PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.
Vertaal "despesas" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "despesas" van Portugees na Spaans
Vertaling van Portugees na Spaans van despesas
Portugees
Spaans
ES Realice un seguimiento de los gastos no facturados para que los clientes los reembolsen. Zoho Invoice puede escanear automáticamente sus recibos de gastos y calcular sus gastos de viaje según el GPS y el kilometraje.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| acompanhe | seguimiento |
| despesas | gastos |
| zoho | zoho |
| digitalizar | escanear |
| automaticamente | automáticamente |
| recibos | recibos |
| e | y |
| calcular | calcular |
| viagem | viaje |
| gps | gps |
PT Por isso, ter despesas de marketing e custo dos produtos vendidos (servidores e infraestrutura) significa que apenas 60% de cada real que uma empresa de hospedagem arrecada está disponível para pagar salários e demais despesas.
ES Así que sólo el marketing y COGS (servidores, infraestructura) significa que tan sólo un 60% de cada dólar que trae una compañía de hosting está disponible para pagar salarios y todo el resto de los gastos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| marketing | marketing |
| e | y |
| infraestrutura | infraestructura |
| significa | significa |
| empresa | compañía |
| disponível | disponible |
| salários | salarios |
PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer
ES Hace que el seguimiento de ciertos gastos, como por ejemplo los costes por los viajes de negocios, sea fácil
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| rastreamento | seguimiento |
| determinadas | ciertos |
| viagens | viajes |
| fácil | fácil |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| modelos | plantillas |
| acompanhamento | seguimiento |
| e | y |
| relatórios | informes |
| despesas | gastos |
| oferece | brinda |
| maneira | manera |
| fácil | fácil |
| finanças | finanzas |
| aprovação | aprobación |
| gerente | gerente |
| reembolsos | reembolsos |
PT Com a função de gestão de despesas, você pode carregar recibos, gerir pedidos e controlar as despesas em um só lugar.
ES Con la app de control de gastos, puedes ver y revisar cualquier recibo de gasto.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
PT Na gestão de despesas, você pode solicitar mais informações sobre as despesas dos colaboradores.
ES Con la aplicación de control de gastos, obten más información sobre tus colaboradores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gestão | control |
| despesas | gastos |
| você | tus |
| mais | más |
| informações | información |
| colaboradores | colaboradores |
PT Acelere o processo de aprovação de despesas com as soluções da gestão de despesas.
ES Acelera el proceso de aprobación de gastos con la herramienta de control de los gastos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| processo | proceso |
| aprovação | aprobación |
| despesas | gastos |
| gestão | control |
PT Ganhe visibilidade nas despesas com o sistema de gestão de despesas da Factorial.
ES Gana en visibilidad de tus gastos con la herramienta para el control de los gastos de Factorial.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ganhe | gana |
| visibilidade | visibilidad |
| despesas | gastos |
| gestão | control |
| factorial | factorial |
PT Acompanhe as despesas da sua empresa por um período de tempo em um relatório de gestão de despesas.
ES Analiza el gasto de tu compañía en un período determinado de tiempo con los informes de control de los gastos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| sua | tu |
| relatório | informes |
PT Despesas crescentes: as despesas de consumo aumentarão por um fator de três para chegar a 4 trilhões em 2025
ES Gasto creciente: los gastos de consumo se multiplicarán por tres para llegar a 4 billones en 2025
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| trilhões | billones |
PT Acompanhe suas despesas não faturadas para que sejam reembolsadas pelos clientes. O Zoho Invoice pode digitalizar automaticamente os recibos e calcular as despesas de viagem com base no GPS e na quilometragem.
ES Realice un seguimiento de los gastos no facturados para que los clientes los reembolsen. Zoho Invoice puede escanear automáticamente sus recibos de gastos y calcular sus gastos de viaje según el GPS y el kilometraje.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| acompanhe | seguimiento |
| despesas | gastos |
| zoho | zoho |
| digitalizar | escanear |
| automaticamente | automáticamente |
| recibos | recibos |
| e | y |
| calcular | calcular |
| viagem | viaje |
| gps | gps |
PT SIP trunking (portanto, uma solução nas dependências) converte um naco dos custos de capital a despesas operacionais e reduz imensamente as despesas existentes, tais como linhas de telefone e longa distância
ES SIP trunking (y por ende una solución en las oficinas) convierte una porción de los costos de capital en gastos operativos y reduce significativamente los gastos existentes tales como larga distancia y líneas telefónicas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| solução | solución |
| converte | convierte |
| capital | capital |
| operacionais | operativos |
| reduz | reduce |
| existentes | existentes |
| linhas | líneas |
| distância | distancia |
| telefone | telefónicas |
PT Fonte: Concur, conectando os pontos em despesas com viagens, despesas e faturas (2017)
ES Fuente: Concur, Conectando los puntos en viajes, gastos y gastos en facturas (2017)
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| fonte | fuente |
| conectando | conectando |
| pontos | puntos |
| em | en |
| despesas | gastos |
| viagens | viajes |
| e | y |
| faturas | facturas |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
ES Los sistemas integrados de pago y gastos u otros complementos para su programa de viajes de nuestra plataforma SolutionSource® le brindan una nueva ola de ahorros para lograr un ROI aún mejor en sus gastos de viajes de negocios
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| integrados | integrados |
| pagamento | pago |
| e | y |
| despesas | gastos |
| ou | u |
| outros | otros |
| complementos | complementos |
| programa | programa |
| viagens | viajes |
| oferecem | brindan |
| nova | nueva |
| onda | ola |
| obter | lograr |
| roi | roi |
| melhor | mejor |
PT Por meio da integração com o Cloud Picker e o Cloud Uploader, você pode carregar recibos de despesas para sua conta do Zoho Invoice a partir de qualquer um dos serviços listados abaixo. Você também pode baixar e salvar recibos de despesas.
ES A través de la integración con Cloud Picket y Cloud Uploader, puede cargar recibos de gastos en su cuenta de Zoho Invoice desde cualquiera de los servicios indicados a continuación. También puede descargar y guardar recibos de gastos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| integração | integración |
| cloud | cloud |
| e | y |
| recibos | recibos |
| despesas | gastos |
| conta | cuenta |
| zoho | zoho |
| serviços | servicios |
| salvar | guardar |
PT Preferem mais simplicidade no gerenciamento de custos por meio de despesas operacionais (OPEX), em vez de investimentos em despesas capitais (CAPEX).
ES Prefieren una gestión de costos más sencilla con gastos operativos (OPEX), en lugar de inversiones en gastos de capital (CAPEX).
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| preferem | prefieren |
| mais | más |
| gerenciamento | gestión |
| operacionais | operativos |
| vez | una |
| investimentos | inversiones |
| capex | capex |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
ES El conjunto de plantillas de generación de informes y seguimiento de gastos les brinda a los equipos de finanzas una manera fácil y escalable de cobrar gastos, obtener aprobación del gerente y realizar un seguimiento de los reembolsos.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
ES Entrada de ajuste: El asiento de diario a través del cual se acumulan gastos e ingresos y anticipos de ingresos, gastos, depreciación, se ajustan provisiones específicas, etc. se denomina entrada de ajuste.
PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."
ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| boa | buena |
| despesas | gastos |
| viagem | viajes |
| grato | agradecido |
| preciso | necesito |
| cliente | clientes |
| posso | puedo |
| completamente | totalmente |
| projetos | proyectos |
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
ES El acceso abierto verde es posible porque los suscriptores pagan todos los gastos requeridos para apoyar el proceso de publicación. Esto significa que los autores no tienen que pagar ningún cargo adicional.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| verde | verde |
| possível | posible |
| assinantes | suscriptores |
| processo | proceso |
| publicação | publicación |
| autores | autores |
| adicional | adicional |
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| oferece | ofrece |
| trust | confianza |
| colaboradores | colaboradores |
| externos | externos |
| mínimo | mínimo |
| privilégio | privilegio |
| aplicações | aplicaciones |
| despesas | gastos |
| adicionais | adicionales |
PT Reduza as despesas com gerenciamento de identidade e acesso
ES Reduce el gasto en gestión de identidades y acceso
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| reduza | reduce |
| despesas | gasto |
| gerenciamento | gestión |
| identidade | identidades |
| e | y |
| acesso | acceso |
PT Obtenha agilidade operacional com despesas de capital reduzidas. Substitua o hardware no local por funções de Rede oferecidas e cobradas como serviço.
ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| agilidade | agilidad |
| operacional | operativa |
| despesas | gasto |
| capital | capital |
| hardware | hardware |
| local | local |
| rede | red |
| reduzidas | reducido |
| substitua | reemplaza |
PT Obtenha agilidade operacional e reduza as despesas de capital substituindo o hardware de balanceamento de carga local por uma solução de balanceamento de carga de nível empresarial baseada em nuvem da Cloudflare
ES Mejora tu capacidad operativa y reduce tus gastos de capital sustituyendo tu hardware de equilibrio de carga por una solución específicamente pensada para empresas y basada en la nube de Cloudflare
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| operacional | operativa |
| e | y |
| reduza | reduce |
| despesas | gastos |
| capital | capital |
| substituindo | sustituyendo |
| hardware | hardware |
| balanceamento | equilibrio |
| carga | carga |
| solução | solución |
| empresarial | empresas |
| baseada | basada |
PT em despesas mensais de rede de saída com o Google Cloud
ES en su factura mensual de egreso de la red de Google Cloud
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mensais | mensual |
| saída | de |
| cloud | cloud |
PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras
ES Protege lo que es tuyo con un enfoque de cero sobrecarga por la confianza cero.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| proteja | protege |
| abordagem | enfoque |
| zero | cero |
| trust | confianza |
PT Agente fácil de instalar com baixas despesas gerais de desempenho
ES Agente fácil de instalar con poca sobrecarga de funcionamiento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| agente | agente |
| fácil | fácil |
| instalar | instalar |
| desempenho | funcionamiento |
PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos
ES También se te pedirá que nos reembolses cualquier costo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) en el que incurramos para cobrar las cantidades adeudadas por cualquier motivo
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| você | te |
| ou | o |
| honorários | honorarios |
PT Depois de ter suas despesas calculadas, você vai poder calcular o ROI de redes sociais de cada campanha usando esta fórmula simples:
ES Una vez que hayas calculado tus gastos, podrás calcular el ROI de las redes sociales para cada campaña con esta simple fórmula:
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| despesas | gastos |
| calcular | calcular |
| roi | roi |
| cada | cada |
| campanha | campaña |
| fórmula | fórmula |
| simples | simple |
PT E conforme você for criando várias campanhas, poderá ajustar os seus números, como o LTV de um cliente e suas despesas.
ES Y, a medida empiezas a crear múltiples campañas, podrás definir los números, tales como el LTV de un cliente y los gastos.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| várias | múltiples |
| campanhas | campañas |
| cliente | cliente |
| despesas | gastos |
| ltv | ltv |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
ES Consigue una idea de los gastos de cualquier empresa en promociones orgánicas y no orgánicas
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ideia | idea |
| despesas | gastos |
| e | y |
PT 90% de todas as nossas despesas vão para serviços do programa.
ES El 90% de todos nuestros gastos se destinan a los servicios del programa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| nossas | nuestros |
| despesas | gastos |
| serviços | servicios |
| programa | programa |
PT Pague as despesas de hotel com pontos
ES Pague los cargos en el hotel con puntos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pague | pague |
| pontos | puntos |
PT 5.5 Despesas Qualificadas do Evento
ES 5.5 Cargos por los Eventos que cumplan los requisitos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| evento | eventos |
PT A SIUE School of Business reduziu as despesas administrativas por docente em 10 a 20 horas por mês.
ES SIUE School of Business redujo la carga horaria administrativa en 10 a 20 horas por mes por profesor.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| school | school |
| business | business |
| reduziu | redujo |
| horas | horas |
PT Além de rastrear a mídia da campanha, McCutchin usa o Smartsheet para gerenciar informações financeiros da equipe, como gastos com orçamentos de clientes e solicitações de despesas não faturáveis
ES Además del seguimiento de los medios de campaña, McCutchin usa Smartsheet para administrar los detalles financieros, como el gasto frente a los presupuestos de clientes y las solicitudes de gastos que no se facturan
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mídia | medios |
| campanha | campaña |
| usa | usa |
| informações | detalles |
| financeiros | financieros |
| orçamentos | presupuestos |
| clientes | clientes |
PT A eficiência do novo ambiente de cloud da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
ES Este nuevo y eficaz entorno de nube ayudó a Cathay Pacific a reducir sus gastos operativos, a ahorrar tiempo y a disminuir los costos de soporte.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| novo | nuevo |
| ambiente | entorno |
| cloud | nube |
| cathay | cathay |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| suporte | soporte |
| é | este |
| ajudou | ayudó |
PT Você arcará com todos os custos e despesas relacionados ao marketing de Produtos do Sprout Social que não sejam os Materiais de Marketing do Sprout Social.
ES Deberás asumir todos los costos y gastos relacionados con el marketing de los Productos de Sprout Social distintos a cualquier Material de Marketing de Sprout Social.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| relacionados | relacionados |
| marketing | marketing |
| social | social |
PT Compre somente o que você precisa e reduza as despesas
ES Adquiera solamente lo que necesita y reduzca costos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| somente | solamente |
| e | y |
| reduza | reduzca |
| despesas | costos |
PT Essa abordagem para avaliar os custos de autenticação mostra que os investimentos em infraestrutura e as despesas gerais de gerenciamento dominam o custo total da solução
ES Este enfoque para evaluar los costos de autenticación muestra que las inversiones en infraestructura y los gastos generales de administración dominan el costo total de la solución
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| autenticação | autenticación |
| mostra | muestra |
| investimentos | inversiones |
| infraestrutura | infraestructura |
| gerais | generales |
| gerenciamento | administración |
| total | total |
PT O CipherTrust Manager oferece um único console unificado para gerenciar centralmente chaves criptográficas e políticas em vários ambientes de banco de dados para minimizar despesas administrativas
ES CipherTrust Manager ofrece una única consola unificada para administrar de manera centralizada las claves y políticas criptográficas en múltiples entornos de bases de datos, para minimizar la sobrecarga administrativa
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| oferece | ofrece |
| console | consola |
| unificado | unificada |
| centralmente | centralizada |
| chaves | claves |
| vários | múltiples |
| ambientes | entornos |
| dados | datos |
| minimizar | minimizar |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Devido ao ritmo rápido das mudanças na economia e nas operações comerciais, pode ser mais difícil do que nunca gerenciar orçamentos, despesas e previsões
ES Debido al ritmo acelerado de los cambios en la economía y las operaciones comerciales, es posible que sea más difícil que nunca administrar presupuestos, gastos y pronósticos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| devido | debido |
| ritmo | ritmo |
| economia | economía |
| comerciais | comerciales |
| mais | más |
| difícil | difícil |
| nunca | nunca |
| orçamentos | presupuestos |
| despesas | gastos |
| previsões | pronósticos |
| rápido | acelerado |
PT Redução de 75% nos custos de despesas gerais com o SUSE Rancher em comparação com outros fornecedores
ES Reducción del 75 % de los gastos generales con SUSE Rancher frente a otros proveedores
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| redução | reducción |
| gerais | generales |
| suse | suse |
| outros | otros |
| fornecedores | proveedores |
PT As despesas do programa da CARE USA em 2019 totalizaram mais de US $ 550 milhões.
ES Los gastos del programa de CARE USA en 2019 totalizaron más de $ 550 millones.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| despesas | gastos |
| programa | programa |
| usa | usa |
| milhões | millones |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
ES Mantenemos nuestros gastos lo más bajos posible al buscar diligentemente las tarifas más competitivas para dichos servicios.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mantemos | mantenemos |
| nossas | nuestros |
| mais | más |
| baixas | bajos |
| possível | posible |
| competitivas | competitivas |
| serviços | servicios |
PT Digamos que você esteja procurando aquele scan que detalha o orçamento de despesas que precisa entregar hoje
ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| procurando | buscando |
| entregar | entregar |
| hoje | hoy |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
ES Utiliza nuestra función de formulario para estar al día de las solicitudes que recibes de tu organización y empleados, ya se trate de la presentación de un nuevo presupuesto o del registro de gastos financieros.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| use | utiliza |
| recurso | función |
| empresa | organización |
| funcionários | empleados |
| novos | nuevo |
| financeiras | financieros |
PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.
ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| orçamentos | presupuestos |
| acompanhe | seguimiento |
| despesas | gastos |
| e | y |
| verde | verdes |
| fluxos | flujos |
| personalizáveis | personalizables |
| jira | jira |
| jeito | forma |
| novo | nueva |
| equipes | equipos |
| finanças | financieros |
| sincronizadas | sincronizados |
PT Gerenciar os próprios produtos resulta em despesas que vão além da renovação de manutenção
ES La gestión de tus propios productos conlleva otros gastos, además de los de la renovación del mantenimiento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gerenciar | gestión |
| despesas | gastos |
| além | además |
| renovação | renovación |
| manutenção | mantenimiento |
PT Soluções integradas em nuvem — Reduz as despesas operacionais
ES Soluciones en la nube integradas: reducen los gastos operativos
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| integradas | integradas |
| nuvem | nube |
| reduz | reducen |
| despesas | gastos |
| operacionais | operativos |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
despesas minhas despesas despesas necessárias despesas associadas despesas comuns despesas administrativas despesas mensais despesas gerais despesas geradas despesas on line acompanhe despesas cobrir despesas despesas oferece despesas operacionais pagar despesas base nessas despesas despesas razoáveis ha despesas despesas adicionais despesas relacionadas despesas permite reduzir despesas finanças coletarem despesas despesas de capital investimentos em despesas calcular as despesas despesas com viagens despesas de viagem despesas básicas médias
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees