PT No entanto, tem lá suas desvantagens. Abaixo você encontrará as desvantagens de uma VPN, assim como a diferença entre as VPNs pagas e as gratuitas.
Vertaal "desvantagens" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desvantagens" van Portugees na Spaans
Vertalings van desvantagens
"desvantagens" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| desvantagens | desventajas inconvenientes recursos usar uso |
Vertaling van Portugees na Spaans van desvantagens
Portugees
Spaans
ES Sin embargo, todo tiene sus desventajas. A continuación puedes leer qué desventajas podría tener una VPN, así como la gran diferencia entre las VPN gratuitas y las de pago.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| desvantagens | desventajas |
| gratuitas | gratuitas |
PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| acesso | acceso |
| tanto | tanto |
| funcionários | empleados |
| remotos | remotos |
| principais | principales |
| desvantagens | inconvenientes |
| usar | usar |
| vpn | vpn |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| representam | representan |
| desvantagens | desventajas |
| vps | vps |
| dedicado | dedicado |
| recursos | recursos |
| nível | nivel |
| usabilidade | usabilidad |
| momentos | momento |
| compartilhado | shared |
PT Desvantagens de uma VPN. O que você deve procurar!
ES Desventajas de una VPN ¡Qué es lo que debes buscar!
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagens | desventajas |
| vpn | vpn |
| procurar | buscar |
PT Se você quer apenas uma VPN de alta qualidade e quer evitar a maioria dessas possíveis desvantagens, vale a pena investir em um serviço como o ExpressVPN
ES Si simplemente estás buscando una VPN de muy alta calidad y quieres evitar muchas de las posibles desventajas, vale la pena invertir en un servicio VPN como ExpressVPN
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
| evitar | evitar |
| possíveis | posibles |
| desvantagens | desventajas |
| investir | invertir |
| serviço | servicio |
| expressvpn | expressvpn |
PT Você pode sofrer com algumas desvantagens específicas dependendo do provedor de VPN que você escolher. Para garantir que não encontrará surpresas desagradáveis, leia nossa análise sobre a VPN que você pretende adquirir.
ES Puedes experimentar desventajas concretas según el proveedor de VPN que elijas. Para asegurarte de que no te encontrarás con sorpresas desagradables, lee nuestro análisis de la VPN que tengas pensado contratar.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagens | desventajas |
| provedor | proveedor |
| vpn | vpn |
| escolher | elijas |
| surpresas | sorpresas |
| leia | lee |
| análise | análisis |
PT As principais desvantagens de uma VPN são irritantes, mas não afetam a maioria dos usuários
ES Las principales desventajas de una VPN son molestas, pero no necesariamente afectan a la mayoría de los usuarios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principais | principales |
| desvantagens | desventajas |
| vpn | vpn |
| afetam | afectan |
| usuários | usuarios |
PT Por último, com certeza existem possíveis desvantagens ao utilizar um serviço de VPN
ES Finalmente, realmente hay algunas posibles desventajas cuando se usa un servicio VPN
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| possíveis | posibles |
| desvantagens | desventajas |
| utilizar | usa |
| serviço | servicio |
| vpn | vpn |
PT Existem várias opções para conduzir uma videochamada segura, cada uma com suas próprias vantagens e desvantagens
ES Existen varias opciones para realizar videollamadas seguras, cada una con sus propias ventajas y desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| opções | opciones |
| conduzir | realizar |
| suas | sus |
| e | y |
PT Com relação à privacidade, as desvantagens são as mesmas do Skype: afinal, os dois serviços de chamadas de voz pertencem ao mesmo grupo de origem, a Microsoft
ES Se aplican las mismas objeciones con respecto a la privacidad que con Skype: después de todo, ambos servicios de llamadas de voz pertenecen al mismo grupo principal, Microsoft
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| skype | skype |
| chamadas | llamadas |
| voz | voz |
| microsoft | microsoft |
PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:
ES Un servicio de streaming gratuito como Putlocker puede parecer genial, pero su uso tiene algunas desventajas y es posible que en tu país sea ilegal usar Putlocker. Hay algunos puntos que destacar en este artículo:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| serviço | servicio |
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuito |
| ótimo | genial |
| desvantagens | desventajas |
| ilegal | ilegal |
| país | país |
| pontos | puntos |
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| streaming | streaming |
| parecer | parecer |
| atraentes | atractivos |
| filmes | películas |
| séries | series |
| desvantagens | desventajas |
| seguintes | siguientes |
| primewire | primewire |
PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas
ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| algumas | algunas |
| desvantagens | desventajas |
| significativas | significativas |
| primewire | primewire |
PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.
ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| geral | general |
| tecnologia | tecnología |
| benefícios | beneficios |
| desvantagens | inconvenientes |
| e | y |
| futuro | futuro |
PT Benefícios e desvantagens envolvidos no uso de reconhecimento facial
ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| benefícios | beneficios |
| desvantagens | inconvenientes |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| e | e |
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| é | es |
| muitas | muchas |
| tecnologias | tecnologías |
| emergentes | emergentes |
| sistemas | sistemas |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
| desvantagens | inconvenientes |
PT Desvantagens do reconhecimento facial
ES Inconvenientes del reconocimiento facial
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagens | inconvenientes |
| do | del |
| reconhecimento | reconocimiento |
| facial | facial |
PT Deixar de executar o seu próprio servidor ou controlar a sua própria lógica no lado dele tem algumas desvantagens.
ES El hecho de que usted no ejecute sus propios servidores ni controle la lógica del lado del servidor puede generar inconvenientes.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| controlar | controle |
| lógica | lógica |
| lado | lado |
| desvantagens | inconvenientes |
PT As senhas tradicionais têm muitas desvantagens
ES Las contraseñas tradicionales tienen muchos inconvenientes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| as | las |
| senhas | contraseñas |
| tradicionais | tradicionales |
| têm | tienen |
| muitas | muchos |
| desvantagens | inconvenientes |
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ambas | ambas |
| telas | pantallas |
| têm | tienen |
| suas | sus |
| e | y |
PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.
ES Para algunos usuarios, esta será una razón suficiente para elegir una VPN más barata que les de acceso a Netflix.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| vpn | vpn |
| acesso | acceso |
| netflix | netflix |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| claras | claras |
| tabela | tabla |
| abaixo | abajo |
| visão geral | resumen |
PT No entanto, existem algumas desvantagens a serem observadas, a saber, atendimento ao cliente e suporte ao cliente
ES No obstante, hay algunas cosas negativas a mencionar, como el servicio de atención al cliente
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| algumas | algunas |
| cliente | cliente |
| e | como |
PT A limpeza, duração da bateria, design e acessórios são fantásticos, com as únicas desvantagens reais sendo a pequena lixeira e o fato de você não poder carregar enquanto a usa.
ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| limpeza | limpieza |
| duração | duración |
| acessórios | accesorios |
| desvantagens | desventajas |
| reais | reales |
| pequena | pequeño |
| carregar | cargar |
| usa | usa |
PT Monitoramento real do usuário vs. Monitoramento SintéticoVantagens e Desvantagens
ES Monitoreo de usuario real frente a monitoreo sintéticoVentajas y desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| monitoramento | monitoreo |
| real | real |
| usuário | usuario |
| e | y |
| desvantagens | desventajas |
| vs | frente |
PT Vamos falar sobre algumas das vantagens e desvantagens tanto do RUM quanto do monitoramento sintético para entender melhor qual tipo é mais adequado para sua organização.
ES Hablemos de algunas de las ventajas y desventajas tanto de RUM como de la monitorización sintética para comprender mejor qué tipo es el más adecuado para su organización.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| monitoramento | monitorización |
| é | es |
| adequado | adecuado |
| organização | organización |
PT Embora existam muitos benefícios em implementar uma solução de monitoramento sintético para suas páginas web, aplicativos web, APIs e outros serviços web, nada é sem desvantagens
ES Si bien hay muchas ventajas de implementar una solución de supervisión sintética para sus páginas web, aplicaciones web, API y otros servicios web, nada está exento de inconvenientes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| embora | si bien |
| implementar | implementar |
| solução | solución |
| monitoramento | supervisión |
| aplicativos | aplicaciones |
| apis | api |
| e | y |
| serviços | servicios |
| desvantagens | inconvenientes |
PT Vamos agora analisar algumas das principais vantagens e desvantagens do monitoramento sintético.
ES Ahora examinaremos algunas de las principales ventajas y desventajas de la vigilancia sintética.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| principais | principales |
| monitoramento | vigilancia |
PT O PTP tem uma série de desvantagens: mais obviamente, você não pode acessar arquivos que não sejam da câmera
ES PTP tiene una serie de inconvenientes: lo más obvio es que no puede acceder a archivos que no sean de la cámara
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| série | serie |
| desvantagens | inconvenientes |
| acessar | acceder |
| arquivos | archivos |
| câmera | cámara |
PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.
ES Están dedicados al progreso y al cambio, especialmente en comunidades marcadas por la desigualdad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| progresso | progreso |
| e | y |
| mudanças | cambio |
| especialmente | especialmente |
| comunidades | comunidades |
PT Normalmente, o método alternativo de transformar um documento PDF em um arquivo baseado em palavras é muitas vezes copiar e colar ou simplesmente digitar as palavras manualmente. Ambos têm desvantagens.
ES Normalmente, el método alternativo a pasar un documento PDF a archivo de Word es copiando y pegando o simplemente introduciendo las palabras manualmente. Ambos formas tienes sus desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| método | método |
| alternativo | alternativo |
| muitas | todo |
| vezes | de |
| simplesmente | simplemente |
| manualmente | manualmente |
| ambos | ambos |
| desvantagens | desventajas |
PT No entanto, não é fácil acertar na primeira tentativa, a menos que você confie em sistemas de comentários auto-hospedados, como Disqus ou Commento, cada um deles com seu próprio conjunto de desvantagens
ES Sin embargo, no es fácil hacerlo bien a la primera, a menos que confíes en sistemas de comentarios autoalojados como Disqus o Commento, cada uno de los cuales viene con su propio conjunto de desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| fácil | fácil |
| menos | menos |
| sistemas | sistemas |
| comentários | comentarios |
| ou | o |
| desvantagens | desventajas |
PT Mas mesmo com todas as desvantagens de se ater ao HTTP, em outubro de 2020, 33,2% dos sites ainda não estavam usando HTTPS.
ES Pero incluso con todas las desventajas de seguir con HTTP, en octubre de 2020, el 33,2% de los sitios web todavía no utilizaban HTTPS.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagens | desventajas |
| outubro | octubre |
PT As avaliações de produtos podem falar sobre as vantagens e desvantagens específicas de um produto e convencer os consumidores sobre o porquê desse ser um produto útil para eles
ES Las reseñas de productos individuales pueden hablar sobre ventajas y desventajas específicas de un producto y convencer a los consumidores de porque el producto es útil para ellos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| avaliações | reseñas |
| podem | pueden |
| falar | hablar |
| específicas | específicas |
| convencer | convencer |
| consumidores | consumidores |
| ser | es |
PT Há diversas vantagens e desvantagens associadas com os processos UV da esterilização
ES Hay varias ventajas y desventajas asociadas a procesos ULTRAVIOLETA de la esterilización
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| diversas | varias |
| e | y |
| associadas | asociadas |
| processos | procesos |
| o | hay |
PT As estratégias eficazes do teste podem combinar testes diferentes para conseguir a complementaridade, dada suas vantagens e desvantagens respectivas.
ES Las estrategias efectivas de la prueba pueden combinar diversas pruebas para lograr la complementariedad, dada sus ventajas y desventajas respectivas.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estratégias | estrategias |
| eficazes | efectivas |
| combinar | combinar |
| diferentes | diversas |
| respectivas | respectivas |
PT Tomado junto, relevo destes resultados a carga desproporcional da pandemia na juventude e famílias com desvantagens pre-existentes
ES Tomado junto, caracter de subrayado de estas conclusión la carga desproporcionada del pandémico en la juventud y familias con las desventajas preexistentes
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tomado | tomado |
| carga | carga |
| juventude | juventud |
| famílias | familias |
| desvantagens | desventajas |
| existentes | preexistentes |
PT De acordo com os clientes, o suporte é muito prestativo e as potenciais desvantagens estão conectadas ao tempo de transferência, já que algumas vezes ele atrasa.
ES Según los clientes, el soporte es muy útil y los posibles inconvenientes están relacionados con el tiempo de transferencia, ya que a veces se retrasa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| suporte | soporte |
| e | y |
| desvantagens | inconvenientes |
PT Quando se trata de potenciais desvantagens, você pode encontrar muitos relatando sobre “taxas ocultas” ou outras confusões na transferência
ES Cuando se trata de posibles desventajas, puede encontrar muchos informes sobre "tarifas ocultas" u otras confusiones de transferencia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desvantagens | desventajas |
| encontrar | encontrar |
| muitos | muchos |
| taxas | tarifas |
| ocultas | ocultas |
| ou | u |
| outras | otras |
PT Dessa forma, você pode receber informações detalhadas e precisas sobre as vantagens e desvantagens de cada opção de transferência
ES De esta manera, puede recibir información detallada y precisa sobre las ventajas y desventajas de cada opción de transferencia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| forma | manera |
| receber | recibir |
| informações | información |
| detalhadas | detallada |
| precisas | precisa |
| opção | opción |
PT Existem vantagens e desvantagens em cada moeda e em suas maneiras de alcançar essa estabilidade.
ES Hay ventajas y desventajas de cada moneda y su forma de lograr esta estabilidad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| cada | cada |
| moeda | moneda |
| suas | su |
| maneiras | forma |
| alcançar | lograr |
| estabilidade | estabilidad |
PT Para um site social que você normalmente obter uma URL de sua própria quando você faz um perfil, esse perfil tem muito muitas vantagens seguido por algumas desvantagens
ES Para un sitio web social, por lo general obtener una URL de su propio cuando se hace un perfil, este perfil ha bastante muchas ventajas seguido por algunas desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| social | social |
| perfil | perfil |
| seguido | seguido |
PT Isto tem vantagens e desvantagens
ES Esto tiene ventajas y desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
PT Pontes dentais - vantagens e desvantagens
ES Puentes dentales - ventajas y desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pontes | puentes |
| e | y |
PT Peso acima das vantagens e das desvantagens
ES Pesaje encima de las ventajas y de las desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| acima | encima |
PT O melhor tipo de tratamento dental restaurativo dependerá do caso específico, e as vantagens e as desvantagens devem ser consideradas no processo de tomada de decisão
ES El mejor tipo de tratamiento dental restaurativo dependerá del caso específico, y las ventajas y las desventajas se deben considerar en el procedimiento de toma de decisión
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| tipo | tipo |
| tratamento | tratamiento |
| caso | caso |
| devem | deben |
| consideradas | considerar |
| tomada | toma |
| dental | dental |
| processo | procedimiento |
PT Smith, Yolanda. "Pontes dentais - vantagens e desvantagens". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx>.
ES Smith, Yolanda. "Puentes dentales - ventajas y desventajas". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx>.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pontes | puentes |
| e | y |
| health | health |
| dental | dentales |
| https | https |
PT Smith, Yolanda. "Pontes dentais - vantagens e desvantagens". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx. (accessed October 26, 2021).
ES Smith, Yolanda. "Puentes dentales - ventajas y desventajas". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx. (accessed October 26, 2021).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pontes | puentes |
| e | y |
| health | health |
| dental | dentales |
| https | https |
PT Smith, Yolanda. 2019. Pontes dentais - vantagens e desvantagens. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx.
ES Smith, Yolanda. 2019. Puentes dentales - ventajas y desventajas. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Dental-Bridges-Advantages-and-Disadvantages.aspx.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pontes | puentes |
| e | y |
| health | health |
| dental | dentales |
| https | https |
PT No entanto, eles também têm algumas desvantagens
ES Sin embargo, también tienen algunas desventajas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| algumas | algunas |
| desvantagens | desventajas |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees