DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“
Vertaal "tisch" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tisch" van Duits na Portugees
Vertaling van Duits na Portugees van tisch
Duits
Portugees
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
| jira | jira |
| software | software |
| neues | novo |
| transparenz | transparência |
| hält | mantém |
| welt | mundo |
| und | e |
| team | equipe |
| oder | ou |
| arbeit | trabalho |
| an | pelo |
| alle | todos |
| über | de |
| ist | é |
| ein | um |
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| social | social |
| monitoring | monitoramento |
| methoden | método |
| wird | é |
| wobei | com |
| einzelnen | um |
| verwendet | usado |
| der | de |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| oder | ou |
| berlin | berlim |
| büro | escritório |
| kollegen | colegas |
| der | a |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
DE Ein großer Teil unserer Innovationen hat seinen Ursprung in Kunden-Feedback, denn bei uns sitzt der Kunde mit am Tisch
PT Como grande parte dessa inovação é impulsionada pelo feedback do cliente, os clientes da Tableau participam da tomada de decisões
| Duits | Portugees |
|---|---|
| innovationen | inovação |
| feedback | feedback |
| kunden | clientes |
DE Unsere kostenlose Keyword Density Checker kann zeigen Ihnen nützlich sein, ob Ihr Inhalt mit Keywords ist gefüllt. Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.
PT Nosso livre Keyword Density Checker pode ser útil em mostrar-lhe ou não o seu conteúdo é recheado com palavras-chave. Normalmente, você pode avaliar isso olhando para a percentagem de uso de palavra-chave sob a mesa de “palavra-chave densidade”.
DE Jagen ist seit eh und je eine beliebte Aktivität in Neuseeland – es liefert Essen auf den Tisch und ist gleichzeitig Sport- und Freizeitbeschäftigung.
PT A caça na foi no passado e continua no presente uma atividade popular para colocar comida na mesa dos neozelandeses e também como esporte e recreação.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| beliebte | popular |
| essen | comida |
| tisch | mesa |
| sport | esporte |
| und | e |
| eine | uma |
| ist | foi |
| den | a |
| in | no |
| aktivität | atividade |
DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.
PT A 4ª temporada de Ted Lasso não está confirmada, embora também não esteja fora da mesa. Havia originalmente um plano para apenas três temporadas, mas isso foi antes de o show ir tão bem. Dedos cruzados continua.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| ted | ted |
| bestätigt | confirmada |
| tisch | mesa |
| ursprünglich | originalmente |
| show | show |
| staffel | temporada |
| gut | bem |
| auch | também |
| drei | três |
| geht | de |
| so | tão |
| nicht | não |
| lief | foi |
| nur | apenas |
| geht weiter | continua |
| ist | é |
| aber | mas |
| vom | o |
| geplant | para |
DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.
PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| name | nome |
| wahl | escolha |
| iphone | iphone |
| tisch | mesa |
| bringt | trazendo |
| ist | é |
| und | e |
| fast | quase |
| weiß | branco |
| helligkeit | brilho |
| aber | mas |
| den | a |
| ein | um |
DE Ob mit einer Tasse Speck am Tisch oder in niedlichen Outfits – Chelsea präsentiert ihren Hund Ginny von seinen vielen Schokoladenseiten in diesem einzigartigen Fotobuch.
PT Ginny, o cachorro da Chelsea figura neste livro com as suas melhores fotos, comendo bacon e vestida com as suas melhores roupas.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hund | cachorro |
| outfits | roupas |
| von | da |
| mit | as |
| diesem | neste |
| ihren | suas |
DE TV, Stuhl und Tisch hängen bei uns an der Wand, ebenso wie Aufhängevorrichtungen für deine Kleidung
PT Além disso, temos uma TV, mesa, cadeiras e pregadores para pendurar suas roupas na parede
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
| wand | parede |
| kleidung | roupas |
| und | e |
| für | para |
DE Mit diesem Blitzrezept zauberst du in wenigen Minuten leckere und cremige Pfifferlinge mit Pasta auf den Tisch! Mit Ziegenkäse veredelt, ein Traum!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
| Duits | Portugees |
|---|---|
| minuten | minutos |
| traum | sonho |
| und | e |
| du | você |
| in | em |
| mit | com |
| den | de |
| ein | um |
DE Status Dropdown: Wenn Sie auf eine der Status hier klicken, filtert den My Rechnicics-Tisch nach rechts.Darüber hinaus zeigt es die Anzahl der Rechnungen pro Status rechts neben dem Statustyp an.
PT Dropdown Status: Clicar em qualquer um dos status aqui filtra o meu tabela de faturas à direita.Além disso, exibe o número de faturas por status à direita do tipo de status.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| status | status |
| zeigt | exibe |
| rechnungen | faturas |
| tisch | tabela |
| klicken | clicar |
| hier | aqui |
| anzahl | um |
| rechts | direita |
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
PT Você pode gerenciar o volume clicando nos links clicando no link Dropdown Ações na linha de cada volume na tabela.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| volume | volume |
| verwalten | gerenciar |
| klicken | clicando |
| aktionen | ações |
| tisch | tabela |
| zeile | linha |
| link | link |
| sie | você |
| können | pode |
| links | links |
| in | no |
| der | de |
DE Detailliertes Prüfprotokoll: Eine vollständige Liste der Prüfungen in einem paginierten Tisch.
PT Registro de verificação detalhado: uma lista completa de verificações em uma tabela paginada.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| detailliertes | detalhado |
| vollständige | completa |
| prüfungen | verificações |
| liste | lista |
| in | em |
| tisch | tabela |
DE Weißer tisch und stuhl im weißen raum
PT Mesa branca e cadeira no quarto branco
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
| stuhl | cadeira |
| im | no |
| raum | quarto |
| und | e |
| weiß | branco |
| weißen | branca |
DE Glasvase mit zweig auf dem tisch
PT Vaso de vidro com galho em cima da mesa
DE Glasvase mit zweig und vintage schreibmaschine auf dem tisch
PT Vaso de vidro com galho e máquina de escrever vintage na mesa
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vintage | vintage |
| und | e |
DE Zufrieden aussehender junger übergewichtiger hausmann sitzt am tisch mit reinigungsspray und pinsel drauf
PT Contente procurando jovem com sobrepeso househusband sentado à mesa com spray de limpeza e pincel sobre ele
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sitzt | sentado |
| und | e |
| am | sobre |
DE Junger übergewichtiger mann, der am tisch im profil sitzt und reinigungswerkzeuge hält
PT Jovem homem com excesso de peso, sentado à mesa no perfil e segurando ferramentas de limpeza
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
| profil | perfil |
| sitzt | sentado |
| mann | homem |
| und | e |
| im | no |
DE Junger hübscher lehrer, der am tisch lächelt und sitzt
PT Homem em roupa formal, falando ao telefone
DE Leere Innenraum von Jungen Jungen Schlafzimmer mit Tisch und Lagerung
PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento
| Duits | Portugees |
|---|---|
| leere | vazio |
| schlafzimmer | quarto |
| lagerung | armazenamento |
| und | e |
DE Blonde hält frische Paprika über einen Tisch der lokalen Küche
PT Loira segurando pimentas frescas sobre uma mesa de comida local
| Duits | Portugees |
|---|---|
| frische | frescas |
| tisch | mesa |
| lokalen | local |
| küche | comida |
| der | de |
DE ziemlich kleine Mädchen beschäftigt mit Zeichnung bei Küche Tisch
PT Vitebsk, Bielorrússia. Famoso marco é Assunção Catedral Igreja
| Duits | Portugees |
|---|---|
| bei | o |
DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch
PT Raposa vermelha, vulpes vulpes, filhotes sentados ao lado da toca
| Duits | Portugees |
|---|---|
| zu | ao |
DE Familie mit älteren Eltern und erwachsenen Nachkommen Essen Essen rund Tisch zu Hause zusammen
PT Café da manhã saudável definido em fundo branco, vista superior, espaço de cópia
| Duits | Portugees |
|---|---|
| rund | de |
DE Löffel, Messer und Gewürzhaufen auf dem Tisch
PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up
| Duits | Portugees |
|---|---|
| und | uma |
| dem | de |
DE Senior Frau Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch Foto von monkeybusiness auf Envato Elements
PT Foto de Mulher Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Sala de Jantar Mesa de monkeybusiness na Envato Elements
| Duits | Portugees |
|---|---|
| frau | mulher |
| magazin | revista |
| sitzen | sentado |
| foto | foto |
| envato | envato |
| hause | em casa |
| handy | telefone |
| zu | com |
DE Seniorenpaar Entspannend Mit Magazin Zu Hause Blick Auf Handy sitzen Am Esszimmer Tisch
PT Casal Senior Relaxando Com Revista Em Casa Olhando Para Telefone Móvel Sentado Na Mesa De Sala De Jantar
| Duits | Portugees |
|---|---|
| magazin | revista |
| sitzen | sentado |
| hause | em casa |
| handy | telefone |
| zu | com |
DE Draufsicht auf den weißen Tisch und Personen mit Rechtspad und Lebenslauf während des Rekrutierungsgesprächs
PT Vista superior da mesa branca e pessoas com almofada legal e cv durante entrevista de recrutamento
| Duits | Portugees |
|---|---|
| personen | pessoas |
| und | e |
| den | de |
DE Tomaten und anderes frisches Gemüse auf einem Tisch.
PT Tomates e vegetais frescos diferentes em uma mesa.
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tomaten | tomates |
| gemüse | vegetais |
| tisch | mesa |
| und | e |
| einem | uma |
| auf | em |
DE Verschiedenes frisches buntes Gemüse in einem Teller auf einem Tisch mit hölzernen Küchenutensilien
PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira
| Duits | Portugees |
|---|---|
| gemüse | vegetais |
| teller | prato |
| in | em |
| hölzernen | de madeira |
| einem | um |
DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt in blauen Keramikbechern auf einem Tisch
PT Chocolate quente com marshmallow e canela em copos de cerâmica azul sobre uma mesa
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| blauen | azul |
| und | e |
| heiß | quente |
| in | em |
DE Roggenbrot auf einem dunklen Tisch
PT Pão fatiado de centeio em uma mesa escura
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
DE Gurkencocktail Limonade mit Limette auf dem Tisch
PT Limonada de coquetel de pepino com limão na mesa
DE Zwei lustige Hunde hinter dem Tisch
PT Dois cães engraçados atrás da mesa
| Duits | Portugees |
|---|---|
| hunde | cães |
| hinter | atrás |
| tisch | mesa |
| zwei | dois |
| dem | da |
DE Flache Verlegung von Filmgeräten mit Computerteilen auf dem Tisch
PT Colocação plana de equipamento de filmagem com peças de computador na mesa
DE Draufsicht der Computertastatur mit Kamera auf beleuchtetem Tisch
PT Visão aérea do teclado do computador com câmera na mesa iluminada
| Duits | Portugees |
|---|---|
| kamera | câmera |
| der | o |
DE Haferkekse mit Nüssen auf dem Tisch mit einer Tasse Kaffee
PT Biscoitos de aveia com nozes na mesa com xícara de café
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tasse | xícara |
| kaffee | café |
DE Haferkekse mit Schokolade auf dem Tisch vor dem Hintergrund einer Tasse Kaffee und grünen Blättern
PT Biscoitos de aveia com chocolate na mesa contra fundo de xícara de café e folhas verdes
| Duits | Portugees |
|---|---|
| schokolade | chocolate |
| hintergrund | fundo |
| tasse | xícara |
| grünen | verdes |
| blättern | folhas |
| kaffee | café |
| und | e |
DE Tequila mit Kalk auf dunklem Tisch mit Streusalz
PT Tequila com limão na mesa escura com sal polvilhado
| Duits | Portugees |
|---|---|
| auf | o |
DE Rote Katze auf einem Tisch mit Milchprodukten isst saure Sahne mit seiner Zunge
PT Gato vermelho em uma mesa com produtos lácteos come creme azedo com a língua
| Duits | Portugees |
|---|---|
| sahne | creme |
| zunge | língua |
| katze | gato |
| auf | em |
| seiner | a |
| rote | vermelho |
| einem | uma |
DE Auch auf Führungsebene kann es zu Widerständen kommen. Darum müssen die Sponsoren in Sachen Datennutzung mit den maßgeblichen Entscheidern an einem Tisch sitzen, beispielsweise als Chief Data Officer (CDO) oder Chief Analytics Officer (CAO).
PT Como a resistência pode vir do topo, os "defensores dos dados" precisam de um assento na mesa, como um Chief Data Officer (CDO) ou Chief Analytics Officer (CAO).
| Duits | Portugees |
|---|---|
| oder | ou |
| analytics | analytics |
| kann | pode |
| darum | como |
| einem | um |
DE moderner weißer Laptop auf einem Tisch. Vektormodell 2218611 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT laptop branco moderno sobre uma mesa. maquete de vetor 2218611 Vetor no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| moderner | moderno |
| laptop | laptop |
| tisch | mesa |
| weiß | branco |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | de |
DE moderner weißer Laptop auf einem Tisch. Vektormodell Pro Vektoren
PT laptop branco moderno sobre uma mesa. maquete de vetor Vetor Pro
| Duits | Portugees |
|---|---|
| moderner | moderno |
| laptop | laptop |
| tisch | mesa |
| vektoren | vetor |
| weiß | branco |
| pro | pro |
DE Weihnachtsglühwein mit Gewürzen und Früchten auf einem dunklen Tisch. 3407399 Stock-Photo bei Vecteezy
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. 3407399 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| und | e |
DE Weihnachtsglühwein mit Gewürzen und Früchten auf einem dunklen Tisch. Pro Fotos
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. Foto Pro
| Duits | Portugees |
|---|---|
| fotos | foto |
| und | e |
| einem | uma |
| pro | pro |
| auf | em |
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch 2186885 Stock-Photo bei Vecteezy
PT café gelado com leite na mesa 2186885 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| milch | leite |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
DE Eiskaffee mit Milch auf dem Tisch Kostenlose Fotos
PT café gelado com leite na mesa Foto gratuita
| Duits | Portugees |
|---|---|
| milch | leite |
| kostenlose | gratuita |
| fotos | foto |
| auf | na |
DE Kaffeebohnen auf dem Tisch 2094150 Stock-Photo bei Vecteezy
PT grãos de café na mesa 2094150 Foto de stock no Vecteezy
| Duits | Portugees |
|---|---|
| tisch | mesa |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees