EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes
Vertaal "notes" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "notes" van Engels na Portugees
Vertaling van Engels na Portugees van notes
Engels
Portugees
PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| performs | executa |
| mailboxes | caixas de correio |
| archives | arquivos |
| versions | versões |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| quest | quest |
| performance | desempenho |
| migration | migração |
| the | o |
| migrator | migrator |
| a | uma |
| you | você |
| high | alto |
| destination | destino |
| choose | escolher |
| premises | locais |
| exchange | exchange |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino
| Engels | Portugees |
|---|---|
| uses | usa |
| proven | comprovado |
| process | processo |
| automate | automatizar |
| or | ou |
| versions | versões |
| tree | tree |
| notes | notes |
| premises | locais |
| domino | domino |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| trusted | confiável |
| formerly | anteriormente |
| to | para |
| of | do |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| conference | conferência |
| hall | sala |
| notes | notas |
| map | mapa |
| or | ou |
| is | é |
| efficient | eficiente |
| review | revisão |
| at | na |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
| also | também |
| more | mais |
| and | e |
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | notas |
| works | funciona |
| lesson | lição |
| well | bem |
| slow | lentas |
| simple | simples |
| practice | praticar |
| can | pode |
| each | cada |
| some | de |
| written | e |
| as | como |
| it | que |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | anotações |
| changes | alteração |
| directly | diretamente |
| attachment | anexo |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| be | ser |
| the | as |
| only | somente |
| make | fizer |
| to | nas |
| your | o |
| when | quando |
| any | qualquer |
| within | do |
| will be | serão |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Migrator for Notes to Exchange mitigates risk and reduces the burden on the migration team and help desk by delivering a zero-impact migration from IBM Lotus Notes to Office 365 and Exchange.
PT O Migrator for Notes to Exchange reduz os riscos e a carga sobre a equipe de migração e o Help Desk, oferecendo uma migração com impacto zero do IBM Lotus Notes para o Office 365 e o Exchange.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| risk | riscos |
| reduces | reduz |
| burden | carga |
| team | equipe |
| ibm | ibm |
| office | office |
| notes | notes |
| impact | impacto |
| lotus | lotus |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| help | help |
| delivering | oferecendo |
| zero | zero |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
EN View many Notes databases and servers from a single location for an easier Notes to SharePoint migration.
PT Visualize diversos servidores e bancos de dados do Notes em um único lugar para uma migração mais fácil do Notes to SharePoint.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| databases | bancos de dados |
| servers | servidores |
| migration | migração |
| notes | notes |
| sharepoint | sharepoint |
| a | um |
| single | único |
| easier | mais fácil |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator by Quest for Notes easily migrates Notes mail archives to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes
PT O Binary Tree Archive Migrator da Quest for Notes migra facilmente os arquivos de correio do Notes para caixas de correio do Microsoft Exchange e caixas de correio de arquivos do Exchange locais ou baseadas em nuvem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| easily | facilmente |
| correio | |
| microsoft | microsoft |
| mailboxes | caixas de correio |
| or | ou |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| notes | notes |
| based | baseadas |
| cloud | nuvem |
| archive | archive |
| local | locais |
| archives | arquivos |
| exchange | exchange |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes is included as a part of Binary Tree Migrator for Notes
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes está incluído como parte do Binary Tree Migrator for Notes
| Engels | Portugees |
|---|---|
| included | incluído |
| binary | binary |
| tree | tree |
| archive | archive |
| migrator | migrator |
| notes | notes |
| is | está |
| of | do |
| as | como |
| part | parte |
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| office | office |
| effectively | efetivamente |
| users | usuários |
| premises | locais |
| notes | notes |
| domino | domino |
| migrator | migrator |
| or | ou |
| versions | versões |
| data | dados |
| need | precisa |
| you | você |
| exchange | exchange |
| move | para |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN Binary Tree Archive Migrator for Notes, an integrated part of Binary Tree Migrator for Notes, helps retain valuable archives after a migration
PT O Binary Tree Archive Migrator for Notes, uma peça integrada do Binary Tree Migrator for Notes, ajuda a reter arquivos valiosos após uma migração
| Engels | Portugees |
|---|---|
| integrated | integrada |
| helps | ajuda |
| retain | reter |
| valuable | valiosos |
| binary | binary |
| tree | tree |
| notes | notes |
| archive | archive |
| migration | migração |
| migrator | migrator |
| archives | arquivos |
| of | do |
| a | uma |
| for | a |
EN Binary Tree Migrator for Notes delivers a unique Enterprise Migration Manager (EMM) that provides you with a single dashboard to manage your entire IBM Notes-to-Exchange migration
PT O Binary Tree Migrator for Notes oferece um Enterprise Migration Manager (EMM) exclusivo com um único painel para gerenciar toda a migração do IBM Notes para o Exchange
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dashboard | painel |
| ibm | ibm |
| tree | tree |
| notes | notes |
| exchange | exchange |
| enterprise | enterprise |
| migration | migração |
| manager | manager |
| migrator | migrator |
| a | um |
| binary | binary |
| single | único |
| manage | gerenciar |
| provides | oferece |
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| important | importantes |
| notes | notas |
| clients | clientes |
| add | adicione |
| backlinks | backlinks |
| other | outras |
| affect | afetar |
| website | site |
| rankings | rankings |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| changes | alterações |
| updates | atualizações |
| might | possam |
| about | acerca |
| new | novos |
| and | e |
| for | de |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| notes | notas |
| black | pretas |
| you | você |
| also | também |
| near | perto |
| the end | final |
| just | apenas |
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| risk | risco |
| limited | limitadas |
| native | nativas |
| solutions | soluções |
| migrating | migrando |
| complex | complexas |
| fidelity | fidelidade |
| scripting | script |
| lotus | lotus |
| notes | notes |
| tools | ferramentas |
| applications | aplicações |
| the | o |
| simple | simples |
| third | terceiros |
| with | usar |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | notas |
| revisions | revisões |
| retain | reter |
| facts | fatos |
| need | precisar |
| less | menos |
| more | mais |
| you | você |
| with | através |
| and | e |
| still | ainda |
EN By the end of this activity, similar notes should be grouped, making the similarities visual and highlighting recurring themes. Focus the conversation on the clusters with more notes.
PT No fim desta atividade, comentários semelhantes devem estar agrupados, tornando as semelhanças visíveis e destacando temas recorrentes. Foque a conversa nos tópicos com mais comentários.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| activity | atividade |
| notes | comentários |
| grouped | agrupados |
| similarities | semelhanças |
| highlighting | destacando |
| themes | temas |
| should | devem |
| of | fim |
| similar | semelhantes |
| conversation | conversa |
| more | mais |
| be | estar |
| on | no |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
| this | desta |
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| provision | provisão |
| notes | notas |
| conflicts | conflito |
| agreement | acordo |
| if | se |
| program | programa |
| product | produto |
| applicable | aplicáveis |
| will | terá |
| the | a |
| this | deste |
| of | do |
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ios | ios |
| allows | permite |
| notes | notas |
| fingerprint | impressão digital |
| date | data |
| touch | touch |
| password | senha |
| or | ou |
| security | segurança |
| id | id |
| you | você |
| protect | proteger |
| adding | adicionando |
| extra | extra |
| by | com |
| sort | ordem |
| also | também |
| to | a |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote será refletida automaticamente no anexo do Smartsheet.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | anotações |
| changes | alteração |
| directly | diretamente |
| attachment | anexo |
| read | leitura |
| smartsheet | smartsheet |
| only | somente |
| be | ser |
| make | fizer |
| the | as |
| to | nas |
| your | o |
| when | quando |
| any | qualquer |
| within | do |
| will be | serão |
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
PT Use as soluções Scopus, ScienceDirect e Mendeley para preparar anotações para palestras e compartilhar materiais de cursos com base em conteúdos confiáveis revisados por pares
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| notes | anotações |
| course | cursos |
| sciencedirect | sciencedirect |
| reviewed | revisados |
| materials | materiais |
| content | conteúdos |
| prepare | preparar |
| trusted | confiáveis |
| and | e |
| based | com |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wine | vinho |
| strong | fortes |
| notes | notas |
| bright | brilhante |
| color | cor |
| complex | complexa |
| a | um |
| of | de |
| with | temos |
| need | preciso |
| ours | e |
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| notes | anotações |
| participation | participação |
| flexible | flexível |
| workspace | espaço de trabalho |
| project | projeto |
| plans | planos |
| a | um |
| team | equipe |
| from | de |
| to | a |
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
| Engels | Portugees |
|---|---|
| easily | facilmente |
| decision | decisões |
| meeting | reunião |
| notes | anotações |
| centralize | centralize |
| information | informações |
| legal | legais |
| forms | formulários |
| used | usados |
| and | e |
| like | com |
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | notas |
| buyers | compradores |
| characters | caracteres |
| limited | limite |
| or | ou |
| be | ser |
| for | de |
| to | para |
| your | seu |
EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.
PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| security | segurança |
| listed | listados |
| notes | notas |
| other | outros |
| bugs | bugs |
| the | os |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
EN Export your message history, contacts, notes, calendars and more
PT Exporte seu histórico de mensagens , contatos , notas , calendários e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| export | exporte |
| history | histórico |
| contacts | contatos |
| calendars | calendários |
| notes | notas |
| more | mais |
| and | e |
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
PT Recupere entradas de calendário, notas, gravações, correios de voz, histórico de chamadas, dados de localização, favoritos do Safari e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| recover | recupere |
| notes | notas |
| history | histórico |
| location | localização |
| bookmarks | favoritos |
| safari | safari |
| calendar | calendário |
| recordings | gravações |
| call | chamadas |
| data | dados |
| more | mais |
| entries | entradas |
| and | e |
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| photos | fotos |
| app | aplicativo |
| popular | populares |
| each | cada |
| show | mostrar |
| you | você |
| others | outros |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
| response | resposta |
EN How to recover lost or deleted Notes from iPhone or iPad
PT Como recuperar notas perdidas ou excluídas do iPhone ou iPad
| Engels | Portugees |
|---|---|
| or | ou |
| deleted | do |
| notes | notas |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| recover | recuperar |
| to | como |
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
| Engels | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| contacts | contatos |
| notes | notas |
| etc | etc |
| backup | backup |
| the | o |
| of | do |
| files | arquivos |
| in | no |
| file | arquivo |
| each | cada |
| contains | contém |
| find out | descubra |
| has | é |
| one | um |
| what | qual |
EN You can use Squarespace to create a branded home for your podcast by adding an About page, host bios, detailed show notes for each episode, and more
PT Para usar o Squarespace como site personalizado para um podcast, adicione uma página "Sobre", uma biografia do apresentador, os detalhes de cada episódio do programa e muito mais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| podcast | podcast |
| detailed | detalhes |
| episode | episódio |
| squarespace | squarespace |
| use | usar |
| show | programa |
| a | um |
| page | página |
| by | site |
| each | cada |
| and | e |
| more | mais |
| for | de |
| about | sobre |
EN Three months prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must add a notification in their app's release notes informing you that 1)
PT Três meses antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center, os fornecedores devem incluir uma notificação nas notas da versão do aplicativo informando a você que 1)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| introduction | introdução |
| center | center |
| approved | aprovado |
| vendors | fornecedores |
| add | incluir |
| notification | notificação |
| notes | notas |
| informing | informando |
| months | meses |
| app | aplicativo |
| must | devem |
| a | um |
| you | você |
| data | data |
| the | os |
| three | três |
| of | do |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| improved | melhorar |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| theme | tema |
| think | acham |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| team | equipe |
| can | pode |
| similar | semelhantes |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| everyone | a |
| discuss | e |
| as | como |
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| identified | identificada |
| shared | compartilhado |
| digital | digital |
| document | documento |
| notes | notas |
| responsibilities | responsabilidades |
| or | ou |
| the | o |
| each | cada |
| in | no |
| of | das |
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
EN Gain access to online support, release notes, forums, and more – all the help you need to make the most of our solutions and resolve issues quickly.
PT Obtenha acesso a suporte online, notas de versão, fóruns e outros: toda a ajuda necessária para você tirar o máximo proveito das nossas soluções e resolver qualquer problema em pouco tempo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| access | acesso |
| online | online |
| notes | notas |
| forums | fóruns |
| more | outros |
| most | máximo |
| solutions | soluções |
| resolve | resolver |
| support | suporte |
| help | ajuda |
| and | e |
| you | você |
| our | nossas |
| of | de |
| gain | obtenha |
| the | o |
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| send | envie |
| emails | e-mails |
| notes | anotações |
| assign | atribua |
| schedule | agende |
| meetings | reuniões |
| add | adicione |
| new | novos |
| directly | direto |
| within | nas |
| views | exibições |
| or | ou |
| calls | chamadas |
| contact | contatos |
| sales | vendas |
| activities | atividades |
| tasks | tarefas |
| and | e |
| deals | negócios |
| record | registre |
| company | empresas |
EN Make sales calls, send emails, assign tasks, leave detailed notes, and more without ever leaving HubSpot
PT Faça chamadas de vendas, envie e-mails, atribua tarefas, deixe observações detalhadas e muito mais sem precisar sair da HubSpot
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sales | vendas |
| calls | chamadas |
| assign | atribua |
| tasks | tarefas |
| detailed | detalhadas |
| hubspot | hubspot |
| without | sem |
| more | mais |
| and | e |
| leave | de |
| leaving | sair |
EN Create a shared, 360 view of customers with conversation history, contact info and internal notes for each user across networks.
PT Crie uma visão compartilhada de 360º dos clientes com histórico de conversas, informação de contato e observações internas para cada usuário em várias redes.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| conversation | conversas |
| history | histórico |
| contact | contato |
| info | informação |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| networks | redes |
| a | uma |
| shared | com |
| each | cada |
| and | e |
EN Awesomely Aggressive Windshield Notes You Should Totally Steal
PT Recados de para-brisa agressivos e hilários que você precisa copiar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| you | você |
| should | precisa |
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| notes | notas |
| supported | suportados |
| complete | completa |
| versions | versões |
| list | lista |
| products | produtos |
| a | uma |
| see | consulte |
| of | de |
| and | e |
EN Drive sales efficiency and improve customer outcomes with integrated features like audio notes, message templates, cross-channel support for SMS and WhatsApp, and more.
PT Impulsione a eficiência das vendas e melhore os resultados dos clientes com recursos integrados, como notas em áudio, modelos prontos de mensagens, suporte entre canais para SMS e WhatsApp e muito mais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sales | vendas |
| customer | clientes |
| integrated | integrados |
| templates | modelos |
| channel | canais |
| efficiency | eficiência |
| features | recursos |
| notes | notas |
| support | suporte |
| sms | sms |
| outcomes | resultados |
| audio | áudio |
| more | mais |
| message | com |
| with | entre |
| and | e |
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
PT Acesse e exporte notas e gravações do iPhone. Veja Outros Dados
| Engels | Portugees |
|---|---|
| access | acesse |
| export | exporte |
| iphone | iphone |
| see | veja |
| other | outros |
| notes | notas |
| data | dados |
| voice | gravações |
| and | e |
EN Notes: Keep an Eye on Your Events
PT Notes: Fique de olho em seus eventos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| keep | fique |
| eye | olho |
| on | em |
| your | seus |
| events | eventos |
| notes | notes |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
company notes internal notes notes leave notes release notes private notes turn notes add notes effective notes public notes sticky notes post it notes update notes share notes migrator notes ibm lotus notes notes right notes mail archives storytelling—easily send notes finance notes notes documents iphone notes recover notes show notes few notes fruity notes meeting notes actionable meeting notes patch notes notes section school notes ibm notes notes databases easier notes detailed release notes sixteenth notes store notes subscriber notes notes – even show notes page personal notes attach notes taking notes taking efficient notes better notes add internal notes shared notes efficient notes notes during notes throughout
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees