PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.
Vertaal "desencadear" na Spaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "desencadear" van Portugees na Spaans
Vertalings van desencadear
"desencadear" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| desencadear | desencadenar |
Vertaling van Portugees na Spaans van desencadear
Portugees
Spaans
ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| comece | comienza |
| solicitar | solicitar |
| doações | donaciones |
| impulsionar | impulsar |
| ou | o |
| desencadear | desencadenar |
| acompanhamento | seguimiento |
| pessoal | personal |
| necessário | necesario |
PT Quando seus contatos estão mais engajados? Logo após fornecerem a você suas informações de contato! Os formulários da ActiveCampaign podem desencadear ações que permitem que você faça o acompanhamento na hora.
ES ¿Cuándo es que tus contactos están más comprometidos? ¡Justo después de darte su información de contacto! Los formularios de ActiveCampaign pueden disparar acciones que te permiten hacer el seguimiento enseguida.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| formulários | formularios |
| permitem | permiten |
| acompanhamento | seguimiento |
PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.
ES Añadir el desfase horario, la planificación de los lugares a visitar, qué hacer, y la decisión de qué comer en el abundante bufet puede hacer que resurja su gran miedo a perderse algo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| e | y |
| planejar | planificación |
| ir | visitar |
| decidir | decisión |
PT Os dados da base 64 mal intencionados podem desencadear uma falha de segmentação ou corrupção de memória
ES Los datos de base 64 mal diseñados pueden desencadenar una falla de segmentación o corrupción de memoria
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| base | base |
| mal | mal |
| podem | pueden |
| desencadear | desencadenar |
| falha | falla |
| segmentação | segmentación |
| ou | o |
| corrupção | corrupción |
| memória | memoria |
PT Dependendo da pontuação do risco, a autenticação baseada no risco pode desencadear um desafio imediato de autenticação, se necessário
ES En función de la puntuación de riesgo, la autenticación basada en el riesgo puede desencadenar un desafío de autenticación inmediato, si es necesario
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| risco | riesgo |
| autenticação | autenticación |
| baseada | basada |
| desencadear | desencadenar |
| desafio | desafío |
| imediato | inmediato |
| necessário | necesario |
PT O motor de risco e a pontuação relacionada podem desencadear uma mudança no fluxo de trabalho de autenticação, para enviar um OTP para o dispositivo móvel de confiança de um cliente para verificação adicional.
ES El motor de riesgo y la puntuación relacionada pueden activar un cambio en el flujo de trabajo de autenticación, para enviar una OTP al dispositivo móvil de confianza del cliente para una verificación adicional.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| motor | motor |
| risco | riesgo |
| e | y |
| pontuação | puntuación |
| relacionada | relacionada |
| podem | pueden |
| mudança | cambio |
| fluxo | flujo |
| enviar | enviar |
| cliente | cliente |
| adicional | adicional |
PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca. As cores do logotipo pode desencadear emoções e ajudar os clientes a lembrar de uma marca por um longo tempo.
ES Los colores de un logotipo contienen el poder para aumentar la retención de marca. Los colores del logotipo pueden desencadenar emociones y ayudar a los clientes recuerdan una marca durante mucho tiempo.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| cores | colores |
| aumentar | aumentar |
| retenção | retención |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| e | y |
| ajudar | ayudar |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
ES Cambiar al vapeo no ayuda a los exfumadores a dejarlo para siempre, según un estudio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estudo | estudio |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
ES Cambiar al vapeo no ayuda a los exfumadores a dejarlo para siempre, según un estudio
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| estudo | estudio |
PT Estes são ambientes de alto risco para um evento de “superespalhamento” no qual uma única pessoa infectada pode desencadear um grande surto
ES Estos son lugares de alto riesgo para un evento de “superdiseminadores” en el que una sola persona o unas pocas personas infectadas pueden desencadenar un gran brote
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| risco | riesgo |
| evento | evento |
| pode | pueden |
| desencadear | desencadenar |
| surto | brote |
PT Outras incertezas importantes que podem ser analisadas incluem: capacidade de controle do distanciamento social, probabilidade de novas incursões capazes de desencadear uma segunda onda de infecções locais etc
ES Otras incertidumbres clave que podría explorar podrían incluir: la capacidad de control del distanciamiento social, la probabilidad de nuevas incursiones que podrían conducir a una segunda ola de infecciones locales, etc
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| outras | otras |
| importantes | clave |
| incluem | incluir |
| capacidade | capacidad |
| controle | control |
| distanciamento | distanciamiento |
| social | social |
| probabilidade | probabilidad |
| novas | nuevas |
| onda | ola |
| infecções | infecciones |
| locais | locales |
| etc | etc |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
ES Descubra cómo Qlik, el proveedor de mayor crecimiento en el mercado de la integración de datos, ofrece datos al segundo para desencadenar una acción inmediata.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| descubra | descubra |
| qlik | qlik |
| fornecedor | proveedor |
| crescimento | crecimiento |
| mercado | mercado |
| integração | integración |
| dados | datos |
| fornece | ofrece |
| desencadear | desencadenar |
| ações | acción |
PT A nudez não deve desencadear nenhuma atração sexual. Mantenha o sexo e a nudez separadas em sua família, de forma que ficar nu seja algo saudável.
ES La desnudez no debe despertar la atracción sexual. Procura separar el concepto de sexo y nudismo en tu familia para poder practicarlo de manera saludable.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| atração | atracción |
| e | y |
| família | familia |
| forma | manera |
| saudável | saludable |
PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."
ES "La tecnología inteligente y el pensamiento agudo están alterando los bancos de la calle principal."
PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.
ES El nuevo curso de iniciación de Luigi incluye varios ladrillos de color marrón que significan el bioma de la torre que activará un nuevo sonido de Lego Luigi y un? Bloquea con recompensas adicionales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inclui | incluye |
| tijolos | ladrillos |
| bioma | bioma |
| torre | torre |
| som | sonido |
| lego | lego |
| e | y |
| recompensas | recompensas |
PT Os GIFs vão ajudá-lo a desencadear as emoções certas no seu público-alvo. Você pode obter melhores conversões destacando a facilidade de uso com a ajuda dos GIFs.
ES Los GIF le ayudarán a desencadenar las emociones adecuadas en su público objetivo. Puede obtener mejores conversiones resaltando la facilidad de uso con la ayuda de los GIF.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| gifs | gif |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| melhores | mejores |
| conversões | conversiones |
| facilidade | facilidad |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT Se esta ação desencadear um novo lançamento, então todas as bibliotecas hospedadas no repositório serão lançadas novamente com o número da versão da tag, mesmo que muitas dessas bibliotecas possam não ter tido nenhuma alteração.
ES Si esta acción desencadena una nueva publicación, entonces todas las bibliotecas alojadas en el repositorio serán recién publicadas con el número de versión de la etiqueta, aunque muchas de esas bibliotecas no hayan tenido ningún cambio.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| ação | acción |
| lançamento | publicación |
| bibliotecas | bibliotecas |
| repositório | repositorio |
| serão | serán |
| tag | etiqueta |
| alteração | cambio |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
ES Asegúrese de mantener pulsado el desencadenar en su controlador táctil mientras establece sus límites.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| manter | mantener |
| desencadear | desencadenar |
| controlador | controlador |
| definir | establece |
| limites | límites |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desencadear | desencadenar |
| respostas | respuestas |
| siri | siri |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
ES La segmentación basada en eventos le permite desencadenar un comportamiento automático de seguimiento de estas acciones, por ejemplo, para crear una notificación de recordatorio del carrito.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baseada | basada |
| eventos | eventos |
| desencadear | desencadenar |
| automático | automático |
| acompanhar | seguimiento |
| estas | estas |
| criar | crear |
| notificação | notificación |
| lembrete | recordatorio |
| permite | permite |
PT Os visuais sociais são uma maneira rápida de ganhar credibilidade, construir confiança e estabelecer-se como um líder em seu campo. A imagem certa pode desencadear emoções e aumentar a visibilidade.
ES Los medios visuales en las redes sociales son una forma rápida de ganar credibilidad, generar confianza y establecerte como líder en tu campo. La imagen correcta puede desencadenar emociones e incrementar la visibilidad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| maneira | forma |
| rápida | rápida |
| ganhar | ganar |
| construir | generar |
| líder | líder |
| campo | campo |
| certa | correcta |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| aumentar | incrementar |
| visibilidade | visibilidad |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
ES Las imágenes correctas pueden desencadenar emociones positivas, poniendo fácilmente tu contenido frente a nuevos ojos y estableciendo una conexión con nuevos seguidores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| visual | imágenes |
| pode | pueden |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| positivas | positivas |
| colocando | poniendo |
| seu | tu |
| conteúdo | contenido |
| facilmente | fácilmente |
| novos | nuevos |
| olhos | ojos |
| estabelecendo | estableciendo |
| conexão | conexión |
| seguidores | seguidores |
| certo | correctas |
PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência
ES El Sound Blaster Katana de Creative era algo raro: una barra de sonido dirigida explícitamente a los juegos, y claramente ha demostrado ser lo suficientemente exitosa como para desencadenar un seguimiento
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| raro | raro |
| barra | barra |
| explicitamente | explícitamente |
| claramente | claramente |
| comprovado | demostrado |
| desencadear | desencadenar |
PT Quando a voltagem da bateria está baixa, não pode suportar a corrente de trabalho excessiva, o que irá desencadear própria proteção de sobrecorrente da bateria
ES Cuando el voltaje de la batería es bajo, no puede soportar la corriente de trabajo excesiva, lo que disparará propia protección contra la sobretensión de la batería
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baixa | bajo |
| suportar | soportar |
| corrente | corriente |
| trabalho | trabajo |
| proteção | protección |
PT Por exemplo, a saúde coletiva (doente) dos servidores que prestam um serviço crítico para o negócio pode desencadear uma ação corretiva antes que o problema tenha um impacto adverso sobre as operações e resultados do negócio.
ES Por ejemplo, la (mala) salud de los servidores que prestan un servicio crítico a la empresa puede provocar una acción correctiva antes de que el problema afecte negativamente las operaciones y los resultados de la empresa.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| saúde | salud |
| crítico | crítico |
| negócio | empresa |
| ação | acción |
| operações | operaciones |
| resultados | resultados |
PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.
ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| comece | comienza |
| solicitar | solicitar |
| doações | donaciones |
| impulsionar | impulsar |
| ou | o |
| desencadear | desencadenar |
| acompanhamento | seguimiento |
| pessoal | personal |
| necessário | necesario |
PT Os visuais sociais são uma maneira rápida de ganhar credibilidade, construir confiança e estabelecer-se como um líder em seu campo. A imagem certa pode desencadear emoções e aumentar a visibilidade.
ES Los medios visuales en las redes sociales son una forma rápida de ganar credibilidad, generar confianza y establecerte como líder en tu campo. La imagen correcta puede desencadenar emociones e incrementar la visibilidad.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| maneira | forma |
| rápida | rápida |
| ganhar | ganar |
| construir | generar |
| líder | líder |
| campo | campo |
| certa | correcta |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| aumentar | incrementar |
| visibilidade | visibilidad |
PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.
ES Las imágenes correctas pueden desencadenar emociones positivas, poniendo fácilmente tu contenido frente a nuevos ojos y estableciendo una conexión con nuevos seguidores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| visual | imágenes |
| pode | pueden |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| positivas | positivas |
| colocando | poniendo |
| seu | tu |
| conteúdo | contenido |
| facilmente | fácilmente |
| novos | nuevos |
| olhos | ojos |
| estabelecendo | estableciendo |
| conexão | conexión |
| seguidores | seguidores |
| certo | correctas |
PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."
ES "La tecnología inteligente y el pensamiento agudo están alterando los bancos de la calle principal."
PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.
ES Si su blog no tiene cuidado con la forma en que valida esas solicitudes, entonces la visita a evil.example podría desencadenar acciones como la eliminación de publicaciones o la adición de su propio contenido.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| blog | blog |
| cuidado | cuidado |
| forma | forma |
| valida | valida |
| desencadear | desencadenar |
| ações | acciones |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
ES Al igual que Facebook y Twitter, Reddit ha estado trabajando en su propio producto de audio similar a Clubhouse. Se llama Reddit Talk.
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
ES Asegúrese de mantener pulsado el desencadenar en su controlador táctil mientras establece sus límites.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| manter | mantener |
| desencadear | desencadenar |
| controlador | controlador |
| definir | establece |
| limites | límites |
PT Algumas pessoas, especialmente as que nunca usaram maconha antes, passam por sentimentos de ansiedade, de pânico ou de paranoia. A maconha pode piorar ou desencadear a psicose (perda do contato com a realidade) em pessoas com esquizofrenia
ES Algunas personas, especialmente las que no han consumido marihuana anteriormente, experimentan ansiedad, pánico o paranoia. La marihuana puede empeorar o desencadenar una psicosis (pérdida de contacto con la realidad) en personas con esquizofrenia
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| pessoas | personas |
| especialmente | especialmente |
| nunca | no |
| ansiedade | ansiedad |
| ou | o |
| desencadear | desencadenar |
| perda | pérdida |
| contato | contacto |
| realidade | realidad |
PT A focalização baseada em eventos permite-lhe desencadear um comportamento automático para acompanhar estas acções, por exemplo, para criar uma notificação de lembrete do carrinho de compras.
ES La segmentación basada en eventos le permite desencadenar un comportamiento automático de seguimiento de estas acciones, por ejemplo, para crear una notificación de recordatorio del carrito.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| baseada | basada |
| eventos | eventos |
| desencadear | desencadenar |
| automático | automático |
| acompanhar | seguimiento |
| estas | estas |
| criar | crear |
| notificação | notificación |
| lembrete | recordatorio |
| permite | permite |
PT Os preços muito baixos do petróleo significam que muitos países poderiam permitir que o mercado definisse os preços do combustível sem desencadear alterações de preço nas bombas
ES Como los precios del petróleo están por el suelo, muchos países pueden dejarlos en manos del mercado sin que eso afecte el precio en el surtidor
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| países | países |
| sem | sin |
PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.
ES Descubra cómo Qlik, el proveedor de mayor crecimiento en el mercado de la integración de datos, ofrece datos al segundo para desencadenar una acción inmediata.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| descubra | descubra |
| qlik | qlik |
| fornecedor | proveedor |
| crescimento | crecimiento |
| mercado | mercado |
| integração | integración |
| dados | datos |
| fornece | ofrece |
| desencadear | desencadenar |
| ações | acción |
PT O design e tamanho do GIGI™ 2 são perfeitos para desencadear o orgasmo do ponto G em todas as mulheres.
ES El diseño y el tamaño de GIGI™ 2 están pensados para que todas las mujeres puedan descubrir los orgasmos por estimulación del punto G.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| são | están |
| ponto | punto |
| mulheres | mujeres |
| g | g |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| desencadear | desencadenar |
| respostas | respuestas |
| siri | siri |
PT Ele se chama Vasco, e pode acompanhar o jogador enquanto ele explora, oferecendo mais armazenamento e até mesmo um pouco mais de proteção se a briga se desencadear
ES Se llama Vasco, y puede acompañar al jugador mientras explora, ofreciéndole más espacio de almacenamiento e incluso un poco de protección en caso de que se produzcan combates
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| chama | llama |
| acompanhar | acompañar |
| jogador | jugador |
| explora | explora |
| armazenamento | almacenamiento |
| proteção | protección |
PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.
ES El nuevo curso de iniciación de Luigi incluye varios ladrillos de color marrón que significan el bioma de la torre que activará un nuevo sonido de Lego Luigi y un? Bloquea con recompensas adicionales.
| Portugees | Spaans |
|---|---|
| inclui | incluye |
| tijolos | ladrillos |
| bioma | bioma |
| torre | torre |
| som | sonido |
| lego | lego |
| e | y |
| recompensas | recompensas |
PT Evite animações que pisquem rapidamente (mais de três vezes por segundo), pois podem desencadear convulsões em alguns visitantes.
ES Evita las animaciones que parpadean rápidamente (más de tres veces por segundo), ya que podrían desencadenar convulsiones en algunos visitantes.
PT Esteja você construindo uma nova marca ou reformulando uma existente, os brand sprints são ideais para desencadear eventos, como nomear sua empresa, criar um logotipo, contratar uma agência ou escrever um manifesto.
ES Ya sea que estés construyendo una nueva marca o renovando una existente, los sprints de marca son ideales para eventos clave, como idear el nombre de tu empresa, diseñar un logotipo, contratar una agencia o escribir un manifiesto.
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees