Vertaal "doente" na Spaans

PT Trata-se de uma importante peça legislativa que protege a informação sensível sobre saúde do doente de ser divulgada sem o consentimento ou conhecimento do doente, entre outras coisas.

• consentimento
• conhecimento do doente

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

• terra esteja sã
• água não esteja
• vento não tenha
• seres humanos estejam
• paz consigo

PT O site dos CDC fornece o que você precisa saber durante esta pandemia, incluindo informações sobre como preparar e proteger sua família e o que fazer se você se sentir doente: 

• precisa saber durante
• pandemia
• preparar
• proteger sua família
• sentir doente

PT Quanto tempo depois de entrar em contato com a COVID-19 vou ficar doente?

• Quanto tempo depois
• entrar em contato
• vou ficar doente

PT 3. Quanto tempo depois de entrar em contato com a COVID-19 vou ficar doente?

• Quanto tempo depois
• entrar em contato
• vou ficar doente

PT sar uma máscara facial e luvas ao cuidar de alguém doente com COVID‑19.

• sar uma máscara
• luvas ao cuidar

PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos

• Natalie
• mum ao Leão
• idade
• teve que olhar
• filho minúsculo lutar
• doença de Kawasaki
• meses velhos

PT Assistente social com filhos. O zelador está doente. Vetor

• zelador está doente
• Vetor

PT Depois de não conseguir encontrar um emprego, Abeer, 42, disse que decidiu abrir seu próprio negócio, na esperança de garantir uma renda estável que pudesse sustentar seu marido doente e seis filhos

• encontrar um emprego
• Abeer
• disse que decidiu
• próprio negócio
• esperança de garantir
• sustentar seu marido
• seis filhos

PT Uma alimentação saudável é muito importante para se manter saudável e evitar ficar doente

• alimentação saudável é
• saudável
• evitar ficar doente

PT Alegar Estar Doente Para o Seu Chefe

• Alegar Estar Doente
• Chefe

PT Trabalhos artesanais são um ótimo passatempo para os dias em que você estiver doente ou não estiver se sentindo muito bem.

• estiver doente
• estiver se sentindo

PT Da próxima vez que estiver doente ou triste, fale disso

• doente
• triste
• fale disso

PT Fingir Estar Doente Quando Você Precisa Apenas de um Dia de Descanso

• Fingir Estar Doente
• Descanso

PT Tratamento oncológico que coloca o doente em primeiro lugar

• doente em primeiro

PT Neta carinhosa trazendo flores para avó idosa doente visitando-a

• Neta carinhosa trazendo
• avó idosa doente

PT Observe que as coberturas faciais são uma estratégia secundária a outros esforços de mitigação. As coberturas faciais não substituem o distanciamento social, a lavagem frequente das mãos e o autoisolamento quando a pessoa estiver doente. 

• mitigação
• distanciamento social
• estiver doente

PT O emoji da máscara facial agora mostra um rosto com os olhos abertos, para evitar a percepção de que o usuário da máscara está doente.

• emoji da máscara
• olhos abertos
• evitar a percepção
• usuário da máscara

PT Se você estiver doente, por favor, fique em casa

• estiver doente
• favor
• fique em casa

PT Fique em casa se doente e visitar outra hora

• Fique em casa
• doente
• visitar outra hora

PT De acordo com a pesquisa nova da Faculdade de Medicina de Harvard, o esforço do isolamento do lockdown e as medidas caseiros estão fazendo o doente dos povos

• nova da Faculdade
• Medicina de Harvard
• esforço do isolamento
• lockdown
• doente dos povos

PT “Alguns estudos internacionais mostraram uma conexão entre BMI alto e o risco de tornar-se severamente doente com o COVID-19

• Alguns estudos internacionais
• conexão entre BMI
• risco de tornar-se

PT Se a causa não pode ser verificada e o paciente parece doente, os métodos diagnósticos do laboratório podem ser empregados para detectar a causa

• verificada
• paciente parece doente
• empregados para detectar
• causa

PT Durante épocas das epidemias ou das pandemias, quando há muito cair doente e muito que são em risco, a terapia convalescente do plasma recebe muita atenção

• pandemias
• há muito cair
• risco
• recebe muita atenção

PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.

• terça à noite
• dias depois
• alimentar
• estou

PT Eu estava com fome, então comi de qualquer maneira e algumas horas depois fui ao banheiro 5 vezes e me sinto muito doente.

• maneira
• algumas horas depois
• banheiro vezes

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

• Imagine ir pra
• simplesmente por amar
• ama
• sofrer tortura porque
• está doente
• mundo

PT Daqui muitas crianças são descarregadas e voltam um mais atrasado mais doente.

• Daqui muitas crianças
• descarregadas

PT “Nos contentamos com um mundo doente, quando poderíamos almejar um que nos tornasse mais felizes”

• doente

PT Você se atrasou ou disse que estava doente no trabalho, ou perdeu aulas, para usar internet e tecnologia?

• atrasou
• disse que estava
• trabalho
• perdeu aulas
• usar internet
• tecnologia

PT Deste modo, aumentam a independência do doente e ajudam-no a manter a sua terapia

• Deste modo
• aumentam a independência
• doente
• ajudam-no a manter
• terapia

PT O uso regular melhora o resultado da terapia e reduz o esforço físico do doente e do pessoal de enfermagem.

• uso regular melhora
• resultado da terapia
• reduz o esforço
• doente

PT As nossas ortóteses permitem a colocação individual pelo doente e asseguram sempre uma fixação e conforto ótimos

• nossas ortóteses permitem
• conforto ótimos

PT Informação e formação para a autoterapia individualA participação ativa do doente é importante para o êxito a longo prazo da terapia

• Informação
• individualA participação ativa
• doente é importante
• êxito a longo
• terapia

PT O diagnóstico do médico começa com as queixas do doente na consulta.

• diagnóstico do médico
• queixas do doente

PT Por exemplo, a saúde coletiva (doente) dos servidores que prestam um serviço crítico para o negócio pode desencadear uma ação corretiva antes que o problema tenha um impacto adverso sobre as operações e resultados do negócio.

• exemplo
• saúde coletiva
• doente
• servidores que prestam
• negócio pode desencadear
• ação corretiva antes

PT Muitos povos são inconscientes como um homem que é impacto doente da lata seu sócio, suas crianças, seus amigos. Nós centramo-nos demasiado sobre o custo da droga, mas há uns custos sociais grandes que nós devemos apreciar mais.

• homem que é
• doente da lata
• sócio
• crianças
• amigos
• Nós centramo-nos demasiado
• custo da droga
• há uns custos
• grandes que nós
• apreciar

PT Experimente o momento em que a inteligência artificial e a terapia adaptativa se combinam para criar a inteligência adaptativa. Uma tecnologia tão avançada que irá inspirá-lo a reimaginar como pode tratar cada doente ao seu cuidado.

• Experimente o momento
• inteligência artificial
• criar a inteligência
• tecnologia tão avançada
• tratar cada doente

PT A terapia Ethos™ é uma nova terapia revolucionária e abrangente que é focada no doente e personalizada, desde o planeamento inicial até à adaptação na mesa e monitorização de tratamento.

• terapia
• é uma nova
• revolucionária
• abrangente que é
• doente
• personalizada
• desde o planeamento

PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.

• simplificado
• abrangente
• totalmente integrado
• acessível
• tecnologia
• informação para ligar
• doente ao prestador

PT Veja as mudanças diárias na anatomia do doente na consola com imagens iCBCT de alta qualidade

• Veja as mudanças
• anatomia do doente
• consola com imagens
• alta qualidade

PT É com orgulho que a Varian participa na iniciativa Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), concebida para erradicar os obstáculos ao tratamento ótimo do doente.

• É com orgulho
• Integrating the Healthcare
• IHE
• concebida para erradicar
• obstáculos ao tratamento

PT Melhore a eficiência com acesso rápido à informação de tratamento do doente.

• Melhore a eficiência
• acesso rápido à

PT Melhore o resultado sem sacrificar o conforto ou a segurança do doente.

• Melhore o resultado
• sacrificar o conforto

PT Gantry com rotação de 360 graus 360 graus de liberdade para aquisição de imagens e tratamento do doente de qualquer ângulo sem reposicionamento adicional.

• Gantry com rotação
• aquisição de imagens
• tratamento do doente

PT Sala de tratamento de doentes Amplo espaço para pessoal e equipamentos em redor do doente.

• Sala de tratamento
• doentes Amplo espaço
• pessoal
• equipamentos em redor

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

• terra esteja sã
• água não esteja
• vento não tenha
• seres humanos estejam
• paz consigo

PT Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

• baratos quando comparados
• custo que implica

PT Uma alimentação saudável é muito importante para se manter saudável e evitar ficar doente

• alimentação saudável é
• saudável
• evitar ficar doente

PT Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

• baratos quando comparados
• custo que implica