PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"w não vem" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?
Portugees | Duits |
---|---|
esforço | arbeit |
ou | noch |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
DE Nein, Whmcs kommt nicht mit Hostwinds-Reseller-Hosting. Wie auch immer, es tut Kommen Sie mit unseren White Label Reseller Hosting-Plänen.
Portugees | Duits |
---|---|
whmcs | whmcs |
hostwinds | hostwinds |
nossos | unseren |
planos | plänen |
white | white |
label | label |
PT O sistema Ikea Tradfri não vem embalado (felizmente), mas vem com instruções muito claras. Talvez seja um pouco complicado, então nada tímido do que qualquer um que comprou um produto da Ikea esperaria.
DE Das Ikea Tradfri-System wird (dankenswerterweise) nicht flach verpackt geliefert, enthält jedoch sehr klare Anweisungen. Es ist vielleicht ein bisschen fummelig, also nichts Scheues an dem, was jeder, der ein Ikea-Produkt gekauft hat, erwarten würde.
Portugees | Duits |
---|---|
sistema | system |
ikea | ikea |
embalado | verpackt |
instruções | anweisungen |
claras | klare |
talvez | vielleicht |
comprou | gekauft |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes enthalten sollten.
Portugees | Duits |
---|---|
formas | formen |
tamanhos | größen |
claro | natürlich |
alturas | höhen |
mas | aber |
gama | reihe |
opções | optionen |
conter | enthalten |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.
Portugees | Duits |
---|---|
céu | himmel |
inspira | inspiriert |
PT O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41 mm e 45 mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40 mm e 44 mm.
DE Das Nike-Modell der Watch Series 7 ist in 41-mm- und 45-mm-Optionen erhältlich, während das Watch SE-Nike-Modell in 40-mm- und 44-mm-Optionen erhältlich ist.
Portugees | Duits |
---|---|
modelo | modell |
watch | watch |
series | series |
nike | nike |
opções | optionen |
mm | mm |
PT O Pixel 6 vem com uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro vem com uma câmera traseira tripla
DE Das Pixel 6 ist mit einer Dual-Rückfahrkamera ausgestattet, während das Pixel 6 Pro mit einer Dreifach-Rückfahrkamera ausgestattet ist
Portugees | Duits |
---|---|
pixel | pixel |
uma | einer |
dupla | dual |
PT O Titanium natural vem com uma pulseira Braided Solo Loop ou Leather Link - que vêm em diferentes opções de cores
DE Das natürliche Titanium wird mit einem geflochtenen Solo Loop- oder Leather Link-Band geliefert – die in verschiedenen Farboptionen erhältlich sind
Portugees | Duits |
---|---|
natural | natürliche |
loop | loop |
ou | oder |
link | link |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
DE Garmin Venu 2 ist in zwei Größen erhältlich, bietet zahlreiche Fitnessfunktionen und ein atemberaubendes Display
Portugees | Duits |
---|---|
garmin | garmin |
tamanhos | größen |
e | und |
tela | display |
impressionante | atemberaubendes |
venu | venu |
PT , bem como um visor maior do que o Watch SE. O modelo Watch Series 7 Nike vem em opções de 41 mm e 45 mm, enquanto o modelo Watch SE Nike vem em opções de 40 mm e 44 mm.
DE sowie ein größeres Display als die Watch SE. Das Nike-Modell der Watch Series 7 ist in 41-mm- und 45-mm-Optionen erhältlich, während das Watch SE-Nike-Modell in 40-mm- und 44-mm-Optionen erhältlich ist.
Portugees | Duits |
---|---|
visor | display |
watch | watch |
modelo | modell |
series | series |
nike | nike |
mm | mm |
PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1
DE Die zweite Generation - der treffend benannte Klipsch T5 II True Wireless - bietet zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf Design und Leistung sowie zwei Sportmodelle, eines davon mit exklusivem McLaren F1-Design
Portugees | Duits |
---|---|
geração | generation |
true | true |
wireless | wireless |
desempenho | leistung |
ii | ii |
PT Sim, em algumas partes do mundo a maior parte da eletricidade vem de usinas a carvão, mas no Reino Unido, uma grande parte agora vem de fontes renováveis - e muitas redes públicas de carregamento estão usando fontes verdes
DE Ja, in einigen Teilen der Welt stammt der größte Teil des Stroms aus Kohlekraftwerken, aber in Großbritannien stammt ein großer Teil aus erneuerbaren Energien - und viele öffentliche Ladesysteme nutzen grüne Quellen
Portugees | Duits |
---|---|
mundo | welt |
fontes | quellen |
usando | nutzen |
públicas | öffentliche |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
DE Die Fitbit Versa 2 ist in fünf Farben erhältlich. Es gibt auch zwei Special Edition-Modelle, die sowohl mit einem gewebten Armband als auch mit einem klassischen Armband geliefert werden.
Portugees | Duits |
---|---|
fitbit | fitbit |
cores | farben |
modelos | modelle |
edição | edition |
especial | special |
PT O Fitbit Versa 2 vem em cinco cores. Existem também dois modelos de edição especial que vêm com uma alça tecida e uma alça clássica.
DE Die Fitbit Versa 2 ist in fünf Farben erhältlich. Es gibt auch zwei Special Edition-Modelle, die sowohl mit einem gewebten Armband als auch mit einem klassischen Armband geliefert werden.
Portugees | Duits |
---|---|
fitbit | fitbit |
cores | farben |
modelos | modelle |
edição | edition |
especial | special |
PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes bieten sollten.
Portugees | Duits |
---|---|
formas | formen |
tamanhos | größen |
claro | natürlich |
alturas | höhen |
mas | aber |
gama | reihe |
opções | optionen |
PT o rugido de um motor vem do carro, enquanto a voz vem do ator; mesmo quando você move sua cabeça, ou quando o ônibus em que você está vira a esquina.
DE geheftet - das Dröhnen eines Motors kommt aus dem Auto, während die Stimme aus dem Schauspieler; selbst wenn Sie Ihren Kopf bewegen oder der Bus, in dem Sie sich befinden, um die Ecke biegt.
Portugees | Duits |
---|---|
motor | motors |
voz | stimme |
ator | schauspieler |
move | bewegen |
cabeça | kopf |
ou | oder |
PT O T3 é o nível básico e vem com uma caixa manual de 6 velocidades, enquanto a nossa e muitas outras vêm com um automóvel de 8 velocidades
DE T3 ist das Einstiegsmodell und verfügt über ein 6-Gang-Schaltgetriebe, während unser und viele andere über ein 8-Gang-Automatikgetriebe verfügen
Portugees | Duits |
---|---|
nossa | unser |
PT Dados de terceiros são o padrão ouro porque vêm diretamente do cliente e eliminam as preocupações de privacidade que vêm de dados de terceiros.
DE Zero-Party-Daten sind der Goldstandard, da sie direkt vom Kunden stammen und die Datenschutzbedenken ausräumen, die sich aus Daten von Drittanbietern ergeben.
Portugees | Duits |
---|---|
dados | daten |
cliente | kunden |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.
Portugees | Duits |
---|---|
mesa | tisch |
boa | guter |
companhia | gesellschaft |
PT O teclado iMac agora vem com um botão de despertar Touch ID, mas bizarramente somente se você comprar um dos dois melhores modelos. O iMac básico vem com um teclado Magic Keyboard padrão.
DE Die iMac Tastatur ist jetzt mit einer Touch ID Aufwachtaste ausgestattet, aber seltsamerweise nur, wenn du eines der beiden Topmodelle kaufst. Das Basismodell des iMac ist mit einem Standard-Magic Keyboard ausgestattet.
Portugees | Duits |
---|---|
imac | imac |
você | du |
magic | magic |
padrão | standard |
comprar | kaufst |
PT No entanto, como ele não vem com um subwoofer separado, ele não tem recursos de baixa qualidade reais logo que saem da caixa - não mais do que um alto-falante de qualquer maneira
DE Da er jedoch nicht mit einem separaten Subwoofer geliefert wird, hat er keine echten Low-End-Fähigkeiten direkt aus der Box - sowieso nicht mehr als ein Lautsprecher
Portugees | Duits |
---|---|
separado | separaten |
baixa | low |
logo | direkt |
caixa | box |
subwoofer | subwoofer |
qualquer maneira | sowieso |
PT Não se distraia com soluções multifuncionais que prometem tudo e não entregam nada. As equipes adoram o MeisterTask porque ele não vem sobrecarregado de recursos que ninguém usa.
DE MeisterTask gibt Ihnen alle Funktionen, die Ihre Arbeit glänzen lassen. Aber wo andere ihre Tools mit Glitzer bestreuen, räumen wir auf. Sie bekommen modernste Funktionalität in Reinform. Weil effizientes Teamwork zählt.
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
Portugees | Duits |
---|---|
vários | einige |
exemplos | beispiele |
maiores | größere |
significa | bedeuten |
pequenas | kleine |
beneficiar | profitieren |
social | social |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não posso fazer isso hoje. Não se preocupe, na semana que vem, em vez disso.
DE Schaffe es heute nicht. Keine Sorge, stattdessen nächste Woche.
Portugees | Duits |
---|---|
hoje | heute |
semana | woche |
em vez disso | stattdessen |
PT Você não precisa se preocupar porque ele não vem com anúncios e você tem controle total sobre a sua ferramenta.
DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, weil es nicht mit Anzeigen kommt und Sie haben die volle Kontrolle über Ihr Werkzeug.
Portugees | Duits |
---|---|
anúncios | anzeigen |
controle | kontrolle |
total | volle |
ferramenta | werkzeug |
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
DE Nein, natürlich nicht. Das ist nur der Anfang das Geheimnis des Rankings ist, was kommt nach.
Portugees | Duits |
---|---|
claro | natürlich |
apenas | nur |
começo | anfang |
segredo | geheimnis |
ranking | rankings |
PT Se você não está satisfeito com o funcionamento do programa ou não dá os resultados desejados, a Speechelo vem com a garantia de devolução do dinheiro.
DE Wenn Sie mit der Funktionsweise des Programms nicht zufrieden sind oder keine gewünschten Ergebnisse erzielen, bietet Speechelo eine Geld-zurück-Garantie.
Portugees | Duits |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
funcionamento | funktionsweise |
programa | programms |
ou | oder |
resultados | ergebnisse |
garantia | garantie |
dinheiro | geld |
PT Um Mustang elétrico? Sério? Se você pensa que é um verdadeiro Stang ou não neste formato de crossover de SUV, isso não vem ao caso
DE Ein elektrischer Mustang? "Ja wirklich?" Ob Sie denken, dass es ein echter Stang in diesem SUV-Crossover-Format ist oder nicht, könnte nebensächlich sein
Portugees | Duits |
---|---|
elétrico | elektrischer |
pensa | denken |
ou | oder |
formato | format |
suv | suv |
mustang | mustang |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
Portugees | Duits |
---|---|
única | einzige |
simplesmente | einfach |
moderno | modern |
resto | rest |
provavelmente | wahrscheinlich |
emblema | abzeichen |
meio | mitte |
caber | passen |
PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?
DE Wir haben festgestellt, dass R2-D2 viel einfacher zu kontrollieren ist als die Droiden BB-8 und BB-9E (obwohl sie nicht allzu schwierig sind) und für ältere Benutzer einen viel höheren Nostalgiewert bietet. R2-D2 ist der beste Droide, nicht wahr?
Portugees | Duits |
---|---|
controlar | kontrollieren |
usuários | benutzer |
PT Na área da sua conta, você terá a opção de comprar um SSL da Namecheap. É barato, mas não consigo aceitar esse truque. Aprenda com isso e não se iluda pensando que seu plano EasyWP vem com um SSL!
DE In Deinem Konto hast Du zumindest die Möglichkeit, ein SSL-Zertifikat von Namecheap zu erwerben. Diese sind zwar preiswert, aber ich kann diesen Trick einfach nicht gutheißen und werde mich beim nächsten Mal definitiv nicht mehr täuschen lassen!
Portugees | Duits |
---|---|
conta | konto |
opção | möglichkeit |
comprar | erwerben |
ssl | ssl |
namecheap | namecheap |
truque | trick |
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
Portugees | Duits |
---|---|
infelizmente | leider |
suporte | unterstützt |
alta | high |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
q | q |
respiração | atem |
PT NOTA: o MDAC 2.8 vem com o seu sistema operacional. Se MDAC não estiver instalado, o UC Diagnostics não será executado.
DE Hinweis: MDAC 2.8 ist Teil Ihres Betriebssystems. Wenn MDAC deinstalliert wird, kann UC Diagnostics nicht ausgeführt werden.
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT A Apple também não aumentou as opções de armazenamento para o modelo 2021. Ele ainda vem com capacidades de 32 GB e 64 GB, mas isso não é realmente um problema, já que tudo é transmitido atualmente de qualquer maneira.
DE Auch beim Modell 2021 hat Apple die Speicheroptionen nicht erhöht. Es gibt immer noch 32 GB und 64 GB Kapazitäten, aber das ist kein wirkliches Problem, da heutzutage sowieso alles gestreamt wird.
Portugees | Duits |
---|---|
aumentou | erhöht |
modelo | modell |
capacidades | kapazitäten |
gb | gb |
problema | problem |
transmitido | gestreamt |
atualmente | heutzutage |
apple | apple |
qualquer maneira | sowieso |
PT Infelizmente, o Sky Q não oferece suporte a HDR (alta faixa dinâmica). Diz que está chegando, mas vem dizendo isso desde 2018, então não prenda a respiração ainda.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
Portugees | Duits |
---|---|
infelizmente | leider |
suporte | unterstützt |
alta | high |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
q | q |
respiração | atem |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.
Portugees | Duits |
---|---|
única | einzige |
simplesmente | einfach |
moderno | modern |
resto | rest |
provavelmente | wahrscheinlich |
emblema | abzeichen |
meio | mitte |
caber | passen |
PT Não, é claro que não. Isso é apenas o começo do segredo do ranking é o que vem depois.
DE Nein, natürlich nicht. Das ist nur der Anfang das Geheimnis des Rankings ist, was kommt nach.
Portugees | Duits |
---|---|
claro | natürlich |
apenas | nur |
começo | anfang |
segredo | geheimnis |
ranking | rankings |
PT Sim, a melhor experiência vem quando você abraça a conta Samsung, mas você não precisa, assim como não precisa usar Bixby, nunca
DE Ja, das beste Erlebnis bietet sich, wenn man das Samsung-Konto nutzt, aber das muss man nicht, genauso wenig wie man Bixby jemals nutzen muss
Portugees | Duits |
---|---|
experiência | erlebnis |
conta | konto |
samsung | samsung |
precisa | muss |
bixby | bixby |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
PT Não gerenciado VPS os serviços não vêm com nenhum suporte técnico, de gestão ou administrativo.
DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.
Portugees | Duits |
---|---|
vps | vps |
técnico | technischen |
ou | oder |
Wys 50 van 50 vertalings