Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "digitalmente" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "digitalmente" van Portugees na Spaans

Vertalings van digitalmente

"digitalmente" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

digitalmente digital digitalmente

Vertaling van Portugees na Spaans van digitalmente

Portugees
Spaans

PT Você precisa estar onde eles estão se comunicando digitalmente agora ? e o MobileMonkey permite que os profissionais de marketing façam isso nos aplicativos de mensagens mais populares com um criador de campanha unificado

ES Debe estar donde se comunican digitalmente en este momento, y MobileMonkey permite que los especialistas en marketing lo hagan en las aplicaciones de mensajería más populares con un creador de campañas unificado

Portugees Spaans
digitalmente digitalmente
mobilemonkey mobilemonkey
permite permite
profissionais especialistas
aplicativos aplicaciones
mensagens mensajería
mais más
populares populares
criador creador
unificado unificado

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

Portugees Spaans
assinado firma
digitalmente digital
garante garantiza
destinatário destinatario
e y
endereço dirección
remetente remitente

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

Portugees Spaans
endereço dirección
ip ip
correspondente correspondiente
e y
momento momento
estará estará
digitalmente digitalmente
localizado ubicado
outro otro
país país

PT Embora a empresa agora exista digitalmente com uma loja de e-commerce, Hrag queria se conectar de forma autêntica com seus clientes

ES Aunque la empresa ahora existe digitalmente con una tienda de e-commerce, Hrag quería conectar con sus clientes de manera auténtica

Portugees Spaans
agora ahora
digitalmente digitalmente
conectar conectar
forma manera
clientes clientes

PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

Portugees Spaans
reduza reduce
risco riesgos
solicite pedido
projetos proyectos
digitalmente digitalmente
gastos gastos

PT Com low-code, a Optum transformou digitalmente seus processos manuais em soluções robustas com foco no médico.

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

Portugees Spaans
digitalmente digitalmente
processos procesos
manuais manuales
soluções soluciones
médico médica
transformou transformó

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

Portugees Spaans
fraudadores estafadores
digitalmente digitalmente
bancária bancaria
controle control
frequentemente suelen
táticas tácticas
phishing phishing
pessoas personas
credenciais credenciales

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

ES Ha sido fácil compartir encuestas de forma digital y ahora también podrás compartirlas en carteles, panfletos, empaques de productos, etc.

Portugees Spaans
simples fácil
compartilhar compartir
questionários encuestas
digitalmente digital
e y
agora ahora
cartazes carteles
embalagens empaques
produtos productos

PT Assine documentos digitalmente com o DocuSign.

ES Firma documentos digitalmente con DocuSign.

Portugees Spaans
documentos documentos
digitalmente digitalmente
com con
docusign docusign

PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais. Veja todas as integrações

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más. Ver todas las integraciones

Portugees Spaans
funcionalidade funcionalidad
gerenciamento gestión
documentos documentos
ferramentas herramientas
digitalmente digitalmente
links enlaces
publique publica
wordpress wordpress
integrações integraciones
docusign docusign

PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo

ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo

Portugees Spaans
transações transacciones
digitalmente digitalmente
usando utilizando
chaves claves
públicas pública
privadas privada
proprietário propietario
ativo activo

PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

Portugees Spaans
faturas facturas
eletrônicas electrónicas
digitalmente digitalmente
chave clave
assinatura firma
privada privada
segura segura
requer requiere
gerenciamento gestión
certificada certificación
hsm hsm

PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares

ES Mondelez International digitaliza la adquisición para integrar más de 160 campos de datos, 28 000 proveedores y generar millones en ahorro de costos

Portugees Spaans
aquisição adquisición
integrar integrar
campos campos
dados datos
fornecedores proveedores
e y
gerar generar
custo costos
economia ahorro

PT Crime organizado e como ele pode afetar sua empresa digitalmente

ES El crimen organizado y cómo puede afectar digitalmente a tu negocio

Portugees Spaans
crime crimen
organizado organizado
e y
ele el
afetar afectar
sua tu
empresa negocio
digitalmente digitalmente

PT Conecte os sistemas com as equipes internas e externas para transformar sua organização digitalmente.

ES Conecta tus sistemas con tus equipos internos y externos para transformar digitalmente tu organización.

Portugees Spaans
conecte conecta
equipes equipos
e y
externas externos
digitalmente digitalmente

PT Dying Light já está disponível no Nintendo Switch, mas não digitalmente na Europa

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

Portugees Spaans
disponível disponible
switch switch
digitalmente digitalmente
europa europa

PT Transforme digitalmente seu negócio com o Freshservice

ES Transforme digitalmente su negocio con Freshservice

Portugees Spaans
transforme transforme
digitalmente digitalmente
seu su
negócio negocio
com con

PT Após a conclusão da transação, o selo do notário é aplicado digitalmente aos documentos pelo OneSpan Sign.

ES Una vez que se completa la transacción, OneSpan Sign aplica digitalmente el sello notarial a los documentos.

Portugees Spaans
transação transacción
selo sello
digitalmente digitalmente
documentos documentos
sign sign
onespan onespan

PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros

ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros

Portugees Spaans
fraudadores estafadores
digitalmente digitalmente
têm tienen
variedade variedad
técnicas técnicas
disposição disposición
phishing phishing
malware malware
ataques ataques
outros otros

PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

Portugees Spaans
cliente cliente
nova nueva
conta cuenta
online online
remotamente a distancia
verificar verifique
digitalmente digitalmente
e y
condução conducir
governo gobierno
dispositivo dispositivo

PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica

ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes

Portugees Spaans
digitalmente digitalmente
assinaturas firmas

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

Portugees Spaans
tecnologias tecnologías
possível posibles
verificar verificar
digitalmente digitalmente
identidade identidad
clientes clientes
usando utilizando
emitido emitido
governo gobierno
passaporte pasaporte
ou o

PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade

ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad

Portugees Spaans
kyc kyc
digitalmente digitalmente
aplicativo solicitud
nome nombre
nascimento nacimiento
fontes fuentes
confiáveis de confianza
listas listas

PT A identidade de um candidato desconhecido pode ser verificada digitalmente usando um método de verificação de identidade digital, como Verificação de documento de identificação .

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

Portugees Spaans
a la
candidato solicitante
desconhecido desconocido
usando utilizando
método método
documento documentos

PT Por exemplo, exige que as agências ofereçam versões digitais de serviços aos cidadãos em papel e aceitem assinaturas eletrônicas, permitindo que os cidadãos concluam transações digitalmente.

ES Por ejemplo, requiere que las agencias ofrezcan versiones digitales de servicios ciudadanos en papel y acepten firmas electrónicas, permitiendo a los ciudadanos completar transacciones digitalmente.

Portugees Spaans
exige requiere
agências agencias
versões versiones
digitais digitales
serviços servicios
papel papel
assinaturas firmas
eletrônicas electrónicas
permitindo permitiendo
transações transacciones
digitalmente digitalmente

PT O fácil acesso a documentos médicos arquivados digitalmente também é um benefício adicional para enfermeiras e profissionais que aumentaram o volume de consultas domiciliares durante a pandemia

ES El fácil acceso a los documentos médicos archivados digitalmente es también una ventaja añadida para las enfermeras y los médicos que han aumentado el volumen de visitas a domicilio durante la pandemia

Portugees Spaans
fácil fácil
acesso acceso
documentos documentos
médicos médicos
digitalmente digitalmente
benefício ventaja
enfermeiras enfermeras
volume volumen
pandemia pandemia

PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.  

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

Portugees Spaans
verificação verificación
identidade identidad
permite permite
digitalmente digitalmente
real real
tanto tanto

PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

Portugees Spaans
acessos acceso
autorizados autorizado
bancos bancos
exigir exigir
digitalmente digitalmente
pedidos solicitudes

PT Os clientes do fornecedor de financiamento automóvel podem agora completar digitalmente o seu acordo de financiamento automóvel em mais de 160 concessionárias em toda a Espanha.

ES Los clientes del proveedor de financiación de automóviles pueden ahora completar su acuerdo de financiación de automóviles digitalmente en más de 160 concesionarios de toda España.

Portugees Spaans
fornecedor proveedor
financiamento financiación
podem pueden
agora ahora
completar completar
digitalmente digitalmente
seu su
acordo acuerdo
espanha españa

PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

Portugees Spaans
práticas prácticas
identidade identidad
precisam deben
cumprir cumplir
instituto instituto
nacional nacional
tecnologia tecnología
nist nist
validar validar
digitalmente digitalmente
pessoa persona

PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

Portugees Spaans
pessoa persona
abrindo abre
nova nueva
conta cuenta
remotamente a distancia
verificar verifique
digitalmente digitalmente

PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância

ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia

Portugees Spaans
tecnologia tecnología
permite permite
documentos documentos
sejam si
digitalmente digitalmente
real real
filial sucursal
distância distancia

PT Orientação prescritiva para ativação de recursos e melhor uso dos principais recursos do Zendesk, oferecida digitalmente ou por meio de engajamentos e programas.

ES Asesoramiento detallado sobre cómo activar funciones o aprovechar al máximo las capacidades básicas de Zendesk, en formato digital o mediante interacciones y programas.

Portugees Spaans
orientação asesoramiento
ativação activar
zendesk zendesk
digitalmente digital
programas programas

PT Para se transformar digitalmente, as agências de defesa em todo o mundo estão buscando novas maneiras de usar dados inteligentes para obter insights, entender as melhores estratégias e táticas e modernizar suas operações

ES Para transformarse digitalmente, las agencias de defensa de todo el mundo buscan nuevas formas de utilizar datos inteligentes de los que extraer información, con el fin de decidir sobre las mejores estrategias y tácticas, y modernizar sus operaciones

Portugees Spaans
digitalmente digitalmente
agências agencias
defesa defensa
mundo mundo
novas nuevas
maneiras formas
inteligentes inteligentes
modernizar modernizar
operações operaciones
transformar transformarse

PT Perfeito para ilustrações profissionais coloridas e pintadas digitalmente, quadrinhos e mangás

ES Perfecto para ilustraciones profesionales, con tinta digital y a color, cómics y manga

Portugees Spaans
perfeito perfecto
ilustrações ilustraciones
e y
digitalmente digital

PT Todas essas pinturas abstratas foram cuidadosamente criadas à mão, escaneadas em alta resolução e depois manipuladas digitalmente - resultando em trabalhos únicos, vibrantes e de alta energia.

ES Todas estas pinturas abstractas han sido cuidadosamente creadas a mano, escaneadas en alta resolución y luego manipuladas digitalmente, lo que da como resultado piezas únicas, vibrantes y de alta energía.

Portugees Spaans
todas todas
pinturas pinturas
abstratas abstractas
cuidadosamente cuidadosamente
criadas creadas
mão mano
alta alta
resolução resolución
digitalmente digitalmente
energia energía

PT O mais importante é que ele vai ajudar você a criar ilustrações impressionantes em um estilo conhecido por ser difícil de criar digitalmente — até agora…

ES Y lo que es más importante, le ayudará a crear ilustraciones sorprendentes con un estilo muy difícil de crear digitalmente, hasta ahora…

Portugees Spaans
ilustrações ilustraciones
difícil difícil
digitalmente digitalmente
agora ahora

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

Portugees Spaans
implante implante
ajustes ajustes
confiança confianza
funcionários empleados
alunos alumnos
e y
clientes clientes
digitalmente digital
certificado certificado
macos macos
impedir evitar

PT Para combater a falsificação, você pode assinar digitalmente os e-mails enviados do Zendesk para provar que um e-mail realmente foi enviado por alguém de sua organização e não por alguém fingindo ser parte dela.

ES Para combatir esto, puede firmar digitalmente el correo electrónico saliente de Zendesk para probar que un mensaje de correo electrónico en realidad vino de alguien dentro de su organización y no de alguien que aparenta ser de su organización.

Portugees Spaans
combater combatir
assinar firmar
digitalmente digitalmente
zendesk zendesk
organização organización

PT Você precisa usar as seguintes configurações para assinar digitalmente o seu e-mail:

ES Para firmar digitalmente su correo electrónico debe realizar los siguientes pasos de configuración:

Portugees Spaans
precisa debe
seguintes siguientes
configurações configuración
digitalmente digitalmente

PT Na verdade, é esse RRSet completo que é assinado digitalmente, e não os registros DNS individuais

ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales

Portugees Spaans
na en
verdade hecho
completo completo
assinado firma
digitalmente digitalmente
registros registros
dns dns
individuais individuales
rrset rrset

PT Essa capacidade intensa oferece à Hitachi Vantara e aos seus parceiros um conjunto exclusivo de conhecimento para usar com os clientes à medida que eles transformam os próprios negócios digitalmente.

ES Esta capacidad profunda brinda a Hitachi Vantara y a sus socios estratégicos un conjunto único de conocimientos para utilizar con los clientes mientras transforman digitalmente su negocio.

Portugees Spaans
capacidade capacidad
e y
parceiros socios
conhecimento conocimientos
negócios negocio
digitalmente digitalmente

PT Serviços gerenciados digitalmente

ES Servicios administrados digitales

Portugees Spaans
serviços servicios
gerenciados administrados

PT Conectarem-se digitalmente com seus fornecedores

ES Conectar con todos sus proveedores digitalmente

Portugees Spaans
digitalmente digitalmente
seus sus
fornecedores proveedores
com con

PT A plataforma Zebra Savanna está no centro de uma nova geração de aplicativos e soluções empresariais que transformarão digitalmente seu modo de trabalhar.

ES Zebra Savanna es el elemento central de una nueva generación de aplicaciones y soluciones empresariales que transformarán digitalmente la forma en que trabaja.

Portugees Spaans
centro central
nova nueva
aplicativos aplicaciones
e y
soluções soluciones
empresariais empresariales
digitalmente digitalmente
modo forma
zebra zebra

PT Para obter êxito no mundo comercial digitalmente conectado de hoje, você precisa fornecer aos seus trabalhadores as ferramentas certas para que eles desempenhem suas tarefas únicas de uma forma mais rápida, mais inteligente e melhor

ES Para tener éxito en el mundo de los negocios conectado digitalmente de hoy, debe brindar a sus trabajadores las herramientas adecuadas para completar sus tareas únicas de manera más rápida, más inteligente y mejor

Portugees Spaans
mundo mundo
comercial negocios
digitalmente digitalmente
conectado conectado
fornecer brindar
trabalhadores trabajadores
ferramentas herramientas
tarefas tareas
forma manera
rápida rápida

PT Quase 100 milhões de pessoas usaram criptomoedas. Estima-se que em 2030 mais de 1000 milhões de pessoas irão utilizar. Transforme digitalmente os seus negócios, expandindo os canais de pagamento.

ES Casi 100 millones de personas han usado criptomonedas. Se estima que en 2030 más de 1000 millones de personas las usarán. Transforma digitalmente tu negocio ampliando canales de pago.

Portugees Spaans
quase casi
pessoas personas
usaram usado
criptomoedas criptomonedas
utilizar usar
transforme transforma
digitalmente digitalmente
negócios negocio
expandindo ampliando
canais canales
pagamento pago
estima estima

PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.

ES El retroceso es un ejemplo perfecto de esto. Utiliza un teléfono inteligente, una estación base Wi-FI y un par de blásters para convertir cualquier espacio interior o exterior en un campo de batalla multijugador mejorado digitalmente.

Portugees Spaans
exemplo ejemplo
perfeito perfecto
usa utiliza
estação estación
base base
e y
espaço espacio
interno interior
campo campo
batalha batalla
multiplayer multijugador
digitalmente digitalmente
aprimorado mejorado

PT Os protótipos podem ser criados simplesmente com caneta e papel ou digitalmente, usando ferramentas de design de site ou um criador de site que pode ajudar você a comunicar visualmente a estrutura do seu site

ES Los esquemas de página se pueden crear simplemente con un lápiz y papel, con herramientas de diseño o un creador de sitios web, que te pueden ayudar a comunicar visualmente la estructura de tu sitio

Portugees Spaans
simplesmente simplemente
caneta lápiz
e y
ferramentas herramientas
ajudar ayudar
visualmente visualmente

PT Diversas pequenas empresas passaram a operar digitalmente em 2020, mas a BetterSpaces aproveitou a oportunidade para reinventar suas ofertas

ES Muchas pequeñas empresas se pasaron de lo presencial a lo digital en 2020, pero BetterSpaces aprovechó la oportunidad para rediseñar su oferta

Portugees Spaans
diversas muchas
pequenas pequeñas
empresas empresas
digitalmente digital
oportunidade oportunidad
suas su
ofertas oferta

Wys 50 van 50 vertalings