Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "depende" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "depende" van Portugees na Spaans

Vertalings van depende

"depende" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

depende con depende dependen dependerá mediante por se basa se basa en según una

Vertaling van Portugees na Spaans van depende

Portugees
Spaans

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

Portugees Spaans
nativo nativas
depende dependen
sdk sdk
ios ios
android android
configurado configurado
navegador navegador
pwa pwa

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

Portugees Spaans
nível nivel
compartilhamento compartido

PT Tal como um prato saboroso depende de um equilíbrio ideal de ingredientes, o sucesso da sua identidade de marca depende da combinação certa de elementos de design

ES Al igual que un plato sabroso tiene que ver con un equilibrio ideal de ingredientes, el éxito de su identidad de marca depende de si puede combinar elementos de diseño que combinen

Portugees Spaans
prato plato
saboroso sabroso
equilíbrio equilibrio
ideal ideal
ingredientes ingredientes
design diseño
sucesso éxito

PT O objetivo do processamento de dados pessoais depende se o cliente é uma entidade natural ou legal, depende da classificação / categorização do cliente (por exemplo, retail, profissional) e dos requisitos de cada serviço.

ES El propósito del procesamiento de datos personales depende de si el cliente es una entidad física o jurídica, depende de la clasificación / categorización del cliente (es decir, minorista, profesional) y de los requisitos para cada servicio.

Portugees Spaans
objetivo propósito
processamento procesamiento
dados datos
depende depende
cliente cliente
é es
legal jurídica
classificação clasificación
retail minorista
e y
requisitos requisitos
serviço servicio

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

Portugees Spaans
nativo nativas
depende dependen
sdk sdk
ios ios
android android
configurado configurado
navegador navegador
pwa pwa

PT Tal como um prato saboroso depende de um equilíbrio ideal de ingredientes, o sucesso da sua identidade de marca depende da combinação certa de elementos de design

ES Al igual que un plato sabroso tiene que ver con un equilibrio ideal de ingredientes, el éxito de su identidad de marca depende de si puede combinar elementos de diseño que combinen

Portugees Spaans
prato plato
saboroso sabroso
equilíbrio equilibrio
ideal ideal
ingredientes ingredientes
design diseño
sucesso éxito

PT Tal como um prato saboroso depende de um equilíbrio ideal de ingredientes, o sucesso da sua identidade de marca depende da combinação certa de elementos de design

ES Al igual que un plato sabroso tiene que ver con un equilibrio ideal de ingredientes, el éxito de su identidad de marca depende de si puede combinar elementos de diseño que combinen

Portugees Spaans
prato plato
saboroso sabroso
equilíbrio equilibrio
ideal ideal
ingredientes ingredientes
design diseño
sucesso éxito

PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.

ES El acceso al Registro de actividad depende de su nivel de permiso de uso compartido. El punto más próximo en el tiempo respecto del cual puede ver las actividades registradas depende de la última vez que se le compartió la hoja.

Portugees Spaans
nível nivel
compartilhamento compartido

PT Como a SEO depende de um algoritmo, ela não depende de pessoas trabalhando para mantê-la funcionando.

ES Dado que el SEO depende de un algoritmo, no depende de que la gente trabaje para mantenerlo en funcionamiento.

Portugees Spaans
seo seo
algoritmo algoritmo
trabalhando trabaje
funcionando funcionamiento

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador

ES Las apps nativas se apoyan en las funcionalidades SDK, en iOS o Android, mientras que las PWA dependen del service worker configurado en el navegador

PT Os templates prontos e as firmes integrações com as ferramentas de gerenciamento de incidentes das quais você depende permitem que sua mensagem seja transmitida aos usuários com rapidez.

ES Las plantillas preconfiguradas y las estrechas integraciones con las herramientas de gestión de incidentes en las que ya confías te permiten transmitir la información a los usuarios con rapidez.

Portugees Spaans
templates plantillas
integrações integraciones
ferramentas herramientas
gerenciamento gestión
incidentes incidentes
permitem permiten
mensagem información
usuários usuarios

PT Dito isso, o tipo de notificação enviado (e-mail, SMS ou Webhook) depende do seu plano

ES Ahora bien, el tipo de notificaciones que enviamos (por correo electrónico, por SMS o por webhook) depende de tu plan

Portugees Spaans
sms sms
webhook webhook
depende depende
seu tu
plano plan

PT Como no caso da hospedagem dos nossos produtos, embora o Sprout Social mantenha escritórios físicos em todo o mundo, a continuidade do funcionamento dos nossos negócios não depende deles

ES Al igual que el alojamiento de nuestros productos, las oficinas físicas de Sprout Social están en todo el mundo; sin embargo, la operación continua de nuestro negocio no depende de ellas

Portugees Spaans
hospedagem alojamiento
embora sin embargo
social social
escritórios oficinas
mundo mundo
depende depende

PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.

ES Todo depende de los objetivos que tu empresa tenga en ese momento, pero cualquier especialista de marketing te dirá que el uso en conjunto de las herramientas de monitoreo y listening es la mejor opción para alcanzarlos.

Portugees Spaans
depende depende
objetivos objetivos
negócios empresa
marketing marketing
monitoramento monitoreo

PT Seu cronograma depende dos detalhes e da complexidade do seu projeto

ES Tu plazo dependerá del tamaño del proyecto y su complejidad

Portugees Spaans
e y
complexidade complejidad
projeto proyecto
depende dependerá

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

Portugees Spaans
depende depende
web web
builder constructor
escolher elijas
e y
estruturas estructuras
preços precios
oferecem ofrecen
planos planes
gratuitos gratuitos
ou o
períodos períodos
teste prueba
gráfico cuadro

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

Portugees Spaans
depende depende
inteiramente completamente
objetivo objetivo
tantas tantas
possível posible
serviços servicios
oferecemos ofrecemos
hardware hardware
corporativo empresarial

PT A quantidade de servidores que você tem acesso depende, em grande parte, do seu tipo de assinatura

ES La cantidad de servidores a los que tienes acceso depende en parte de tu suscripción

Portugees Spaans
servidores servidores
acesso acceso
depende depende
assinatura suscripción

PT A quantidade de servidores que você tem acesso depende, em grande parte, do seu tipo de assinatura (gratuita x premium).

ES La cantidad de servidores y la ubicación a la que tienes acceso depende en parte de tu suscripción (gratuita vs premium).

Portugees Spaans
servidores servidores
acesso acceso
depende depende
assinatura suscripción
gratuita gratuita
premium premium

PT Isso depende da complexidade e dos dados das transações

ES Esto depende de la complejidad y de los datos de las transacciones

Portugees Spaans
depende depende
complexidade complejidad
transações transacciones

PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.

ES Probablemente no esté permitido utilizar Putlocker en tu país. Las consecuencias de usar Putlocker dependen del país en el que estés.

Portugees Spaans
permitido permitido
país país
consequências consecuencias
depende dependen

PT Depende do país em que você está se há alguma consequência em assistir streams em um site como o Putlocker

ES Dependiendo del país en el que estés habrá diferentes consecuencias por ver contenido en un sitio como Putlocker

Portugees Spaans
país país
alguma un
site sitio

PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.

ES Esto dependerá de tu país y su posición con respecto a la piratería.

Portugees Spaans
país país
e y
postura posición
depende dependerá

PT Serviços de streaming populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus e HBO Now, todos têm seu próprio catálogo, então sua escolha depende do conteúdo disponível e do preço que você deseja pagar.

ES Los servicios de streaming más populares como Netflix, Amazon Prime, Disney Plus y HBO tienen su propio catálogo, por lo que tu elección dependerá del contenido disponible y el precio que quieras pagar.

Portugees Spaans
streaming streaming
populares populares
netflix netflix
amazon amazon
disney disney
plus más
hbo hbo
catálogo catálogo
escolha elección
conteúdo contenido
disponível disponible
deseja quieras
depende dependerá

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

Portugees Spaans
fatores factores
controlados controlados

PT Tudo isso depende do país em que você está ao usar o 123Movies

ES Todo depende del país en el que estés usando 123Movies

Portugees Spaans
tudo todo
depende depende
país país
usar usando

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

ES Nuestros planes API son perfectos para desarrolladores y agencias que precisan muchos datos. Usted decide cuántos datos quiere cada mes exactamente, y lo puede personalizar en la página de planes y precios.

Portugees Spaans
nossos nuestros
planos planes
api api
desenvolvedores desarrolladores
e y
agências agencias
dados datos
exata exactamente
mês mes
personalizado personalizar
preços precios

PT Então, onde estão armazenadas as cópias de segurança do iPhone ou iPad? Depende de qual sistema operacional seu computador está usando, embora o local de backup padrão seja o mesmo entre as versões do iOS.

ES Entonces, ¿dónde se almacenan las copias de seguridad de iPhone o iPad? Depende del sistema operativo que esté usando su computadora, aunque la ubicación de la copia de seguridad predeterminada es la misma que la de las versiones de iOS.

Portugees Spaans
iphone iphone
ipad ipad
operacional operativo
computador computadora
usando usando
local ubicación
padrão predeterminada
versões versiones
ios ios

PT Como o rastreamento da taxa de abertura depende de imagens, ele não é 100% preciso

ES Debido a que el seguimiento de tasa de apertura se basa en imágenes, no es fiable al 100%

Portugees Spaans
rastreamento seguimiento
taxa tasa
abertura apertura
imagens imágenes

PT A automação depende das informações. Toda vez que alguém assina sua lista, compra algo da sua loja ou clica em seus anúncios, eles estão fornecendo dados valiosos.

ES La automatización depende de la información. Cada vez que alguien se suscribe a tu lista, compra algo en tu tienda o hace clic en tus anuncios, te proporciona datos muy valiosos.

Portugees Spaans
automação automatización
depende depende
vez vez
lista lista
clica clic
em en
anúncios anuncios
fornecendo proporciona
valiosos valiosos

PT A quem você deve direcionar depende de seus produtos ou serviços e da sua base de clientes

ES La manera de hacerlo depende de tus productos o servicios y de tu base de clientes

Portugees Spaans
ou o
e y
base base
clientes clientes

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

ES Si tu equipo depende de nuestros productos para muchas de sus actividades diarias, tener una línea de contacto directa garantizada con un equipo de soporte específico te ofrece una fantástica tranquilidad

Portugees Spaans
depende depende
atividades actividades
linha línea
contato contacto
direta directa
garantida garantizada
tranquilidade tranquilidad

PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.

ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.

Portugees Spaans
maneira forma
equipe equipo
scrum scrum
manual instrucciones
elementos elementos
kanban kanban
xp xp

PT Seu sucesso depende da agilidade comercial: estar preparado para tudo

ES Tu éxito depende de la agilidad del negocio, es decir, debes estar preparado para cualquier cosa

Portugees Spaans
depende depende
agilidade agilidad
comercial negocio
preparado preparado
tudo cualquier
sucesso éxito

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

ES No, la optimización de la imagen depende de la capacidad del servicio externo de optimización de imágenes para obtener la imagen original de tu sitio, optimizarla y guardarla en el CDN

Portugees Spaans
otimização optimización
serviço servicio
original original
site sitio
e y
cdn cdn

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.

Portugees Spaans
entrada entrada
fatores factores
bloqueado bloqueado
ou o
spam spam

PT Quando sua comunidade escolar ou instituição depende do seu site para informações atualizadas e experiências de aprendizagem on-line, qualquer paralisação inesperada não passará despercebida

ES Cuando su comunidad o institución escolar confía en su sitio para obtener información actualizada y experiencias de aprendizaje online, cualquier tiempo de inactividad inesperado no pasará desapercibido

Portugees Spaans
comunidade comunidad
escolar escolar
instituição institución
site sitio
e y
on-line online

PT Quando você depende da disponibilidade e escalabilidade do seu site, obtenha a potência, desempenho e segurança da rede global do Google Cloud, otimizada pela Kinsta

ES Cuando dependes de la disponibilidad y escalabilidad de tu sitio web, obtienes la potencia, el rendimiento y la seguridad de la red global de Google Cloud, optimizada por Kinsta

Portugees Spaans
quando cuando
disponibilidade disponibilidad
e y
escalabilidade escalabilidad
segurança seguridad
global global
google google
cloud cloud
otimizada optimizada
kinsta kinsta

PT Autenticação baseada em autenticador de dois fatores no painel MyKinsta que não depende de telefones celulares e pode ser usada com gerenciadores de senhas populares como 1Password e LastPass.

ES Accede a la autenticación de dos factores en el escritorio de MyKinsta que no depende de los teléfonos móviles y que puede utilizarse con los populares gestores de contraseñas como 1Password y LastPass.

Portugees Spaans
autenticação autenticación
fatores factores
populares populares

PT O seu sucesso depende da boa aparência do seu banner e da facilidade com que consegue captar a atenção do telespectador

ES Su éxito depende de que tan bien se vea su anuncio y que tan fácil logra atrapar la atención del espectador

Portugees Spaans
seu su
depende depende
boa bien
e y
atenção atención
sucesso éxito
consegue logra

PT A velocidade depende não só do seu provedor de hospedagem ou do tamanho do seu visual, mas também da forma como você consegue chegar ao público mundial

ES La velocidad no solo depende de su proveedor de hosting o el tamaño de sus visuales sino del modo en que logra llegar a las audiencias internacionales

Portugees Spaans
velocidade velocidad
depende depende
ou o
público audiencias

PT Como proprietária de uma pequena empresa que depende das vendas on-line, gerenciar um site pode ser assustador

ES Como pequeño empresario que depende de las ventas en línea, administrar un sitio web puede ser desalentador

Portugees Spaans
pequena pequeño
depende depende
vendas ventas
line línea

PT A localização da sua edge depende da sua organização, arquitetura e caso de uso. A abordagem da Red Hat para a edge computing se concentra em três categorias. Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.

ES La ubicación del extremo de la red depende de la empresa, de la arquitectura o del caso práctico. El enfoque de Red Hat sobre el edge computing se centra en tres categorías que pueden superponerse, y no es necesario que use solo una.

Portugees Spaans
sua no
edge extremo
depende depende
e y
caso caso
categorias categorías
é es
uso use

PT No entanto, acima de tudo, a segurança de APIs depende de um bom gerenciamento.

ES Sin embargo, lo más importante es que la seguridad de las API se depende de que se les gestione bien.

Portugees Spaans
entanto sin embargo
segurança seguridad
apis api
no entanto más
gerenciamento gestione

PT Para funcionar, o DevOps depende de uma cultura de colaboração alinhada aos princípios open source, além de abordagens transparentes e ágeis

ES DevOps depende de una cultura de colaboración que sigue los principios del open source y utiliza enfoques transparentes y ágiles para trabajar

Portugees Spaans
cultura cultura
colaboração colaboración
princípios principios
abordagens enfoques
transparentes transparentes
e y
devops devops

PT A Bloomerang começou a oferecer chatbots como parte de pacotes específicos, mas agora está mudando para uma abordagem mais ?à la carte?. O preço depende do nível de profundidade que o cliente quer obter com a criação do chatbot.

ES Bloomerang comenzó a ofrecer chatbots como parte de paquetes específicos, pero ahora está cambiando a un enfoque más ?à la carte?. El precio depende de qué tan profundo quiere llegar el cliente con la creación de los chatbots.

Portugees Spaans
oferecer ofrecer
parte parte
pacotes paquetes
específicos específicos
mudando cambiando
abordagem enfoque
depende depende
cliente cliente
quer quiere
criação creación
começou comenzó

PT Muito disso depende do volume de mensagens

ES Mucho de eso depende del volumen del mensaje

Portugees Spaans
muito mucho
depende depende
volume volumen
mensagens mensaje

Wys 50 van 50 vertalings