PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
"objetivos" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
Portugees | Duits |
---|---|
adicione | einfügen |
equipe | team |
juntos | zusammen |
semelhantes | ähnliche |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
Portugees | Duits |
---|---|
adicione | einfügen |
equipe | team |
juntos | zusammen |
semelhantes | ähnliche |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
Portugees | Duits |
---|---|
estratégia | strategien |
mercado | markt |
empresa | fest |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.
Portugees | Duits |
---|---|
agora | nun |
ideia | vorstellung |
próxima | nächsten |
seção | abschnitt |
social | social |
pequenas | kleine |
empresas | unternehmen |
provar | nachweisen |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
Portugees | Duits |
---|---|
equipes | teams |
usam | verwenden |
metodologias | methoden |
objetivos | ziele |
programa | programm |
PT Defina objetivos. Ter objetivos significativos dará a você um motivo para parar de remoer o passado e começar a tornar sua vida melhor.
DE Setze dir Ziele. Wenn du sinnvolle Ziele hast, auf die du hinarbeiten kannst, dann gibt dir das einen zwingenden Grund, warum du dich von der verlorenen Person lösen und dein Leben besser gestalten musst.
Portugees | Duits |
---|---|
objetivos | ziele |
motivo | grund |
vida | leben |
melhor | besser |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
DE Smith und sein Team wollten die Ziele, die Herausforderungen und den Aktionsspielraum der Benutzer verstehen und bezogen die Benutzer deshalb in den Prozess des Dashboard-Designs ein
Portugees | Duits |
---|---|
equipe | team |
usuários | benutzer |
painel | dashboard |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.
Portugees | Duits |
---|---|
estratégia | strategien |
mercado | markt |
empresa | fest |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
DE In Teams, die agile Methoden verwenden, können OKRs in Sprint-Ziele oder Programm-Inkrementziele eingebunden werden.
Portugees | Duits |
---|---|
equipes | teams |
usam | verwenden |
metodologias | methoden |
objetivos | ziele |
programa | programm |
PT Um dos principais objetivos do processo de PI Planning é definir objetivos claros e garantir que todas as partes interessadas e membros do time estejam trabalhando em direção a esse objetivo
DE Eines der wichtigsten Ziele der PI-Planung ist es, klare Ziele festzulegen und sicherzustellen, dass alle Stakeholder und Teammitglieder an diesem Ziel arbeiten
Portugees | Duits |
---|---|
principais | wichtigsten |
planning | planung |
definir | festzulegen |
claros | klare |
garantir | sicherzustellen |
trabalhando | arbeiten |
partes interessadas | stakeholder |
PT Uma vez que você tenha esclarecido seus objetivos, a tomada de decisão se torna muito mais fácil, pois cada escolha simplesmente significa avaliar se nos aproximamos ou afastamos de nossos objetivos.
DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?
Portugees | Duits |
---|---|
ou | oder |
tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Os candidatos ao exame RHCE devem consultar os objetivos do exame RHCSA e serem capazes de executar as tarefas do nível da certificação RHCSA, pois algumas dessas habilidades podem ser necessárias para alcançar os objetivos do exame RHCE
DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:
PT Como seus objetivos individuais ou de time se relacionam com a estratégia geral de uma organização? Um Mapa Estratégico é um panorama estilizado da estratégia e dos objetivos da sua organização
DE Wenn du ein Unternehmen aufbaust oder ein Team leitest, sind Risiken vorprogrammiert
PT 3º passo: defina o sucesso. Pense em quais objetivos sua empresa deve alcançar para ter sucesso. Todos os times na organização estão trabalhando para cumprir esses objetivos.
DE Schritt 3: Definiere den Erfolg. Überlege dir, welche Ziele dein Unternehmen erreichen muss, um erfolgreich zu sein. Jedes Team in der Organisation arbeitet auf diese Ziele hin.
PT Os objetivos são o foco principal do seu projeto: o que você deseja que seu time realize. Seus objetivos podem ser muito específicos ou mesmo um objetivo mais amplo.
DE Die Ziele sind der ultimative Zweck deines Projekts; kurz gesagt, was dein Team letztendlich erreichen soll. Dabei kann es sich um ein sehr spezifisches oder auch um ein breiter definiertes Ziel handeln.
PT A Cloudflare provou ser uma excelente parceira, nos ajudando a atingir esses objetivos."
DE Cloudflare hat sich als hervorragender Partner erwiesen und uns geholfen, dieses Ziel zu erreichen.“
Portugees | Duits |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
excelente | hervorragender |
parceira | partner |
nos | uns |
atingir | erreichen |
esses | und |
objetivos | ziel |
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
DE Sowohl die Standard- als auch die Premium-Version unserer Success-Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele gemeinsam mit unseren Produktexperten und Strategieberatern umzusetzen.
Portugees | Duits |
---|---|
sucesso | success |
standard | standard |
premium | premium |
oportunidade | möglichkeit |
comerciais | geschäftlichen |
PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.
DE Also stellen wir uns in Ihren Dienst: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen helfen, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele zu erreichen.
Portugees | Duits |
---|---|
consultores | berater |
comerciais | geschäftlichen |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“
Portugees | Duits |
---|---|
estratégia | strategie |
conteúdo | content |
abrangente | umfassende |
orgânico | organische |
ativamente | aktiv |
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.
Portugees | Duits |
---|---|
pessoas | menschen |
situações | situationen |
base | grundlage |
usar | verwenden |
parâmetros | parameter |
ou | oder |
muitas vezes | häufig |
PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.
Portugees | Duits |
---|---|
objetivos | zielen |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
Portugees | Duits |
---|---|
claro | klar |
objetivos | ziel |
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.
Portugees | Duits |
---|---|
atlassian | atlassian |
parceiros | partner |
empresariais | enterprise |
abordagens | ansätze |
PT Dados sobre seu público e desempenho das campanhas facilitam a criação de um marketing poderoso que fará você atingir seus objetivos.
DE Daten zu deiner Zielgruppe und zur Performance deiner Kampagnen machen es dir einfach, mit schlagkräftigem Marketing deine Ziele zu erreichen.
Portugees | Duits |
---|---|
dados | daten |
e | und |
desempenho | performance |
criação | machen |
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
DE Marketingziele erreichen, Markenbewusstsein aufbauen, hochqualifizierte Leads generieren und neue Kunden online gewinnen. Mehr erfahren.
Portugees | Duits |
---|---|
construa | aufbauen |
e | und |
online | online |
saiba | erfahren |
mais | mehr |
PT Rastreie objetivos e mova contatos pela jornada do cliente com base em suas ações.
DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.
Portugees | Duits |
---|---|
rastreie | verfolgen |
objetivos | ziele |
mova | bewegen |
contatos | kontakte |
jornada | journey |
cliente | customer |
ações | aktionen |
PT Notifique sua equipe quando ocorrer uma conversão. Defina eventos de conversão personalizados com base em seus objetivos de negócios específicos.
DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.
Portugees | Duits |
---|---|
equipe | team |
uma | eine |
eventos | ereignisse |
personalizados | benutzerdefinierte |
específicos | spezifischen |
PT Encontre clientes da ActiveCampaign com objetivos ou casos de uso semelhantes e receba orientações de quem já fez o mesmo
DE Entdecken Sie andere Kunden von ActiveCampaign, die ähnliche Ziele oder Anwendungsfälle haben, und holen Sie sich Ratschläge von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben
Portugees | Duits |
---|---|
encontre | entdecken |
objetivos | ziele |
ou | oder |
receba | holen |
semelhantes | ähnliche |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?
Portugees | Duits |
---|---|
website | website |
empresa | firma |
contras | nachteile |
melhor | richtige |
PT Projete seu banner para refletir os objetivos e os valores da sua marca
DE Gestalten Sie Ihr Banner so, dass es die Ziele und Werte Ihrer Marke widerspiegelt
Portugees | Duits |
---|---|
projete | gestalten |
banner | banner |
objetivos | ziele |
valores | werte |
marca | marke |
PT Agrupe e categorize mensagens com base no fluxo de trabalho, objetivos de negócios e estratégias de marketing para organizar facilmente o conteúdo e otimizar a análise de desempenho.
DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.
Portugees | Duits |
---|---|
agrupe | gruppieren |
categorize | kategorisieren |
base | grundlage |
organizar | organisieren |
facilmente | mühelos |
otimizar | optimieren |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.
Portugees | Duits |
---|---|
mídia | media |
social | social |
ajudar | helfen |
PT Selecione e salve as métricas que serão incluídas nos relatórios para avaliar o desempenho com base em objetivos de negócios específicos.
DE Wählen und speichern Sie die Kennzahlen, die in Ihre Berichte aufgenommen werden sollen, um Ihre Performance auf der Grundlage spezifischer Geschäftsziele zu bewerten.
Portugees | Duits |
---|---|
selecione | wählen |
salve | speichern |
métricas | kennzahlen |
relatórios | berichte |
avaliar | bewerten |
desempenho | performance |
base | grundlage |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
Portugees | Duits |
---|---|
estratégia | strategie |
mapa | karte |
ou | oder |
gps | gps |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
DE Social Listening birgt ein grenzenloses Potenzial, sodass man sich schnell in den unendlichen Analysemöglichkeiten verlieren könnte
Portugees | Duits |
---|---|
social | social |
potencial | potenzial |
perder | verlieren |
seus | sich |
PT Mas sem um arsenal de ferramentas poderosas e específicas que se alinham aos objetivos da sua organização, você não consegue criar ou compartilhar conteúdo valioso, atrair novos públicos ou promover uma interação significativa.
DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
compartilhar | teilen |
conteúdo | inhalte |
valioso | wertvolle |
atrair | anziehen |
novos | neue |
interação | interaktionen |
PT Tudo depende dos objetivos de negócios em questão, mas qualquer profissional de marketing dirá que as ferramentas de monitoramento e listening em conjunto são o caminho a percorrer.
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
Portugees | Duits |
---|---|
depende | hängt |
monitoramento | monitoring |
PT Para encontrar seus posts principais, classifique seus tuítes de acordo com as métricas alinhadas aos seus objetivos
DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.
Portugees | Duits |
---|---|
encontrar | finden |
posts | beiträge |
métricas | kennzahlen |
objetivos | ziele |
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
Portugees | Duits |
---|---|
e | und |
informações | daten |
meses | monaten |
PT Os clientes do Sprout descobrem quais são seus principais objetivos nas redes sociais e os fluxos de trabalho que geram mais sucesso.
DE Kunden von Sprout finden heraus, was ihre wichtigsten Ziele in den sozialen Medien sind und welche Workflows den größten Erfolg bringen.
Portugees | Duits |
---|---|
clientes | kunden |
principais | wichtigsten |
objetivos | ziele |
sucesso | erfolg |
PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.
DE Fast jedes Mal war dies darauf zurückzuführen, dass sie einfach nicht wussten, wie man Ziele wählt.
Portugees | Duits |
---|---|
quase | fast |
todas | jedes |
vezes | mal |
simplesmente | einfach |
objetivos | ziele |
escolher | wählt |
PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.
DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.
Portugees | Duits |
---|---|
funil | trichter |
começar | beginnen |
escolher | auswahl |
objetivos | ziele |
colegas | kollegen |
marketing | marketing |
social | social |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
Portugees | Duits |
---|---|
gerenciando | verwalten |
marketing | marketing |
instituição | institution |
ou | oder |
departamento | abteilung |
faculdade | hochschule |
objetivos | ziele |
impacto | einfluss |
garantir | sicherstellen |
PT Objetivos do setor de organizações sem fins lucrativos
DE Ziele für gemeinnützige Organisationen
Portugees | Duits |
---|---|
objetivos | ziele |
organizações | organisationen |
sem fins lucrativos | gemeinnützige |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
DE Wenn Sie sich diese Ziele also als Orientierungshilfe ansehen, denken Sie auch an Ihre spezifische Organisation und die wichtigsten Dinge, die Sie mit Social Media erreichen sollten.
Portugees | Duits |
---|---|
organização | organisation |
específica | spezifische |
importantes | wichtigsten |
PT Objetivos do setor de franquias
DE Ziele für Franchise-Unternehmen
Portugees | Duits |
---|---|
objetivos | ziele |
PT Embora alguns franqueados possam ter metas definidas no nível do franqueador, se você tiver alguma margem para criar seus objetivos sociais, lembre-se disso:
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
Portugees | Duits |
---|---|
possam | sollten |
nível | ebene |
sociais | social |
PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade
DE Ziele für die Reisebranche und das Gastgewerbe
Portugees | Duits |
---|---|
objetivos | ziele |
hospitalidade | gastgewerbe |
Wys 50 van 50 vertalings