Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "definem" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "definem" van Portugees na Spaans

Vertalings van definem

"definem" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

definem a con definen el establecer

Vertaling van Portugees na Spaans van definem

Portugees
Spaans

PT Uma API imperativa como essa funciona bem para renderização do lado do cliente: os mesmos módulos JavaScript que definem nossos Elementos personalizados também criam suas shadow roots e definem seu conteúdo

ES Una API imperativa como esta funciona bien para la representación del lado del cliente: los mismos módulos de JavaScript que definen nuestros elementos personalizados también crean sus Shadow Roots y establecen su contenido

Portugees Spaans
api api
bem bien
renderização representación
lado lado
cliente cliente
módulos módulos
javascript javascript
definem definen
personalizados personalizados
criam crean
conteúdo contenido

PT Com o Cloudflare for Teams, os administradores definem as regras de navegação Zero Trust no mesmo local em que desenvolvem as políticas Zero Trust de acesso a aplicativos

ES Con Cloudflare for Teams, los administradores configuran reglas de navegación Zero Trust en el mismo lugar en el que diseñan las políticas de acceso a aplicaciones con un enfoque de seguridad de Zero Trust

Portugees Spaans
cloudflare cloudflare
administradores administradores
navegação navegación
local lugar
teams teams

PT Com o DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes. 

ES Con los RDC, los clientes establecen sus propios criterios sobre cuándo, y si, quieren eliminar los datos que ya no son relevantes.

Portugees Spaans
critérios criterios
e y
desejam quieren
excluir eliminar
relevantes relevantes

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

ES El mensaje de bienvenida es increíblemente importante para interactuar con tus usuarios y lograr que respondan a tu bot. Los mejores mensajes de apertura que hemos visto son aquellos que son convincentes, establecen expectativas y hacen preguntas.

Portugees Spaans
importante importante
interagir interactuar
usuários usuarios
e y
responder respondan
bot bot
vimos visto
aquelas aquellos
expectativas expectativas

PT Os documentos seguintes definem os termos do acordo legal entre você e a Ascensio System SIA com relação ao seu uso dos produtos ONLYOFFICE.

ES Los documentos siguientes definen los términos de un acuerdo legal entre tú y Ascensio System SIA sobre tu uso de los productos de ONLYOFFICE.

Portugees Spaans
documentos documentos
seguintes siguientes
definem definen
termos términos
acordo acuerdo
legal legal
e y
system system
uso uso

PT Como uma organização se torna impulsionada por dados? Descubra as qualidades e recursos que definem uma abordagem impulsionada por dados para os negócios.

ES ¿Qué cualidades tiene una organización basada en los datos? Descubra las características y las funcionalidades que definen un enfoque empresarial centrado en los datos.

Portugees Spaans
descubra descubra
qualidades cualidades
definem definen
abordagem enfoque

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Enfoque pueden tomar una dirección, seguirla y realizar las correcciones necesarias para mantenerse en el camino. Establecen prioridades y luego actúan.

Portugees Spaans
pessoas personas
tema tema
foco enfoque
fazendo realizar
correções correcciones
necessárias necesarias
prioridades prioridades

PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes

ES Los sistemas de diseño definen una colección de patrones de diseño, bibliotecas de componentes y buenas prácticas de diseño e ingeniería que garantizan productos digitales consistentes

Portugees Spaans
sistemas sistemas
definem definen
coleção colección
bibliotecas bibliotecas
práticas prácticas
garantem garantizan
digitais digitales
consistentes consistentes

PT As pessoas, os processos e as ferramentas definem a nossa cultura e são o segredo do nosso sucesso

ES Los procesos, las personas y las herramientas definen nuestra cultura y son la clave del éxito

Portugees Spaans
pessoas personas
processos procesos
ferramentas herramientas
definem definen
cultura cultura
sucesso éxito

PT Como resultado, elas definem intuitivamente quais cargas de trabalho e elementos na nuvem podem se comunicar com outras cargas de trabalho e elementos, estejam eles dentro ou fora da nuvem.

ES Como resultado, definen intuitivamente qué cargas de trabajo y elementos en la nube pueden comunicarse con otras cargas de trabajo y elementos, ya sea dentro o fuera de la nube.

Portugees Spaans
resultado resultado
definem definen
cargas cargas
elementos elementos
nuvem nube
podem pueden
comunicar comunicarse
outras otras
ou o

PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade

ES También llevan un seguimiento de los requisitos de los clientes, además de definir y ejecutar los pasos de procesamiento estándar, atribuidos a una incidencia de Jira asociada por cada actividad

Portugees Spaans
critérios requisitos
e y
etapas pasos
processamento procesamiento
padrão estándar
jira jira
associado asociada
atividade actividad

PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.

Portugees Spaans
máximo máximo
recuperação recuperación
evento evento
funcionalidade funcionalidad
e y
serviços servicios
níveis niveles
definem definen
operação operativa
rpo rpo

PT As partes que definem esses cookies de terceiros podem reconhecer seu computador tanto quando ele visita o site em questão e também quando ele visita certos outros sites.

ES Las partes que establecen estas cookies de terceros pueden reconocer su ordenador tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web.

Portugees Spaans
cookies cookies
terceiros terceros
reconhecer reconocer
computador ordenador
visita visita
outros otros

PT Todas as soluções mais simples apenas definem um snippet padrão para todo o site.

ES Todas las soluciones más simples sólo establecen un fragmento por defecto para todo el sitio.

Portugees Spaans
soluções soluciones
site sitio

PT Com a plataforma Pega, é possível capturar no modelo as políticas e os procedimentos que definem o seu negócio.

ES Con la plataforma de Pega, puede capturar las políticas y los procedimientos que definen su negocio en el modelo.

Portugees Spaans
capturar capturar
modelo modelo
definem definen
seu su
negócio negocio

PT As diretrizes ou diretrizes definem certos mandatos para as soluções 2AA e 1AA, caso o meio físico seja perdido ou roubado?

ES ¿Las directivas o directrices definen ciertos mandatos para las soluciones 2AA y 1AA en caso de pérdida o robo del medio físico?

Portugees Spaans
definem definen
certos ciertos
mandatos mandatos
soluções soluciones
caso caso
físico físico

PT Os agentes definem seu status de disponibilidade escolhendo uma destas opções:

ES Los agentes pueden establecer su disponibilidad en uno de estos estados:

Portugees Spaans
agentes agentes
definem establecer
seu su
status estados
disponibilidade disponibilidad

PT Gerencie seu processo de vendas nos estágios do pipeline que definem seus marcos de oportunidades típicos

ES Administre los procesos de ventas en fases del pipeline que definan las fechas importantes típicas de un trato

Portugees Spaans
gerencie administre
processo procesos
vendas ventas
estágios fases

PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio

ES Las burbujas blancas en el informe definen el promedio del equipo: muestran el rendimiento de cada integrante del equipo en relación al promedio general del índice de conversión para cada fase

Portugees Spaans
bolhas burbujas
brancas blancas
relatório informe
definem definen
membro integrante
relação relación
conversão conversión
estágio fase

PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...

ES Nuestros valores guían todo lo que hacemos. Estos definen quienes somos, qué es lo que hacemos y cómo trabajamos juntos con los demás.

Portugees Spaans
valores valores
definem definen
e y
trabalhamos trabajamos

PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela

ES Por unidad: por último, otros proveedores de API definen cada recurso de las API como una unidad y les asignan un precio

Portugees Spaans
outros otros
provedores proveedores
definem definen
api api
preço precio

PT Por exemplo, fazemos parcerias com provedores de análise de terceiros, como o Google, que definem cookies quando você visita nossos sites

ES Por ejemplo, nos asociamos con proveedores de análisis externos, como Google, que envían cookies cuando usted visita nuestros sitios web

Portugees Spaans
provedores proveedores
análise análisis
cookies cookies
você usted
visita visita

PT Este é um breve resumo de algumas das regras que definem o que não é permitido no Reddit. Para obter uma explicação completa e detalhada das regras do Reddit, confira a nossa

ES A continuación, puedes encontrar un resumen rápido de algunas de las reglas que definen lo que no está permitido en Reddit. Si deseas ver una explicación completa y más detallada de las reglas de Reddit, consulta nuestra

Portugees Spaans
resumo resumen
regras reglas
definem definen
permitido permitido
explicação explicación
completa completa
detalhada detallada
reddit reddit

PT Pessoas com talentos de alta responsabilidade se definem por sua capacidade de cumprir seus compromissos. Será frustrante trabalhar em torno de pessoas que não possuem pontos de vista semelhantes. Evite juntá-los a colegas de trabalho indiferentes.

ES Las personas con grandes talentos de Responsabilidad se definen a sí mismas por su capacidad de estar a la altura de sus compromisos. Les frustra trabajar con personas que no tienen opiniones similares. Evite hacerlos formar equipos con personas flojas.

Portugees Spaans
pessoas personas
talentos talentos
responsabilidade responsabilidad
definem definen
capacidade capacidad
compromissos compromisos
semelhantes similares
evite evite
alta altura

PT Controles de segurança inteligentes e adaptáveis: automaticamente perfilam e definem o comportamento do aplicativo, e impões limites de zero trust entre cargas de trabalho na nuvem (por exemplo, contêineres e sem servidor).

ES Controles de seguridad inteligentes adaptables: automáticamente traza un perfil y define el comportamiento de la aplicación, y aplica límites de zero trust entre las cargas de trabajo en la nube (p. ej. contenedores y serverless).

Portugees Spaans
inteligentes inteligentes
automaticamente automáticamente
comportamento comportamiento
limites límites
cargas cargas
contêineres contenedores

PT Os termos e condições da SUSE definem quais cargas de trabalho e configurações são consideradas “HPC".

ES En los Términos y condiciones de SUSE se definen las cargas de trabajo y configuraciones que se consideran "HPC".

Portugees Spaans
suse suse
definem definen
cargas cargas
configurações configuraciones
consideradas consideran
hpc hpc

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

ES A veces, no queremos que sean—los fabricantes a veces establecen precios altos para desalentar la reparación

Portugees Spaans
fabricantes fabricantes
preços precios
altos altos

PT Paixão, integridade, excelência e compromisso com a obtenção de resultados definem a nossa cultura. Saiba mais sobre como esses princípios informam o que fazemos e como fazemos.

ES Pasión, integridad, excelencia y un compromiso con el logro de resultados definen nuestra cultura. Obtenga más información acerca de cómo estos principios comunican qué hacemos y cómo lo hacemos.

Portugees Spaans
integridade integridad
excelência excelencia
e y
compromisso compromiso
resultados resultados
definem definen
nossa nuestra
cultura cultura
mais más
princípios principios

PT Embora a remoção de uma senha de Screen Time seja fácil para um usuário adulto com seu próprio dispositivo, ela não prejudica os pais que definem senhas para regular o comportamento de seus filhos.

ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.

Portugees Spaans
embora si bien
screen screen
time time
fácil fácil
usuário usuario
adulto adulto
dispositivo dispositivo
pais padres
regular regular
comportamento comportamiento
filhos hijos

PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

Portugees Spaans
registos registros
spf spf
sistema sistema
especialmente especial
publicados publicados
administradores administradores
definem definen
servidores servidores
autorizados autorizados

PT Eles serão familiares para os usuários do Arlo, mas na campainha eles apenas definem o que acontece quando o movimento é detectado

ES Estos serán familiares para los usuarios de Arlo, pero en el timbre de la puerta solo definen realmente lo que sucede cuando se detecta movimiento

Portugees Spaans
serão serán
familiares familiares
usuários usuarios
apenas solo
definem definen
acontece sucede
movimento movimiento
arlo arlo

PT Muitos membros definem sobriedade como abstinência desses comportamentos e situações decisivas

ES Muchos miembros definen la sobriedad como la abstinencia de estos comportamientos y situaciones fundamentales

Portugees Spaans
muitos muchos
membros miembros
definem definen
sobriedade sobriedad
abstinência abstinencia
desses estos
comportamentos comportamientos
situações situaciones

PT No Moodle seguimos as quatro liberdades que tradicionalmente definem o código aberto

ES En Moodle seguimos las cuatro libertades que tradicionalmente definen el código abierto

Portugees Spaans
moodle moodle
seguimos seguimos
tradicionalmente tradicionalmente
definem definen
código código
aberto abierto

PT Influencers famosos definem seu preço pelo acesso que você terá a sua grande base de seguidores

ES Los influencers con nivel de celebridad ajustan sus índices basados en el acceso que obtendrás a su larga base de seguidores

Portugees Spaans
acesso acceso
base base
seguidores seguidores
grande larga

PT Os compostos desenvolvidos pela Döhler para refrigerantes naturais, com a turvação da fruta, definem padrões de qualidade no setor: mais de 6 milhões de litros de suco de laranja são processados com essa finalidade.

ES Las materias primas para refrescos naturales con pulpa de fruta desarrolladas por Döhler, para las que se procesan en exclusiva más de 6 millones de litros de zumo de naranja, establecen los estándares de calidad del sector.

Portugees Spaans
desenvolvidos desarrolladas
naturais naturales
fruta fruta
padrões estándares
qualidade calidad
setor sector
suco zumo
laranja naranja
litros litros

PT Vamos começar pelo princípio. Para preservar os recursos do seu servidor, os hosts definem um limite para o tamanho máximo de um arquivo a ser carregado.

ES Empecemos desde el principio. Para poder preservar los recursos del servidor, los hosts establecen un límite en el tamaño máximo de un archivo que puede ser subido.

Portugees Spaans
preservar preservar
servidor servidor
hosts hosts
limite límite
máximo máximo
carregado subido

PT 1. As presentes Condições Gerais definem os direitos e obrigações das partes no âmbito da reserva à distância dos serviços da ACCOR SA realizada através do Site.

ES 1. Las presentes condiciones generales estipulan los derechos y obligaciones de las partes en el marco de la reserva a distancia de servicios ofrecidos por ACCOR SA en su Sitio.

Portugees Spaans
presentes presentes
gerais generales
direitos derechos
âmbito marco
distância distancia
serviços servicios
accor accor
sa sa

PT As colunas definem seus tipos de dados no Smartsheet e desbloqueiam funcionalidades extremamente úteis como visualizações, formulários, automação, filtros, relatórios, entre outros

ES Las columnas definen los tipos de datos en Smartsheet y desbloquean potentes funcionalidades, como vistas, formularios, automatización, filtros, informes y mucho más

Portugees Spaans
colunas columnas
definem definen
dados datos
funcionalidades funcionalidades
extremamente más
visualizações vistas
automação automatización
filtros filtros

PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem

ES Una vez que los colaboradores definen las preferencias de alerta en Smartsheet, reciben una notificación en su aplicación de mensajería favorita cuando se producen cambios importantes

Portugees Spaans
colaboradores colaboradores
definem definen
preferências preferencias
aplicativo aplicación
favorito favorita
principais importantes
alterações cambios

PT Isso ocorre porque as reuniões são as bases tradicionais em que as equipes sincronizam e se alinham às metas, definem estratégias, aprendem novos fluxos de trabalho e recebem atualizações do departamento

ES Esto se debe a que las reuniones son la base tradicional en las que los equipos se sincronizan y se alinean en los objetivos, definen estrategias, aprenden nuevos flujos de trabajo y obtienen actualizaciones del departamento

Portugees Spaans
bases base
tradicionais tradicional
alinham alinean
definem definen
fluxos flujos
trabalho trabajo
recebem obtienen
departamento departamento

PT Esses requisitos definem um padrão alto para o consentimento do GDPR, mas, por sua vez, eles ajudam a construir confiança, aumentar a marca e reputação e evitar as multas definidas pelo GDPR.

ES Estos requisitos establecen un estándar elevado para el consentimiento del GDPR, pero a su vez ayudan a crear confianza, mejorar la marca y la reputación, y evitar las multas que impone el GDPR.

Portugees Spaans
requisitos requisitos
consentimento consentimiento
gdpr gdpr
ajudam ayudan
confiança confianza
aumentar mejorar
reputação reputación
evitar evitar
multas multas

PT Todos os planos na Kinsta definem um limite de memória padrão de 256 MB. Se o seu site está hospedado conosco, você não deve ter nenhum problema relacionado à memória.

ES Todos los planes de Kinsta establecen un límite de memoria por defecto de 256 MB. Si su sitio está alojado con nosotros, no debería tener problemas de memoria.

Portugees Spaans
planos planes
kinsta kinsta
memória memoria
site sitio
hospedado alojado
problema problemas
mb mb

PT Com os DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes.

ES Con los RDC, los clientes establecen sus propios criterios sobre cuándo, y si, quieren eliminar los datos que ya no son relevantes.

Portugees Spaans
critérios criterios
e y
desejam quieren
excluir eliminar
relevantes relevantes

PT As pessoas desenvolvedoras definem produtos bancários no Vault escrevendo contratos inteligentes em código Python

ES Los desarrolladores definen los productos bancarios en Vault escribiendo contratos inteligentes en código Python

Portugees Spaans
definem definen
bancários bancarios
contratos contratos
inteligentes inteligentes
código código
python python

PT Há quase 30 anos, somos um elo fundamental entre compradores e fornecedores, o que nos garante dados e perspectivas para oferecer informações exclusivas sobre as cadeias de fornecimento e os assuntos que as definem

ES Llevamos casi 30 años siendo un enlace central entre compradores y proveedores, lo que nos brinda los datos y la perspectiva para ofrecer unas perspectivas únicas sobre las cadenas de suministro y los temas que las conforman

Portugees Spaans
anos años
compradores compradores
fornecedores proveedores
cadeias cadenas
exclusivas únicas

PT Design refinado, detalhes arquitetônicos e lustres cintilantes definem o tom para eventos sociais magníficos no Fairmont Grand Hotel Kyiv.

ES El elegante diseño, los detalles arquitectónicos y las resplandecientes arañas de luces crean el entorno ideal para magníficos eventos sociales en el Fairmont Grand Hotel Kyiv.

Portugees Spaans
refinado elegante
detalhes detalles
eventos eventos
sociais sociales
fairmont fairmont
grand grand
hotel hotel
kyiv kyiv

PT Pré-visualização em tempo real de todas as edições realizadas e o suporte mais abrangente da indústria para formatos nativos definem novos padrões.

ES Con la vista previa en tiempo real de las ediciones realizadas y la compatibilidad con la más amplia gama de formatos nativos se logran hitos que rompen moldes.

Portugees Spaans
pré-visualização vista previa
real real
edições ediciones
mais más
abrangente amplia
formatos formatos
nativos nativos
visualização vista

PT As cores usadas devem ser ricas: tinto, vermelho, azul, verde - tons que definem o caracter

ES Los colores utilizados deben ser ricos: clarete, rojo, azul, verde: tonos que configuran el carácter

Portugees Spaans
usadas utilizados
ricas ricos
tons tonos

PT As políticas de retenção prontas para uso definem com que frequência os dados de séries temporais são coletados e mantidos

ES Las políticas de retención originales definen la frecuencia con la que se recopilan y se guardan las series temporales de datos

Portugees Spaans
políticas políticas
retenção retención
definem definen
frequência frecuencia
séries series

PT 80% das permissões excessivas são baseadas em funções. Em um ambiente de nuvem onde os recursos são hospedados ?fora? da organização, as permissões de acesso à rede definem a superfície de ameaça da organização.

ES El ochenta por ciento de los permisos excesivos se basan en las funciones. En un entorno en la nube donde los recursos se alojan “outside” de la organización, los permisos de acceso a la red definen la superficie de ataque de la organización.

Portugees Spaans
ambiente entorno
nuvem nube
definem definen
superfície superficie

Wys 50 van 50 vertalings