Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desativar" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desativar" van Portugees na Spaans

Vertalings van desativar

"desativar" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

desativar desactiva desactivar deshabilitar inhabilitar

Vertaling van Portugees na Spaans van desativar

Portugees
Spaans

PT Para desativar o Modo Privado, volte para a aba Conta das Configurações da sua Conta e clique no botão "Desativar Modo Privado"

ES Para desactivar el modo privado, regresa a la pestaña Cuenta de la configuración de tu cuenta y haz clic en el botón "Desactivar el modo privado"

Portugees Spaans
desativar desactivar
modo modo
volte regresa
aba pestaña
conta cuenta
configurações configuración
e y
clique clic

PT Se você não estiver confortável para editar seu arquivo wp-config.php, você também pode desativar as revisões no WordPress usando um plugin leve, como Desativar Revisão Pós-Visualização

ES Si no te sientes cómodo editando tu archivo wp-config.php, también puedes desactivar las revisiones en WordPress utilizando un plugin ligero como Disable Post Revision

Portugees Spaans
confortável cómodo
editar editando
arquivo archivo
php php
pode puedes
desativar desactivar
usando utilizando
plugin plugin
leve ligero
pós post

PT Em dispositivos Android, você pode optar por desativar configurações do Google Ads dentro de suas configurações do Android, ativando a configuração "Desativar a Personalização de Anúncios"

ES En los dispositivos Android, podrá ejercer su derecho de oposición en la configuración de los anuncios de Google dentro de la configuración de Android, activando la opción «Deshabilitar personalización de anuncios»

Portugees Spaans
android android
optar opción
desativar deshabilitar
google google
pode podrá

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

Portugees Spaans
desativar desactivar
visitante visitante
certeza seguridad

PT Isto irá desativar comentários em todos os novos posts. Você também pode desativar os pingbacks.

ES Esto desactivará los comentarios en todas las nuevas publicaciones. También puedes desactivar los pingbacks.

Portugees Spaans
desativar desactivar
comentários comentarios
em en
novos nuevas
posts publicaciones
também también
pode puedes

PT Ao terminar, você pode desativar o modo de depuração clicando no botão Desativar no painel do seu Kinsta:

ES Cuando termines, puedes desactivar el modo de depuración haciendo clic en el botón Desactivar de tu panel Kinsta:

Portugees Spaans
desativar desactivar
modo modo
depuração depuración
painel panel
kinsta kinsta

PT Uma vez terminado, certifique-se de desativar o plugin para desativar o modo de depuração.

ES Una vez que hayas terminado, asegúrate de desactivar el plugin para desactivar el modo de depuración.

Portugees Spaans
terminado terminado
desativar desactivar
plugin plugin
modo modo
depuração depuración

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

ES Para desactivar una regla de formato condicional que quizás desee usar después, deshabilítela al hacer clic en la flecha desplegable que se encuentra hacia la izquierda de la regla y seleccione Deshabilitar regla

Portugees Spaans
regra regla
formatação formato
condicional condicional
seta flecha
e y
selecionando seleccione

PT A seguir, você deve desativar todos os seus plugins. Isto é fácil o suficiente se você tiver acesso ao backend do WordPress. Basta selecionar a caixa de seleção ao lado de cada plugin, e usar a opção Desativar em bloco:

ES A continuación, deberías desactivar todos tus plugins. Esto es bastante fácil si tienes acceso al backend de WordPress. Simplemente selecciona la casilla de verificación junto a cada plugin, y usa la opción Desactivar en masa:

Portugees Spaans
seguir de
desativar desactivar
se si
acesso acceso
wordpress wordpress
caixa casilla
e y
usar usa

PT Para resolver esta causa provável, você precisa desativar manualmente seus plugins. Para mais detalhes, veja Como Desativar os Plugins do WordPress (Sem Acesso ao WP-Admin).

ES Para solucionar esta causa probable, es necesario desactivar manualmente los plugins. Para más detalles, vea ¿Cómo Deshabilitar los Plugins de WordPress?(Sin Acceso a WP-Admin)

Portugees Spaans
resolver solucionar
causa causa
provável probable
manualmente manualmente
plugins plugins
mais más
detalhes detalles
veja vea
sem sin
acesso acceso

PT Uma vez que você tenha terminado de solucionar problemas em seu site WordPress, você pode desativar o modo de depuração clicando em Desativar na ferramenta “Depuração do WordPress”.

ES Una vez que hayas terminado de solucionar los problemas de tu sitio de WordPress, puedes deshabilitar el modo de depuración haciendo clic en Deshabilitar en la herramienta Depuración de WordPress.

Portugees Spaans
terminado terminado
problemas problemas
site sitio
wordpress wordpress
desativar deshabilitar
modo modo
depuração depuración

PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você

ES Derecho a optar por no admitir la venta de datos personales: Usted tiene derecho a optar por no admitir la venta de los datos personales que hayamos recopilado sobre usted

Portugees Spaans
direito derecho
venda venta
pessoais personales

PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.

ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.

Portugees Spaans
desativar deshabilitar
completamente completo
tela pantalla
inicial inicio
adicionar agregar
outras otras
opções opciones
dependendo según

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

ES Amazon Echo también hace esto, con ambos altavoces que le permiten encender o apagar luces inteligentes compatibles, controlar un termostato inteligente , encender o apagar enchufes inteligentes y más.

Portugees Spaans
echo echo
amazon amazon
permitem permiten
ativar encender
luzes luces
compatíveis compatibles
controlar controlar
e y
falantes altavoces

PT Primeiro, você deve desativar ou desativar qualquer outro dispositivo Bluetooth não utilizado na área; 2

ES Primero debe deshabilitar o apagar cualquier otro dispositivo Bluetooth no utilizado en el área; 2

Portugees Spaans
primeiro primero
desativar deshabilitar
outro otro
dispositivo dispositivo
bluetooth bluetooth
utilizado utilizado
na en

PT Direito de desativar a venda de dados pessoais: você tem o direito de desativar a venda de dados pessoais que coletamos sobre você

ES Derecho a optar por no admitir la venta de datos personales: Usted tiene derecho a optar por no admitir la venta de los datos personales que hayamos recopilado sobre usted

Portugees Spaans
direito derecho
venda venta
pessoais personales

PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.

ES Amazon Echo también hace esto, con ambos altavoces que le permiten encender o apagar luces inteligentes compatibles, controlar un termostato inteligente , encender o apagar enchufes inteligentes y más.

Portugees Spaans
echo echo
amazon amazon
permitem permiten
ativar encender
luzes luces
compatíveis compatibles
controlar controlar
e y
falantes altavoces

PT Para desativar o Modo Privado, volte para a aba Conta das Configurações da Conta e clique no botão Desativar Modo Privado

ES Para desactivar el modo privado, vuelve a la pestaña Cuenta de Configuración de la cuenta y haz clic en el botón Desactivar el modo privado

Portugees Spaans
desativar desactivar
modo modo
privado privado
aba pestaña
configurações configuración
e y
clique clic

PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.

ES Según la versión de Unity que tengas (Unity Personal, Unity Plus o Unity Pro), podrás deshabilitar la pantalla de inicio de Unity por completo, deshabilitar el logotipo de Unity y agregar tus propios logotipos, entre otras opciones.

Portugees Spaans
desativar deshabilitar
completamente completo
tela pantalla
inicial inicio
adicionar agregar
outras otras
opções opciones
dependendo según

PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

Portugees Spaans
desativar desactivar
visitante visitante
certeza seguridad

PT Ativar ou desativar o Relé Privado: Clique no botão Ativar ou Desativar.

ES Activar o desactivar la retransmisión privada: haga clic en el botón Activar o Desactivar.

Portugees Spaans
desativar desactivar
privado privada

PT Você pode desativar o recurso 'seguir' se estiver incomodando você, assim como pode desativar o vídeo em uma chamada.

ES Puede desactivar la función "seguir" si le molesta, al igual que puede desactivar el video en una llamada.

Portugees Spaans
você le
desativar desactivar
recurso función
em en
chamada llamada

PT Pode optar por desativar ou desativar seletivamente os cookies alterando as configurações do seu navegador ou gerindo as configurações no seu programa de segurança da Internet

ES Puedes optar por deshabilitar o desactivar selectivamente las cookies modificando la configuración de tu navegador o gestionando la configuración de tu programa de seguridad en Internet

PT Na aba Conteúdo, clique em Ativar/desativar comentários e selecione Ativar comentários ou Desativar comentários.

ES En la pestaña Contenido, haz clic en Comentarios activados/desactivados y luego selecciona Comentarios activados o Comentarios desactivados.

PT Desativar um botão oculta sua opção correspondente na guia de conteúdo. Por exemplo, se você desativar a opção Mostrar título, o campo Título não aparecerá no editor de itens.

ES Al desactivar un control, se oculta la opción correspondiente en la pestaña de contenido. Por ejemplo, si desactivas Mostrar título, el campo Título no aparecerá en el editor de elementos.

PT Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, será necessário ativar ou desativar os cookies novamente.

ES Si deshabilita esta cookie, no podremos guardar sus preferencias. Esto significa que cada vez que visite este sitio web deberá habilitar o deshabilitar nuevamente las cookies.

PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

Portugees Spaans
pode puedes
desativar desactivar
todas todas
funções funciones
configuração configuración

PT Caso você não queira que o Twitter exiba anúncios com base em interesses dentro e fora do Twitter, há várias maneiras de desativar essa função:

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios segmentados en función de tus intereses ni dentro ni fuera de Twitter, hay varias maneras de desactivar esta función:

Portugees Spaans
queira quieres
twitter twitter
interesses intereses
maneiras maneras
desativar desactivar
função función

PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.

ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.

Portugees Spaans
informações información
recurso función
terceiros tercero
configurações configuración
scribd scribd
usar utilices

PT Clique em Desativar minha conta e siga as instruções

ES Haz clic en Desactivar mi cuenta y sigue las indicaciones

Portugees Spaans
desativar desactivar
minha mi
conta cuenta
siga sigue
instruções indicaciones

PT Você pode ativar ou desativar o kill switch nas configurações do painel da VPN

ES Puedes activarlo o desactivarlo en la configuración del panel de la VPN

Portugees Spaans
nas en
configurações configuración
painel panel
vpn vpn

PT Além disso, você pode desativar a opção ?Mostre-me no Tinder? nas configurações do aplicativo para segurança extra. Se você fizer isso, seu perfil não estará mais visível para ninguém.

ES Aparte de esto, puedes desactivar la opción ‘Muéstrame en Tinder’ en los ajustes de la app para mayor seguridad. Si haces esto, tu perfil dejará de ser visible para cualquiera.

Portugees Spaans
desativar desactivar
tinder tinder
configurações ajustes
aplicativo app
segurança seguridad
fizer haces
perfil perfil
visível visible

PT Desativar publicidade personalizada

ES Desactiva la publicidad personalizada

Portugees Spaans
desativar desactiva
publicidade publicidad
personalizada personalizada

PT A aba Bate-papo é onde você pode ativar, desativar e monitorar o bate-papo ao vivo do seu evento

ES La pestaña Chat es donde puedes habilitar, deshabilitar y monitorear el chat en vivo de tu evento

Portugees Spaans
aba pestaña
é es
ativar habilitar
desativar deshabilitar
e y
monitorar monitorear
ao a
evento evento

PT Os web beacons são usados em combinação com cookies, portanto, se você desativar os cookies do seu navegador, os web beacons não poderão rastrear sua atividade

ES Las balizas web se utilizan en combinación con cookies, por lo que si apaga las cookies de su navegador, las balizas web no podrán realizar un seguimiento de su actividad

Portugees Spaans
beacons balizas
usados utilizan
combinação combinación
cookies cookies
rastrear seguimiento

PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários

ES Dado que respetamos su derecho a la privacidad, puede desactivar estas cookies, excepto las cookies estrictamente necesarias

Portugees Spaans
direito derecho
privacidade privacidad
desativar desactivar
cookies cookies
exceto excepto
estritamente estrictamente

PT Nossa equipe tem várias contas que não estão sendo usadas, mas que não queremos desativar. Ainda temos que pagar por elas?

ES Nuestro equipo tiene varias cuentas sin actividad, pero no queremos desactivarlas. ¿Aun así tenemos que pagarlas?

Portugees Spaans
equipe equipo
contas cuentas
queremos queremos

PT Depois de desativar as recomendações personalizadas da Outbrain, você ainda poderá ver recomendações, mas elas não serão personalizadas para você.

ES Al desactivarlas, aún podrás ver las recomendaciones de Outbrain, aunque no estarán personalizadas.

Portugees Spaans
recomendações recomendaciones
personalizadas personalizadas
ver ver

PT Se desativar os cookies, algumas das funcionalidades do nosso serviço poderão não funcionar corretamente.

ES Si desactivas las cookies, recuerda es posible que algunas funciones de nuestro servicio no funcionen correctamente.

Portugees Spaans
cookies cookies
corretamente correctamente

PT Você pode desativar seus plugins todos ao mesmo tempo no seu painel, indo para Plugins > Plugins Instalados

ES Puedes desactivar los plugins al mismo tiempo en el panel de control, yendo a Plugins > Installed Plugins

Portugees Spaans
desativar desactivar
plugins plugins
tempo tiempo

PT Em seguida, no menu suspenso Ações em Massa, selecione Desativar e clique no botão Aplicar:

ES Luego, en el menú desplegable Acciones masivas, selecciona Desactivar y haz clic en el botón Aplicar:

Portugees Spaans
ações acciones
desativar desactivar
e y
aplicar aplicar
a el
menu menú

PT Lutando com a forma de desativar os plugins do WordPress? Mostraremos métodos que funcionam mesmo se você estiver bloqueado em seu painel do WordPr...

ES Si experimenta problemas en su sitio WordPress le recomendamos verificar estos pasos para aprender cómo borrar la cache del navegador

Portugees Spaans
wordpress wordpress
se si

PT Por exemplo, alguns tipos de spyware e adware, que trabalham em segundo plano, podem dominar os recursos do computador e às vezes até desativar todo o sistema

ES Por ejemplo, cuando el spyware y la publicidad no deseada desarrollan gran actividad en segundo plano, pueden acaparar los recursos del sistema y paralizarlo por completo

Portugees Spaans
e y
plano plano
recursos recursos
todo completo
spyware spyware

PT Adicionando uma conexão VPN, você terá opções extras disponíveis, não apenas ativar e desativar a VPN

ES Después de añadir una conexión VPN, tendrás opciones adicionales además de apagar y conectar tu VPN

Portugees Spaans
adicionando añadir
e y

PT Quer desativar o modo de navegação anônima e navegar no navegador padrão novamente? Isso é muito simples e pode ser feito a qualquer momento

ES ¿Quieres desactivar el modo incógnito y navegar de nuevo con el navegador normal? Es muy simple y puede hacerse en cualquier momento

Portugees Spaans
desativar desactivar
e y
simples simple
momento momento

PT Você também tem a opção de ativar um filtro anti-banner, para desativar a exibição de anúncios irritantes

ES También tienes la opción de activar un filtro antibanners, para dejar de ver esos molestos anuncios

Portugees Spaans
ativar activar
filtro filtro
irritantes molestos

PT Você pode, naturalmente, desativar grande parte da coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações de serviço.

ES Naturalmente, usted puede excluirse de la mayoría de las actividades de recopilación de datos de análisis en cualquier momento en la configuración del servicio.

Portugees Spaans
você usted
naturalmente naturalmente
coleta recopilación
dados datos
análise análisis
momento momento
configurações configuración
serviço servicio

PT Você também tem o direito de desativar as comunicações de marketing por meio do centro de preferências, o qual pode ser acessado pelo link.

ES También tiene el derecho de dejar de recibir comunicaciones de marketing a través del centro de preferencias, al que puede acceder desde el enlace.

Portugees Spaans
direito derecho
comunicações comunicaciones
marketing marketing
preferências preferencias
link enlace

PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração

ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor

Portugees Spaans
nossa nuestra
resposta respuesta
pode puede
incluir incluir
acesso acceso
ao al
material material

PT Você tem também a opção de escolher se deseja incluir a miniatura ou não. Caso prefira exibir apenas links, é possível desativar a opção ?Mostrar uma imagem em miniatura, onde houver disponibilidade?.

ES También puedes elegir si quieres incluir la miniatura. Si prefieres mostrar solo enlaces, puedes inhabilitar la opción ?Mostrar una imagen en miniatura cuando esté disponible?.

Portugees Spaans
também también
deseja quieres
incluir incluir
links enlaces
possível puedes
desativar inhabilitar
imagem imagen
disponibilidade disponible
é esté

Wys 50 van 50 vertalings