Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "é a nossa" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "é a nossa" van Portugees na Duits

Vertalings van é a nossa

"é a nossa" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

nossa aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der benötigen bereits bis bitte da damit dank dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es ist fragen für ganzen gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist ist ein jahr jederzeit jedes kann keine können sie machen mehr mehr als mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne per sehen sein seite sich sicher sicherheit sie sie ihr sie ihre sie können sind so sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden von vor war was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wo wurde zeit zu zum zur zusammen über

Vertaling van Portugees na Duits van é a nossa

Portugees
Duits

PT Queríamos que a nossa marca transmitisse nossa ousadia, inovação e qualidade, além de fortalecer nossa posição como líder mundial em nossos setores.

DE Unsere Marke soll unseren Einsatz, unsere Innovation und Qualität vermitteln und unsere Position als weltweit führendes Unternehmen in unseren Branchen stärken.

Portugees Duits
inovação innovation
e und
qualidade qualität
fortalecer stärken
posição position
mundial weltweit
setores branchen

PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha

DE Wir haben eine Kombination aller drei Armaturen in unserem Haus: E14-Lampen in unserem Wohnzimmer, E27 in unserem Schlafzimmer und eine Kombination aus Standard-GU10 und dem weißen Spektrum GU10 in unserer Küche

Portugees Duits
lâmpadas lampen
padrão standard
espectro spektrum

PT Queríamos que a nossa marca transmitisse nossa ousadia, inovação e qualidade, além de fortalecer nossa posição como líder mundial em nossos setores.

DE Unsere Marke soll unseren Einsatz, unsere Innovation und Qualität vermitteln und unsere Position als weltweit führendes Unternehmen in unseren Branchen stärken.

Portugees Duits
inovação innovation
e und
qualidade qualität
fortalecer stärken
posição position
mundial weltweit
setores branchen

PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.

DE Unser Gasthaus liegt auf fast 2000Meter über Meer! Durch die Lage und unserer Infrastruktur sind Komfort und Luxus begrenzt. Unser Küchenangebot ist wie die Wasenalp - unverfälscht gut, ursprünglich und natürlich.

Portugees Duits
mar meer
localização lage
infra-estrutura infrastruktur
conforto komfort
luxo luxus
limitados begrenzt
boa gut
natural natürlich
metros meter
original ursprünglich

PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.

DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.

PT Acreditamos que, com nossa equipe talentosa, nossa tecnologia inteligente e nossos usuários motivados, podemos resolver alguns dos maiores problemas da internet, não importa o tamanho.

DE Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

Portugees Duits
cloudflare cloudflare
desenvolveu entwickelt
originalmente ursprünglich
access access
engenheiros techniker
experiência erfahrung

PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

Portugees Duits
parceira partner
importante wichtiger
permitindo ermöglicht

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.

Portugees Duits
visitantes besucher
coleta sammeln
pessoais personenbezogenen
diferentes verschiedene
banner banner

PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

Portugees Duits
transparência transparenz
essencial wesentlicher
ganhar gewinnen
saiba erfahren
solicitações anfragen
abuso missbrauch
manter bewahren

PT “A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor.”

DE „Cloudflare ist die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Sie sind ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl auszuführen - je nach dem, wie es uns am besten erscheint.”

Portugees Duits
parceira partner
importante wichtiger
permitindo ermöglicht
execute auszuführen

PT Nossa meta é garantir a disponibilidade contínua em nossa plataforma. Trabalhamos muito para assegurar que o produto esteja acessível quando você precisar dele.

DE Unser Ziel ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit unserer Plattform. Wir tun alles dafür, dass das Produkt immer dann verfügbar ist, wenn Sie es brauchen.

Portugees Duits
meta ziel
plataforma plattform
precisar brauchen

PT Navegue em nossa biblioteca com mais de 500 modelos e personalize seu design usando nossa tela de arrastar e soltar

DE Stöbern Sie in unserer Bibliothek mit über 500 Vorlagen und passen Sie Ihr Design per Drag and Drop an

Portugees Duits
navegue stöbern
biblioteca bibliothek
personalize passen
arrastar drag

PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores

DE Einfach dein Logo mithilfe der eingebauten Tools hochladen und die Hex-Codes deiner Marke direkt in unseren Farbmischer kopieren

Portugees Duits
carregamento hochladen
usando mithilfe
ferramenta tools
colar kopieren
códigos codes
diretamente direkt
fazer einfach

PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

Portugees Duits
design design
ou oder

PT Proteger a sua generosidade é nossa a prioridade. Com um processo de doação uniforme e a prevenção avançada contra fraude, nossa plataforma facilita a doação segura.

DE Der Schutz deiner Großzügigkeit ist unsere erste Priorität. Unser nahtloser Spendenvorgang und die fortschrittliche Betrugsprävention machen sicheres Spenden auf unserer Plattform einfach.

Portugees Duits
prioridade priorität
doação spenden
avançada fortschrittliche
plataforma plattform

PT Descubra mais sobre nossa experiência com o IPVanish com nossa análise completa.

DE Erfahren Sie mehr über unsere Erfahrungen mit IPVanish in unserem ausführlichen Bericht.

Portugees Duits
descubra erfahren sie
o sie
análise bericht

PT Acesse nossa coleção gratuita de pesquisa e reflexão sobre liderança em milhões de pequenas empresas, incluindo nossa própria pesquisa personalizada para ajudar a sua empresa a crescer

DE Erhalte Zugriff auf unsere kostenlose Sammlung von Themen und innovativen Lösungen von Millionen von Kleinunternehmen, einschließlich unsere eigenen kundenspezifischen Recherchen, wie du dein Unternehmen vergrößern kannst

Portugees Duits
acesse zugriff
coleção sammlung
gratuita kostenlose
incluindo einschließlich
pesquisa recherchen
crescer vergrößern

PT "O maior benefício do criador de e-mails do Mailchimp é sua facilidade de uso. Podemos fazer com que os e-mails pareçam uma extensão do nosso site com muita facilidade com nossa paleta de cores e fonte de nossa marca."

DE „Der größte Vorteil des E‑Mail-Builders von Mailchimp ist die einfache Bedienung. Durch das schnelle Laden unserer Farbpalette und unserer Markenschrift ist es ganz einfach, E‑Mails als eine Erweiterung unserer Website erscheinen zu lassen.“

Portugees Duits
benefício vorteil
mailchimp mailchimp
extensão erweiterung
site website
muita ganz

PT Caso tenha alguma dúvida que não tenha sido abordada neste guia, consulte nossa coleção de artigos de ajuda ou sinta-se à vontade para entrar em contato com nossa equipe.

DE Wenn du Fragen hast, die in diesem Leitfaden nicht beantwortet wurden, informiere dich in unserer Sammlung von Hilfe-Artikeln. Du kannst dich aber auch gern an unser Team wenden.

Portugees Duits
guia leitfaden
consulte fragen
coleção sammlung
ajuda hilfe
equipe team

PT Para ver mais informações sobre análise de dados e privacidade, consulte a nossa Política de Privacidade ou entre em contato com a nossa equipe jurídica.

DE Weitere Informationen zu Datenanalyse und Datenschutz findest du in unseren Datenschutzrichtlinien oder wende dich an unsere Rechtsabteilung.

Portugees Duits
mais weitere
análise datenanalyse
e und
privacidade datenschutz
ou oder

PT Você pode ler nossa Política de Privacidade on-line para encontrar mais informações sobre Prezi, RGPD e CCPA em nossa Base de Conhecimento.

DE Sie können unsere Datenschutzrichtlinie online lesen und weitere Details über Prezi und GDPR sowie CCPA in unserer Wissensdatenbank finden.

Portugees Duits
você sie
on-line online
encontrar finden
prezi prezi
rgpd gdpr
informações details
ccpa ccpa

PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de segurançaentre em contato com nossa equipe de vendas.

DE Für unser Sicherheits-Whitepaper kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.

PT Para ter acesso à nossa publicação técnica de privacidade entre em contato com nossa equipe de vendas.

DE Für unser Privatsphäre-Whitepaper kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.

Portugees Duits
privacidade privatsphäre

PT Conversas fazem um bom trabalho de não sair da nossa cabeça, porque quando nós trocamos conversa com alguém, nossa atividade cerebral, literalmente, começa a espelhar a deles

DE Wir können uns sehr gut an persönliche Konversationen erinnern, da unser Gehirn jenes des Gegenübers zu spiegeln versucht

Portugees Duits
conversas konversationen
bom gut
porque da
quando können

PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.

DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.

Portugees Duits
vasta umfangreichen
biblioteca bibliothek
conteúdo inhalten
professores lehrern
trabalhando arbeiten
prezi prezi
criado erstellten

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

Portugees Duits
mundo welt
vivo live
eventos events
países ländern
continua bleibt

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

Portugees Duits
outras anderen
empresas unternehmen
desafios herausforderungen
semelhantes ähnlichen

PT Compare: como tem sido sua experiência trabalhando com nossa equipe de RH? Com: quão satisfeito(a) você está com o tempo de resposta da nossa equipe de RH?

DE Vergleichen Sie die Frage „Welche Erfahrung haben Sie mit unserer Personalabteilung gemacht?“ mit der Frage „Wie zufrieden sind Sie mit der Reaktionszeit unserer Personalabteilung?“

Portugees Duits
experiência erfahrung
satisfeito zufrieden

PT Nossa plataforma de cloud computing é coprojetada com nossa plataforma de virtualização e sistema operacional. Assim, você pode migrar para a cloud com rapidez ou realizar escala vertical e horizontal ao mesmo tempo.

DE Unsere Cloud Computing-Plattform wird gemeinsam mit dem Betriebssystem und der Virtualisierungsplattform entwickelt, damit Sie schneller zur Cloud migrieren oder Ihre Systeme gleichzeitig vertikal und horizontal skalieren können.

Portugees Duits
nossa unsere
cloud cloud
migrar migrieren
rapidez schneller
ou oder
escala skalieren
vertical vertikal
horizontal horizontal
sistema operacional betriebssystem
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Nossa reputação de excelência é um testemunho de nossa cultura focada no cliente e serviços de qualidade.

DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.

Portugees Duits
reputação ruf
um ein
cultura kultur
e und

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.

DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser engagiertes Business-Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.

Portugees Duits
e und
recursos ressourcen
abrangentes umfassenden
começar einstieg
equipe team
comercial business
dedicada engagiertes
sempre jederzeit
atendimento support
contêm enthalten

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.

DE Unsere umfassenden Dokumentatioenn und Ressourcen enthalten alles, was Sie für den Einstieg benötigen. Und wenn Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Team jederzeit mit fachkundigem, individuellem Support zur Seite.

Portugees Duits
e und
recursos ressourcen
abrangentes umfassenden
começar einstieg
equipe team
sempre jederzeit
atendimento support
contêm enthalten

PT A SUSE é a principal fornecedora de Linux para mainframes IBM. Nossa parceria com a IBM significa que você pode confiar em nossa excelência em engenharia conjunta para seus ambientes essenciais.

DE SUSE ist der führende Linux-Anbieter für IBM-Mainframes. Unsere Partnerschaft mit IBM bedeutet, dass Sie Ihre unternehmenskritischen Umgebungen unserer gemeinsamen herausragenden Entwicklungsqualität unbesorgt anvertrauen können.

Portugees Duits
principal führende
fornecedora anbieter
linux linux
ibm ibm
parceria partnerschaft
significa bedeutet
ambientes umgebungen

PT Antes de criar um protocolo com a nossa equipe de suporte, você pode conferir a nossa base de conhecimento ou os fóruns de suporte da comunidade

DE Vor dem Einreichen eines Tickets bei unserem Support-Team können Sie sich aber auch unsere Knowledge Base oder Community-Support-Foren ansehen

Portugees Duits
equipe team
ou oder
fóruns foren
comunidade community

PT Os mais de 100 livros da nossa crescente biblioteca não caberiam em uma única página. Mergulhe em nossa coleção completa para descobrir mais.

DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.

Portugees Duits
mais weitere
livros büchern
nossa unsere
crescente wachsende
biblioteca bibliothek
coleção sammlung
completa komplette
descobrir entdecken

PT Temos um time interno de designers e especialistas que se importam profundamente com a marca da Thoughtworks, com nosso posicionamento no mercado, nossa tagline e nossa identidade visual

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

Portugees Duits
especialistas expert
marca marke

PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão

DE Unsere Kultur und unser Unternehmen lebt durch Inklusion

Portugees Duits
empresa unternehmen
e und
cultura kultur
inclusão inklusion

PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

Portugees Duits
garantir sicher
nova neues
brilho hell

PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.

DE Dieser Fotostil bringt Persönlichkeit in unsere Arbeit und zeigt unsere vielfältige Gemeinschaft.

Portugees Duits
esse dieser
personalidade persönlichkeit
nossa unsere
e und
comunidade gemeinschaft

PT Mike é responsável pela direção estratégica de tecnologia da empresa, desenvolvendo nossa organização e nossa capacidade tecnológica para garantir o sucesso das entregas de nossas clientes.

DE Mike ist verantwortlich für die strategische Technologieausrichtung des Unternehmens und den Aufbau unserer Technologieorganisation und -fähigkeiten.

Portugees Duits
mike mike
responsável verantwortlich
estratégica strategische
capacidade fähigkeiten

PT É hora de compartilhar uma nova versão com nossa comunidade! Ela traz mais correções para projetos Unreal Engine 5 e revela nossa remodelação

DE Rider-Abonnement – für Benutzer/innen, die unsere schnelle Standalone-.NET-IDE bevorzugen oder plattformübergreifende .

PT Veja mais informações sobre certificados SSL na nossa Knowledge Base. Para ajuda com algum certificado SSL, fale com nossa equipe de Suporte.

DE Weitere Informationen über SSL-Zertifikate findest du in unserer Knowledge Base. Wende dich bitte an unser Supportteam, wenn du Unterstützung in Bezug auf SSL-Zertifikate benötigst.

Portugees Duits
mais weitere
informações informationen
ssl ssl
equipe de suporte supportteam

PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.

DE Unserer Community gehören 10.000 professionelle Sprachlehrer:innen an. Alle haben Lehrerfahrung und wurden von unserem Team geprüft.

Portugees Duits
todos alle

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

Portugees Duits
são werden
governo regierung

PT Produção de vídeo Trabalhe com a nossa equipe Brand Studio para criar um vídeo, ou uma série de vídeos junto a nossa comunidade, com os melhores criadores do mundo.

DE Videoproduktion Arbeite mit unserem Brand Studio Team, um Schulter an Schulter mit den weltweit besten Kreativschaffenden ein oder mehrere Videos auf die Beine zu stellen.

Portugees Duits
trabalhe arbeite
equipe team
brand brand
studio studio
ou oder
melhores besten
mundo weltweit

PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor

DE Wir verfügen nicht nur über produktspezifische Sicherheitspraktiken, unser Sicherheitsteam führt mithilfe eines branchenführenden Vulnerability Scanners auch gründliche Netzwerksicherheitsscans der internen und externen Infrastruktur durch

Portugees Duits
realiza führt
externa externen

PT Apreciamos sua confiança em nossa empresa para gerenciar e proteger suas informações com nossa abordagem aberta sobre privacidade, segurança e transparência.

DE Wir schätzen das Vertrauen, das Sie uns bei der Verwaltung und Sicherung Ihrer Daten entgegenbringen, mit unserem offenen Ansatz für Datenschutz, Sicherheit und Transparenz.

Portugees Duits
informações daten
abordagem ansatz
aberta offenen
transparência transparenz

PT Otimize a jornada do seu cliente para a nuvem com nossa equipe dedicada de especialistas em Google Cloud Platform (GCP), nossa infraestrutura avançada e nossas ferramentas inovadoras.

DE Optimieren Sie mit unserem engagierten Google Cloud Platform (GCP)-Expertenteam, unserer erweiterten Infrastruktur und unseren innovativen Tools die Customer Journey.

Portugees Duits
jornada journey
cliente customer
google google
platform platform
gcp gcp
infraestrutura infrastruktur
inovadoras innovativen

PT Obrigado por escolher fazer parte da nossa comunidade na Dotcom-Monitor.com (?empresa?, ?nós?, ?nós? ou ?nossa?)

DE Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Teil unserer Community bei Dotcom-Monitor.com zu sein (?Unternehmen?, ?wir?, ?uns? oder ?unsere?)

Portugees Duits
parte teil
ou oder

Wys 50 van 50 vertalings