PT Procurávamos soluções para detectar e validar os pontos de iluminação pública e cabeamento não registrados. Foi ganho pela Concert Technologies com a plataforma Imagery.
Vertaal "cabeamento não registrados" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cabeamento não registrados" van Portugees na Engels
Vertalings van cabeamento não registrados
"cabeamento não registrados" in Portugees kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Portugees na Engels van cabeamento não registrados
Portugees
Engels
EN This competition sought solutions to detect and validate unrecorded public lighting points and cabling. Concert Technologies won with its Imagery platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| validar | validate |
| pontos | points |
| iluminação | lighting |
| pública | public |
| technologies | technologies |
PT uma convocatória internacional para que empresas de todo o mundo apresentem soluções para detectar e validar de forma autônoma os pontos de iluminação pública e cabeamento não registrados na base de dados da companhia.
EN an international call for companies from all over the world to present solutions to autonomously detect and validate public lighting points and cabling that are not recorded in the company's database.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| detectar | detect |
| validar | validate |
| pontos | points |
| iluminação | lighting |
| registrados | recorded |
PT uma convocatória internacional para que empresas de todo o mundo apresentem soluções para detectar e validar de forma autônoma os pontos de iluminação pública e cabeamento não registrados na base de dados da companhia.
EN an international call for companies from all over the world to present solutions to autonomously detect and validate public lighting points and cabling that are not recorded in the company's database.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| detectar | detect |
| validar | validate |
| pontos | points |
| iluminação | lighting |
| registrados | recorded |
PT Durante a gravação, as entradas aparecerão no DevTools correspondentes aos eventos, com contexto e metadados registrados para cada um.Um exemplo de dados de sincronização periódica em segundo plano registrados
EN While recording, entries will appear in DevTools corresponding to events, with context and metadata logged for each.An example of recorded periodic background sync data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| eventos | events |
| contexto | context |
| exemplo | example |
| sincronização | sync |
| aparecer | appear |
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| várias | several |
| brasil | brazil |
| dados | data |
| gateways | gateways |
| certificados | certified |
| minimizar | minimize |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| sem | without |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| manutenção | maintenance |
| manual | manual |
PT Um módulo de comunicação opcional oferece a flexibilidade para unir em cadeia vários leitores, tornando o cabeamento rápido e fácil.
EN An optional communication module provides the flexibility to daisy-chain multiple readers, making cabling fast and easy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| módulo | module |
| comunicação | communication |
| opcional | optional |
| oferece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| cadeia | chain |
| leitores | readers |
| tornando | making |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
PT O alicate amperímetro FLIR CM74 lhe proporciona melhor acesso ao cabeamento em locais de difícil acesso
EN The FLIR CM74 clamp meter gives you better access to wiring in hard-to-reach places
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proporciona | gives |
| melhor | better |
| acesso | access |
| ao | to |
| locais | places |
| difícil | hard |
PT O alicate amperímetro FLIR CM72 lhe proporciona melhor acesso ao cabeamento em locais de difícil acesso
EN The FLIR CM72 clamp meter gives you better access to wiring in hard-to-reach places
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proporciona | gives |
| melhor | better |
| acesso | access |
| ao | to |
| locais | places |
| difícil | hard |
PT Um módulo de comunicação opcional oferece a flexibilidade para unir em cadeia vários leitores, tornando o cabeamento rápido e fácil.
EN An optional communication module provides the flexibility to daisy-chain multiple readers, making cabling fast and easy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| módulo | module |
| comunicação | communication |
| opcional | optional |
| oferece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| cadeia | chain |
| leitores | readers |
| tornando | making |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
PT Identifique pequenos defeitos na solda, que podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos.
EN Identify small defects in the solder, which can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identifique | identify |
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| solda | solder |
| podem | can |
| outros | other |
| problemas | problems |
PT Mesmo pequenos defeitos na solda podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos
EN Even small defects in the solder can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| solda | solder |
| podem | can |
| causar | cause |
| no | in |
| e | and |
| outros | other |
| problemas | problems |
PT Economizar nas despesas e nos problemas do cabeamento é um excelente motivo para usar uma solução de software como Serial Port Monitor de Electronic Team, Inc.
EN Saving on the expense and hassle of cabling is an excellent reason for using a software solution like Serial Port Monitor by Electronic Team, Inc.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| economizar | saving |
| despesas | expense |
| é | is |
| excelente | excellent |
| motivo | reason |
| solução | solution |
| software | software |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| team | team |
| inc | inc |
| problemas | hassle |
PT Observe que você não deve excluir os cookies de cancelamento, desde que não queira que os dados de medição sejam registrados. Se você excluiu todos os cookies do navegador, deverá definir o respectivo cookie de exclusão novamente.
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| excluir | delete |
| medição | measurement |
| registrados | recorded |
| navegador | browser |
| respectivo | respective |
| novamente | again |
PT Também listamos parceiros de negócios registrados que ainda não conquistaram um nível, mas que estão aumentando seus conhecimentos especializados da Pega.
EN We also list registered business partners that have not yet earned a tier but are growing their Pega expertise.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parceiros | partners |
| registrados | registered |
| nível | tier |
| aumentando | growing |
| pega | pega |
PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente
EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrados | recorded |
| bloco | block |
| não | cannot |
| ser | be |
PT Registre domínios não registrados rapidamente ou transfira os existentes
EN Quickly Register Unregistered Domains or Transfer Existing Ones
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registre | register |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| transfira | transfer |
| existentes | existing |
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessário | required |
| registrados | registered |
| hospedando | hosting |
| rápido | faster |
PT Nossa nova ferramenta ajudará você a mover facilmente qualquer um de seus domínios registrados externamente para nós ou permitirá que você registre rapidamente um não registrado conosco.
EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| mover | move |
| externamente | externally |
| ou | or |
| registre | register |
| ajudar | help |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrados | registered |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
PT (1) registros de nomes de domínio registrados e endereços de e-mail SLD em .NAME com base no fato de o registrante não atender aos requisitos de elegibilidade, e
EN (1) registered domain names and SLD email address registrations within .NAME on the grounds that a Registrant does not meet the Eligibility Requirements, and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrante | registrant |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| contas | accounts |
| serviço | service |
PT Uma vez registrados, os dados em um bloco não podem ser alterados retroativamente
EN Once recorded, data in a block cannot be altered retroactively
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrados | recorded |
| bloco | block |
| não | cannot |
| ser | be |
PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senhas | passwords |
| chaves | keys |
| públicas | public |
| usuários | users |
| acesso | access |
| são | are |
| registrados | recorded |
| parte | part |
| conteúdo | contents |
PT (1) registros de nomes de domínio registrados e endereços de e-mail SLD em .NAME com base no fato de o registrante não atender aos requisitos de elegibilidade, e
EN (1) registered domain names and SLD email address registrations within .NAME on the grounds that a Registrant does not meet the Eligibility Requirements, and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrante | registrant |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
PT (1) registros de nomes de domínio registrados e endereços de e-mail SLD em .NAME com base no fato de o registrante não atender aos requisitos de elegibilidade, e
EN (1) registered domain names and SLD email address registrations within .NAME on the grounds that a Registrant does not meet the Eligibility Requirements, and
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrante | registrant |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
PT Por favor, note que os erros de validação não são enviados de volta para o requisitante, como acontece com os erros de ação. Erros de validação de evento são registrados, mas você também pode recuperá-los com o manipulador de erro global.
EN Please note that the validation errors are not sent back to the caller, as happens with action errors. Event validation errors are logged but you can also catch them with the global error handler.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| note | note |
| validação | validation |
| enviados | sent |
| acontece | happens |
| ação | action |
| evento | event |
| registrados | logged |
| manipulador | handler |
| global | global |
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| registrados | logged |
| continua | continues |
| processo | process |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnosticar | diagnose |
| incidente | incident |
PT Os defeitos que não atenderem ao requisito inicial para uma correção serão registrados e considerados para uma versão futura e o chamado será fechado
EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| defeitos | defects |
| atenderem | meet |
| requisito | requirement |
| inicial | initial |
| correção | fix |
| registrados | logged |
| considerados | considered |
| futura | future |
| fechado | closed |
PT Isso não cria uma senha para fazer login no site; são dados que são registrados com o envio para o proprietário do site coletar.
EN This doesn't create a password for logging into the site; it's data that is recorded with the submission for the site owner to collect.
PT Observar o estilo computado dos nós da DOM também nos dá informações de quais tipos de elementos cada propriedade é aplicada e quais deles estão registrados - informações que também não podemos obter nas folhas de estilo.
EN Looking at the computed style of the DOM nodes also gives us information like what kinds of elements each property is applied to, and which of them are registered—information that we also cannot get from the stylesheets.
PT Outra entrada: Lançamentos que não podem ser registrados em outro diário.
EN Other Entry: Entries that cannot be recorded in another journal.
PT Garanta que a sua mensagem repercuta entre os profissionais registrados da área médica com as nossas soluções personalizadas de publicidade PracticeUpdate
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| garanta | ensure |
| profissionais | professionals |
| registrados | registered |
| área | industry |
| médica | medical |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| publicidade | advertising |
PT Pré-registro e relatórios registrados
EN Preregistration and Registered Reports
| Portugees | Engels |
|---|---|
| e | and |
| relatórios | reports |
PT Em 2013, a revista Cortex da Elsevier se tornou a primeira revista a oferecer Relatórios registrados – um tipo de artigo empírico desenvolvido para eliminar o viés na publicação e incentivar as melhores práticas científicas
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tornou | became |
| relatórios | reports |
| registrados | registered |
| tipo | type |
| viés | bias |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT Conecte-se com nossos gerentes técnicos?, gerentes de produtos e mais de 150 mil membros registrados
EN Connect with our expert Head Geeks?, product managers and 150,000 registered members
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| gerentes | managers |
| produtos | product |
| membros | members |
| registrados | registered |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
PT Eles ainda informam como os dados registrados são mantidos e por quanto tempo
EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | is |
PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.
EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| e | and |
| responsáveis | responsible |
| ativos | assets |
| registrados | recorded |
| gerenciados | managed |
PT Todas as informações, problemas e valores de status atuais são registrados
EN All information, issues and current status values are recorded
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| problemas | issues |
| valores | values |
| registrados | recorded |
PT Os desenvolvedores registrados podem baixar arquivos de firmware do iOS no Centro de Desenvolvimento da Apple
EN Registered developers can download iOS firmware files from Apple's Developer Centre
| Portugees | Engels |
|---|---|
| registrados | registered |
| podem | can |
| baixar | download |
| arquivos | files |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| apple | apple |
PT Os usuários registrados podem enviar um email para support@reincubate.com para obter ajuda e conselhos.
EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| registrados | registered |
| reincubate | reincubate |
PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo? ? Central de Ajuda
EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo? ? Vimeo Help Center
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marcas | trademark |
| url | url |
| personalizada | custom |
| vimeo | vimeo |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT Use filtros para encontrar a informação exata que você precisa, sejam chamadas de vendas, notas e e-mails registrados ou atividade de negócios, mudança no ciclo de vida e informações das mídias sociais.
EN Use filters to find exactly what you’re looking for, whether it’s logged sales calls, emails, and notes, or deal activity, lifecycle changes, and social media information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filters |
| exata | exactly |
| chamadas | calls |
| notas | notes |
| registrados | logged |
| atividade | activity |
| mudança | changes |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Os nomes de subprotocolos devem ser um dos nomes registrados no registro IANA. Atualmente, há somente um nome de subprotocolo (soap), registrado em fevereiro de 2012.
EN The subprotocol names must be one of registered subprotocol names in IANA registry. There is currently only one subprotocol name (soap) registered as of February 2012.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| fevereiro | february |
PT E você precisa que todos eles estejam registrados, corretamente certificados e atualizados
EN And you need each of them to be enrolled, correctly certified, and up-to-date
| Portugees | Engels |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| certificados | certified |
| atualizados | up-to-date |
PT Para proprietários registrados, a posse é registrada pelo banco depositário e evidenciada por um extrato de conta, fornecido por ele
EN For registered owners, ownership is registered by the depositary bank and is evidenced by an account statement, provided by the depositary
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proprietários | owners |
| posse | ownership |
PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon
EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| certificados | certificates |
| físicos | physical |
| emitidos | issued |
| banco | bank |
| recebem | receive |
| dividendos | dividends |
| diretamente | directly |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
cabeamento não registrados cabeamento tornando o cabeamento profissionais registrados registrados domínios registrados domínio registrados nomes registrados usuários registrados desenvolvedores registrados e mails registrados dispositivos registrados registrados rapidamente registrados através registrados antes componentes registrados globalmente estamos registrados proprietários registrados provedores registrados registrados no endereço registrados e gerenciados momento foram registrados preços registrados registrados são mantidos proprietários registrados detêm normalmente são registrados registrados no ministério registrados no vimeo registrados no fechamento tenham sido registrados devem ser registrados registrados como patrimônio domínios gratuitos registrados oferecer relatórios registrados eles são registrados evento são registrados registrados pelos nossos normalmente estão registrados contratos bilaterais registrados medição sejam registrados registrados naveguem rapidamente registrados na parte mil membros registrados registrados são armazenados usuários registrados permitirão participantes registrados receberão registrados nesse programa foram registrados focos registrados nos arquivos verdade não precisa
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees