PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
"desfrutando" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
desfrutando | disfrutando disfrutar |
PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
ES Vuelen a un remoto Jardín del Edén para hacer un "heli-picnic" o láncense en paracaídas sobre los prístinos parques nacionales y vuelvan a enamorarse.
Portugees | Spaans |
---|---|
jardim | jardín |
piquenique | picnic |
ou | o |
parques | parques |
nacionais | nacionales |
e | y |
PT Você vai gostar de passar mais tempo desfrutando de Auckland e de Bay of Islands em North Island, ou Queenstown em South Island.
ES Podés pasar un tiempo extra en Auckland y Bay of Islands en la Isla Norte, o en Queenstown en la Isla Sur.
Portugees | Spaans |
---|---|
auckland | auckland |
e | y |
north | norte |
island | isla |
ou | o |
south | sur |
mais | extra |
bay | bay |
queenstown | queenstown |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
Portugees | Spaans |
---|---|
gramado | césped |
desfrutando | disfrutando |
atividades | actividades |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
Portugees | Spaans |
---|---|
gramado | césped |
desfrutando | disfrutando |
atividades | actividades |
PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.
ES Vence la nostalgia de los lunes reuniéndote y disfrutando de refrigerios junto al fuego.
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
desfrutando | disfrutando |
fogo | fuego |
PT Significa apenas que você de nenhuma maneira estão desfrutando de todos os benefícios que vêm com ter backlinks de alta qualidade totalmente funcionais
ES Simplemente significa que de ninguna manera está disfrutando de todos los beneficios que vienen con tener vínculos de retroceso totalmente funcionales de alta calidad
Portugees | Spaans |
---|---|
significa | significa |
apenas | simplemente |
maneira | manera |
desfrutando | disfrutando |
benefícios | beneficios |
vêm | vienen |
backlinks | vínculos de retroceso |
qualidade | calidad |
funcionais | funcionales |
PT Padrão sem emenda com pessoas desfrutando
ES Patrón sin costuras con personas disfrutando
Portugees | Spaans |
---|---|
padrão | patrón |
sem | sin |
pessoas | personas |
desfrutando | disfrutando |
com | con |
PT Cartoon pessoas felizes desfrutando no inverno snowin
ES Dibujos animados personas felices disfrutando en el invierno snowin
Portugees | Spaans |
---|---|
pessoas | personas |
felizes | felices |
desfrutando | disfrutando |
inverno | invierno |
PT Grupo diversificado de pessoas desfrutando de uma viagem de carro e festival
ES Diversos Grupo de Gente disfrutan de un viaje por Carretera y un festival
Portugees | Spaans |
---|---|
grupo | grupo |
pessoas | gente |
e | y |
de | por |
festival | festival |
PT Grupo de jovens amigos desfrutando de uma festa piscina lado ao pôr do sol
ES grupo de jóvenes amigos disfrutando de un partido piscina lado al atardecer
Portugees | Spaans |
---|---|
grupo | grupo |
jovens | jóvenes |
desfrutando | disfrutando |
festa | partido |
piscina | piscina |
lado | lado |
ao | al |
pôr do sol | atardecer |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
ES Pareja enamorada visitando Florencia Italia y disfrutando de los monumentos más famosos
Portugees | Spaans |
---|---|
visitando | visitando |
florença | florencia |
itália | italia |
e | y |
desfrutando | disfrutando |
marcos | monumentos |
mais | más |
famosos | famosos |
PT grande grupo de amigos desfrutando de um dia de verão no parque, de volta à escola
ES gran grupo de amigos disfrutando de un día de verano en el parque, de vuelta a la escuela
Portugees | Spaans |
---|---|
grande | gran |
grupo | grupo |
desfrutando | disfrutando |
um | a |
verão | verano |
parque | parque |
à | el |
escola | escuela |
PT duas pessoas no café desfrutando
ES dos personas en la cafetería disfrutando
Portugees | Spaans |
---|---|
duas | dos |
pessoas | personas |
no | en |
desfrutando | disfrutando |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
Portugees | Spaans |
---|---|
feliz | feliz |
asiático | asiático |
lindo | hermoso |
estilo | estilo |
vida | vida |
marido | marido |
e | y |
rindo | riendo |
sentado | sentado |
conversas | conversación |
manhã | mañana |
desfrutando | disfrutando |
lenta | lenta |
vídeo | vídeo |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Simplificamos a sua vida para que invista o seu tempo desfrutando
ES Te simplificamos la vida para que inviertas tu tiempo en disfutrar
Portugees | Spaans |
---|---|
tempo | tiempo |
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.
Portugees | Spaans |
---|---|
lucerna | lucerna |
interlaken | interlaken |
suíça | suiza |
fácil | fácil |
PT Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern?Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
ES El Museo Ferroviario (Museumsbahn) ofrece entretenimiento puro y la segunda colección operativa de material rodante para líneas de vía de ancho métrico más grande de Suiza.
Portugees | Spaans |
---|---|
e | y |
PT Quer esteja desfrutando de uma estada em um dos nossos hotéis mundialmente ou parando para uma refeição deliciosa, você encontrará toda a hospitalidade que aprendeu a esperar da Accor
ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor
Portugees | Spaans |
---|---|
desfrutando | disfrutando |
estada | estancia |
nossos | nuestros |
hotéis | hoteles |
mundialmente | mundo |
refeição | comida |
deliciosa | deliciosa |
você | te |
hospitalidade | hospitalidad |
encontrar | encuentras |
accor | accor |
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
Portugees | Spaans |
---|---|
ativo | activa |
desfrutando | disfrutando |
línguas | lenguas |
esportes | deportes |
PT Desfrutando do poder das novas tecnologias no aprendizado híbrido
ES Aprovechar el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido
Portugees | Spaans |
---|---|
poder | poder |
novas | nuevas |
tecnologias | tecnologías |
aprendizado | aprendizaje |
híbrido | híbrido |
PT Webinar: Desfrutando do poder das novas tecnologias no aprendizado híbrido — 18 de fevereiro de 2021 — Conferência Virtual
ES Webinar: Aprovechando el poder de las nuevas tecnologías para el aprendizaje híbrido - 18 de febrero de 2021 - Conferencia virtual
Portugees | Spaans |
---|---|
poder | poder |
novas | nuevas |
tecnologias | tecnologías |
aprendizado | aprendizaje |
híbrido | híbrido |
fevereiro | febrero |
conferência | conferencia |
virtual | virtual |
webinar | webinar |
PT O Fairmont Peace Hotel é um marco de Xangai há mais de um século, desfrutando de uma localização privilegiada no Bund, de frente para a área de Pudong, às margens do rio Huangpu
ES El Fairmont Peace Hotel ha sido un punto de interés en Shanghái durante más de un siglo, y goza de una ubicación óptima en el paseo Bund, frente al área de Pudong sobre el río Huangpu
Portugees | Spaans |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
século | siglo |
rio | río |
PT maquete psd, maquete., mulher, banco, fora, desfrutando, galáxia, a5, tecnologia sem fio, tecnologia Public Domain
ES gestión de la relación con el cliente, -, ilustración, negocios, antecedentes, personas, concepto, tecnología, análisis, botón Public Domain
Portugees | Spaans |
---|---|
mulher | personas |
fora | de |
tecnologia | tecnología |
domain | domain |
PT trabalhando, laptop, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
ES café, macbook air, computadora portátil, computadora, tecnología, negocios, trabajo, almuerzo, café con leche, comida y bebida Public Domain
Portugees | Spaans |
---|---|
trabalhando | trabajo |
café | café con leche |
domain | domain |
PT Encravada no coração dos Alpes, desfrutando do charme do lago Léman, Genebra seduz instantaneamente por sua paisagem, na qual a natureza, a arquitetura clássica e as construções contemporâneas parecem coabitar harmoniosamente
ES Ginebra, anclada en el corazón de los Alpes, se beneficia del encanto del lago Lemán y seduce desde el principio por su paisaje, donde la naturaleza, la arquitectura clásica y las construcciones contemporáneas coexisten en armonía
Portugees | Spaans |
---|---|
alpes | alpes |
charme | encanto |
lago | lago |
genebra | ginebra |
sua | su |
arquitetura | arquitectura |
construções | construcciones |
PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma
ES Disfrutando del taller de pasta italiana en Roma
Portugees | Spaans |
---|---|
desfrutando | disfrutando |
massa | pasta |
italiana | italiana |
roma | roma |
PT Desfrutando da visita pelo Bosque Sagrado
ES Disfrutando de la visita por el Bosque Sagrado
Portugees | Spaans |
---|---|
desfrutando | disfrutando |
visita | visita |
sagrado | sagrado |
PT Se eles estão usando seus dedos ou seus brinquedos sexuais favoritos, a exploração erótica em exibição aqui é insuperável enquanto eles percorrem seu caminho para o êxtase, desfrutando de clímax após clímax
ES Ya sea que estén usando sus dedos o sus juguetes sexuales favoritos, la exploración erótica que se exhibe aquí es insuperable mientras acarician su camino hacia el éxtasis, disfrutando de un clímax tras otro
Portugees | Spaans |
---|---|
usando | usando |
dedos | dedos |
brinquedos | juguetes |
sexuais | sexuales |
favoritos | favoritos |
exploração | exploración |
desfrutando | disfrutando |
se | estén |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Interaja, discuta, colabore com participantes remotos desfrutando de reuniões interativas com touch back, anotação e lousa.
ES Interactúe, debata, colabore con participantes remotos mientras disfruta de reuniones interactivas con Touch Back, anotación y pizarra.
Portugees | Spaans |
---|---|
colabore | colabore |
participantes | participantes |
remotos | remotos |
reuniões | reuniones |
interativas | interactivas |
anotação | anotación |
e | y |
back | back |
PT Abrace a essência colonial das Caraíbas únicas desfrutando de um bonito hotel que fica mesmo em frente à praia, que lhe oferece todos os serviços que possa desejar, rodeado de esplêndidas vistas, jardins e piscinas
ES Abraza la esencia colonial de un Caribe único disfrutando de un coqueto hotel en primera línea de playa, que te ofrece todos los servicios que puedas desear estando rodeado de preciosas vistas, jardines y piscinas
Portugees | Spaans |
---|---|
essência | esencia |
desfrutando | disfrutando |
hotel | hotel |
praia | playa |
desejar | desear |
rodeado | rodeado |
vistas | vistas |
jardins | jardines |
e | y |
piscinas | piscinas |
colonial | colonial |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora assim como algumas pessoas não podem ver os benefícios do Ultra-HD sobre HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notarão a atualização que estão desfrutando
ES Ciertamente, ofrece una experiencia más fluida, aunque al igual que algunas personas no pueden ver los beneficios de Ultra-HD sobre HD hasta que se les indica, es posible que algunos no noten la actualización que están disfrutando
Portugees | Spaans |
---|---|
experiência | experiencia |
suave | fluida |
pessoas | personas |
benefícios | beneficios |
atualização | actualización |
desfrutando | disfrutando |
hd | hd |
PT trabalhando, laptop, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
ES arriba, vista, negro, tabla, agenda del calendario 2018, comida y bebida, mesa, taza, vista de ángulo alto, bebida Public Domain
Portugees | Spaans |
---|---|
da | del |
domain | domain |
PT Encravada no coração dos Alpes, desfrutando do charme do lago Léman, Genebra seduz instantaneamente por sua paisagem, na qual a natureza, a arquitetura clássica e as construções contemporâneas parecem coabitar harmoniosamente
ES Ginebra, anclada en el corazón de los Alpes, se beneficia del encanto del lago Lemán y seduce desde el principio por su paisaje, donde la naturaleza, la arquitectura clásica y las construcciones contemporáneas coexisten en armonía
Portugees | Spaans |
---|---|
alpes | alpes |
charme | encanto |
lago | lago |
genebra | ginebra |
sua | su |
arquitetura | arquitectura |
construções | construcciones |
PT Satisfaz qualquer uma de suas exigências no gerenciamento de conteúdo do iPhone, iPad, iPod, iCloud e iTunes. AnyTrans permite que você passe menos tempo gerenciando, mas mais tempo desfrutando de sua i-Vida.
ES Satisfacer cualquiera de sus demandas en la administración de contenido de iPhone, iPad, iPod, iCloud e iTunes. AnyTrans le permite pasar menos tiempo administrando pero más tiempo disfrutando de su i-Life.
Portugees | Spaans |
---|---|
qualquer | cualquiera |
exigências | demandas |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
permite | permite |
que | la |
passe | pasar |
menos | menos |
tempo | tiempo |
desfrutando | disfrutando |
e | e |
PT Desfrutando o curso de massa italiana em Roma
ES Disfrutando del taller de pasta italiana en Roma
Portugees | Spaans |
---|---|
desfrutando | disfrutando |
massa | pasta |
italiana | italiana |
roma | roma |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT O Fairmont Peace Hotel é um marco de Xangai há mais de um século, desfrutando de uma localização privilegiada no Bund, de frente para a área de Pudong, às margens do rio Huangpu
ES El Fairmont Peace Hotel ha sido un punto de interés en Shanghái durante más de un siglo, y goza de una ubicación óptima en el paseo Bund, frente al área de Pudong sobre el río Huangpu
Portugees | Spaans |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
século | siglo |
rio | río |
PT Certamente contribui para uma experiência mais suave, embora, assim como algumas pessoas não possam ver os benefícios do Ultra-HD sobre o HD até que seja indicado, alguns possivelmente não notem a atualização que estão desfrutando.
ES Ciertamente hace que la experiencia sea más fluida, aunque así como algunas personas no pueden ver los beneficios de Ultra-HD sobre HD hasta que se les indica, algunos posiblemente no noten la actualización que están disfrutando.
Portugees | Spaans |
---|---|
experiência | experiencia |
suave | fluida |
pessoas | personas |
benefícios | beneficios |
possivelmente | posiblemente |
atualização | actualización |
desfrutando | disfrutando |
hd | hd |
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
ES Si te gustan los teléfonos inteligentes, entonces el nombre Xiaomi será uno que reconozcas. Gozando de grandes éxitos en China, Hugo Barra, vicepresid...
Portugees | Spaans |
---|---|
você | te |
smartphones | teléfonos inteligentes |
xiaomi | xiaomi |
grandes | grandes |
china | china |
barra | barra |
sucessos | éxitos |
hugo | hugo |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT O Fairmont Peace Hotel é um marco de Xangai há mais de um século, desfrutando de uma localização privilegiada no Bund, de frente para a área de Pudong, às margens do rio Huangpu
ES El Fairmont Peace Hotel ha sido un punto de interés en Shanghái durante más de un siglo, y goza de una ubicación óptima en el paseo Bund, frente al área de Pudong sobre el río Huangpu
Portugees | Spaans |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
século | siglo |
rio | río |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades
Portugees | Spaans |
---|---|
clube | club |
privado | privado |
tempo | tiempo |
precioso | valioso |
companhia | compañía |
familiares | familiares |
desfrutando | disfrutar |
Wys 50 van 50 vertalings