a un taller mecánico local? Esta información puede ayudarte a crear un departamento de servicio que atraiga clientes.

Portugees Spaans
ideal ideal
oficina taller
mecânica mecánico
local local
informação información
criar crear

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

Portugees Spaans
novamente más
finalmente finalmente
oficina taller

PT Cintura para cima retrato de artesão feminino trabalhando com couro na oficina, espaço de cópia

ES Vertical de la Mujer artesana Trabajo con cuero en taller, espacio de copia

Portugees Spaans
feminino mujer
trabalhando trabajo
couro cuero
oficina taller
espaço espacio
cópia copia

PT A equipe TransQ da Achilles está organizando uma oficina on-line?

ES Ante la pandemia, los esfuerzos por mantener la continuidad de?

PT Mais dois exemplos bem-sucedidos de marcas combinadas com tema deum violino são o logotipo da Scherer Violin Shop e da oficina de Robert Cauer Violins

ES Dos ejemplos más exitosos de marcas de combinación con temas de violín son el logotipo de Scherer Violin Shop y el taller de Robert Cauer Violins

Portugees Spaans
exemplos ejemplos
tema temas
shop shop
e y
oficina taller
violino violín

PT Para uma oficina de carros e motos retrô, você pode usar fontes e fundos vintage. Um exemplo dum ícone ótimo de técnica retro, é a moto Indian ou boa e velha Mustang. Exemplos vívidos de Resto Shack e Broad Street Auto.

ES Para el taller de coches y bicicletas retro, puede utilizar fuentes y fondos antiguos. Como icono lucirá una gran técnica retro, la misma motocicleta india o el viejo Mustang. Vívidos ejemplos de Resto Shack, Broad Street Auto.

Portugees Spaans
oficina taller
usar utilizar
fontes fuentes
ícone icono
técnica técnica
ou o
velha antiguos
resto resto
street street

PT Exemplos disso são uma ratazana vivamente decorada como símbolo duma marca infantil ou um logotipo com este animal para uma oficina de carros, com tons calmos e neutros.

ES Algunos ejemplos son una rata decorada con colores vivos como símbolo de una marca infantil o un logotipo con este animal para un taller de reparación de automóviles, con tonos tranquilos y neutros.

Portugees Spaans
exemplos ejemplos
ou o
animal animal
oficina taller
carros automóviles
tons tonos
neutros neutros

PT Não somos apenas uma ferramenta, somos toda a oficina.

ES No somos una simple herramienta, somos

Portugees Spaans
não no

PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).

ES Apertura del Centro Técnico Regional con un moderno taller de capacitación en México. Se abre la primera planta en África, Kempton Park (Sudáfrica).

Portugees Spaans
abertura apertura
centro centro
técnico técnico
regional regional
oficina taller
treinamento capacitación
moderno moderno
méxico méxico
fábrica planta
abre abre
África áfrica
park park

PT Aquisição da Egyptian Taba Group; abertura do Centro de Competências de Xangai com oficina de aprendizado.

ES Adquisición de la Taba Group egipcia; apertura del Competence Center Shanghai con taller de aprendizaje.

Portugees Spaans
aquisição adquisición
group group
abertura apertura
oficina taller
aprendizado aprendizaje
xangai shanghai

PT Os alienígenas atacaram a oficina do Papai Noel! Pule em seu foguete e recupere os presentes! Desbloqueie módulos especiais e personalize seu navio na loja.

ES ¡Los extraterrestres han atacado el taller de Santa! ¡Súbete a tu cohete y recupera los regalos! Desbloquea módulos especiales y personaliza tu nave en la tienda.

Portugees Spaans
oficina taller
foguete cohete
e y
presentes regalos
módulos módulos
especiais especiales
personalize personaliza
navio nave
loja tienda

PT A oficina (link vídeo) contou também com uma demonstração prática de implementação de um Data Center IPv6 Only com 464xlat e SIIT-DC.

ES El taller (link video) también contó con una demostración práctica de despliegue de un Data Center IPv6 Only con 464xlat y SIIT-DC.

Portugees Spaans
oficina taller
link link
vídeo video
também también
demonstração demostración
prática práctica
implementação despliegue
data data
center center
e y

PT Já no período da noite, o Secretário-Executivo participou de um Banquete Ritualístico da Loja ?Cruzeiro do Sul?, da GLMDF, quando recebeu a Medalha ?Deusdedith Moraes de Lemo?, maior honraria concedida por aquela oficina.

ES Por la noche, el Secretario Ejecutivo participó en un Banquete Masónico en la Logia «Cruzeiro do Sul» de GLMDF, donde recibió la Medalla «Deusdedith Moraes de Lemo», el más alto honor otorgado por esa Logia.

Portugees Spaans
medalha medalla
secretário secretario
executivo ejecutivo
participou participó
recebeu recibió

PT Os relógios históricos excepcionais são restaurados exclusivamente em Genebra, na Oficina de Restauração, onde trabalham mestres relojoeiros especializados em itens de coleção

ES Los excepcionales relojes históricos se restauran únicamente en Ginebra, en el Taller de Restauración, donde trabajan maestros relojeros especializados en piezas de colección

Portugees Spaans
relógios relojes
históricos históricos
excepcionais excepcionales
genebra ginebra
oficina taller
restauração restauración
trabalham trabajan
mestres maestros
especializados especializados
coleção colección
exclusivamente únicamente

PT Elimine a necessidade de preparação prévia dos scanners em uma oficina; configure-os no ponto de uso.

ES Elimine la necesidad de preconfigurar en el depósito; configure el escáner en el lugar donde se usa.

Portugees Spaans
elimine elimine
necessidade necesidad
ponto lugar
configure configure
uso usa

PT No ano passado a oficina do cannabis era realmente bem recebido e nós quisemos expandir no que foi introduzido por nossos colegas e trazer a alguns mais ângulos ao pelotão da frente. Pittcon permite que eu conecte com outros cientistas.

ES El taller del cáñamo era el año pasado realmente bien recibido y quisimos desplegarnos en qué fueron presentados por nuestros colegas y traer a algunos más ángulos de la vanguardia. Pittcon permite que conecte con otros científicos.

Portugees Spaans
oficina taller
realmente realmente
recebido recibido
e y
colegas colegas
trazer traer
permite permite
conecte conecte
cientistas científicos

PT Crie um logotipo impressionante para sua loja de veículos automobilísticos, oficina de automóveis e qualquer outro negócio do ramo. Não são necessárias habilidades prévias de design para criar seu logotipo.

ES Cree un logo impresionante para su taller de vehículos motorizados, empresa de reparación de automóviles y cualquier otro negocio relacionado. No se necesitan habilidades de diseño o tecnología.

Portugees Spaans
logotipo logo
impressionante impresionante
oficina taller
e y
outro otro
habilidades habilidades

PT Extremamente útil se você tem uma casa grande ou talvez uma oficina / garagem.

ES Extremadamente útil si tiene una casa más grande o tal vez un taller / garaje.

Portugees Spaans
casa casa
grande grande
ou o
talvez tal vez
oficina taller
garagem garaje

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.

Portugees Spaans
objetos cosas
rapidamente rápidamente
oficina taller
local local

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm toda liberdade para aumentar preços e reduzir a concorrência. Não deixe quieto.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

Portugees Spaans
oficina taller
empresas empresas
têm tienen
aumentar subir
concorrência competencia
reduzir bajar

PT Elimine a necessidade de preparação prévia dos scanners em uma oficina; configure-os no ponto de uso.

ES Elimine la necesidad de preconfigurar en el depósito; configure el escáner en el lugar donde se usa.

Portugees Spaans
elimine elimine
necessidade necesidad
ponto lugar
configure configure
uso usa

PT O Melhor do Marketing Automóvel ao serviço do seu stand, oficina ou loja de serviços auto. Da angariação à venda.

ES El mejor del Marketing Automotriz al servicio de tu stand, taller o mantenimiento de coches. Desde la captación hasta la venta.

Portugees Spaans
seu tu
oficina taller
à el
automóvel coches

PT As táticas são recursos de oficina gratuitas para abordar desafios em comum da equipe e iniciar conversas importantes.

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

Portugees Spaans
táticas estrategias
oficina taller
gratuitas gratuitos
desafios desafíos
comum comunes
importantes importantes

PT Mais dois exemplos bem-sucedidos de marcas combinadas com tema deum violino são o logotipo da Scherer Violin Shop e da oficina de Robert Cauer Violins

ES Dos ejemplos más exitosos de marcas de combinación con temas de violín son el logotipo de Scherer Violin Shop y el taller de Robert Cauer Violins

Portugees Spaans
exemplos ejemplos
tema temas
shop shop
e y
oficina taller
violino violín

PT Para uma oficina de carros e motos retrô, você pode usar fontes e fundos vintage. Um exemplo dum ícone ótimo de técnica retro, é a moto Indian ou boa e velha Mustang. Exemplos vívidos de Resto Shack e Broad Street Auto.

ES Para el taller de coches y bicicletas retro, puede utilizar fuentes y fondos antiguos. Como icono lucirá una gran técnica retro, la misma motocicleta india o el viejo Mustang. Vívidos ejemplos de Resto Shack, Broad Street Auto.

Portugees Spaans
oficina taller
usar utilizar
fontes fuentes
ícone icono
técnica técnica
ou o
velha antiguos
resto resto
street street

PT Exemplos disso são uma ratazana vivamente decorada como símbolo duma marca infantil ou um logotipo com este animal para uma oficina de carros, com tons calmos e neutros.

ES Algunos ejemplos son una rata decorada con colores vivos como símbolo de una marca infantil o un logotipo con este animal para un taller de reparación de automóviles, con tonos tranquilos y neutros.

Portugees Spaans
exemplos ejemplos
ou o
animal animal
oficina taller
carros automóviles
tons tonos
neutros neutros

PT Domestika tem oficina em São Francisco, para entrar em contato conosco, consulte a seção Contato.

ES Domestika tiene su oficina en Berkeley. Para ponerte en contacto con nosotros consulta la sección Contacto.

Portugees Spaans
seção sección

PT Em 2016, Ikaro criou uma oficina de introdução ao batik, com o objetivo de promover e compartilhar seus conhecimentos sobre a técnica com aulas personalizadas

ES En 2016, creó el Taller Inicial de Batik con el objetivo de promover y compartir sus conocimientos sobre la técnica mediante workshops y clases personalizadas

Portugees Spaans
uma de
oficina taller
promover promover
e y
conhecimentos conocimientos
técnica técnica
aulas clases
personalizadas personalizadas
criou creó

PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

Portugees Spaans
veneza venecia

PT Você gosta de carnaval? Aproveite a sua viagem a Veneza para aprender a decorar o típico acessório dessa festa com a oficina de máscara veneziana.

ES ¿Queréis conocer la ciudad de Romeo y Julieta? ¿Y la universidad más antigua de Europa? En esta excursión a Verona y Bolonia os llevaremos a descubrir estos dos históricos municipios.

Portugees Spaans
aprender conocer
viagem excursión

PT Nesta oficina de massa e confeitaria em Florença, aprenderemos a preparar pratos típicos da culinária italiana e uma deliciosa sobremesa. Também degustaremos nossas criações.

ES En este tour recordaremos la película Bajo el sol de la Toscana recorriendo las verdes regiones de Umbría y la Toscana y visitando sus ciudades estrella: Asís y Cortona.

PT Você sabia que em Veneza é muito popular fabricar objetos com vidro? Anime-se a elaborar a sua própria peça com esta oficina de vidro. Você poderá levar sua obra!

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

Portugees Spaans
veneza venecia

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

oficina