PT O Muro dos Reformadores ou Muro da Reformação, encontra-se em Genebra na Suíça dentro do Parque dos Bastiões ao qual se acede pela Praça Nova. É frequentemente confundido com o Museu Internacional da Reforma Protestante de Genebra.
Vertaal "muro" na Duits
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "muro" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van muro
Portugees
Duits
DE Das Internationale Reformationsdenkmal (französisch: Monument international de la Réformation) in Genf erinnert an die internationale Ausstrahlung der Genfer Reformation.
PT Envie alcance automatizado para converter pessoas em cima do muro
DE Senden Sie automatisiertes Outreach, um unentschlossene Menschen zu konvertieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| envie | senden |
| automatizado | automatisiertes |
| converter | konvertieren |
| pessoas | menschen |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
DE Wenn Sie auf dem Zaun sind wann Die Teilnahme an einem Reseller-Hosting-Programm ist der richtige Schritt für Sie. Diese Mark Twain-Zitate sind möglicherweise einen Blick wert:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| programa | programm |
| revenda | reseller |
| citações | zitate |
| podem | möglicherweise |
PT A sua família tinha emigrado para França a partir da Polónia, após a queda do Muro de Berlim
DE Seine Familie war nach dem Mauerfall in Berlin aus Polen nach Frankreich emigriert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sua | seine |
| família | familie |
| frança | frankreich |
| berlim | berlin |
| tinha | war |
PT Mais informações sobre: Muro dos Reformadores
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren von Erwin Schatzmann
PT Apoiado nas antigas muralhas da cidade, o Muro dos Reformadores vela sobre o Parque dos Bastiões
DE Die Kunstwerke des Winterthurer Bildhauers Erwin Schatzmann entdeckt man überall in der Stadt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cidade | stadt |
PT Mais informações sobre: + Muro dos Reformadores
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren von Erwin Schatzmann
PT As experiências incluem uma visita ao hospital, "por cima do muro", celas de punição e muito mais
DE Zu den Erlebnissen gehören ein Krankenhausbesuch, „Over the Wall“, Bestrafungszellen und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiências | erlebnissen |
| e | und |
PT Se for um dia de sol, vá a esta exposição ao ar livre e caminhe por trilhas pitorescas, além de admirar o histórico muro de concreto poroso com grafite de musgo fresco
DE Wenn es ein schöner Tag ist, gehen Sie zu dieser Ausstellung im Freigelände, wo Sie auf malerischen Pfaden wandern und die berühmte poröse Betonmauer mit Moosmotiven bewundern können
| Portugees | Duits |
|---|---|
| exposição | ausstellung |
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
DE große 4-Zimmer-Haus 2 Bäder großer Pool, alles sehr sauber und modern. Halbrentnerehepaar. füttern die Wallabys jeden Tag an unserem Gartenzaun, ...
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| piscina | pool |
| limpo | sauber |
| moderno | modern |
| alimentar | füttern |
| dias | tag |
PT Não perca o Muro di Sormano, uma montanha localizada em Sormano que é uma subida famosa com inclinação média de 17% e um máximo de 25%
DE Verpasse nicht den Muro di Sormano, ein in Sormano gelegener Hügel und berühmter Anstieg mit einer durchschnittlichen Steigung von 17 %, maximal 25 %
| Portugees | Duits |
|---|---|
| perca | verpasse |
| subida | anstieg |
| e | und |
| máximo | maximal |
| média | durchschnittlichen |
PT Esta rota pega o "muro" saindo do oeste, segue para o leste até Novato e faz a volta para incluir a pitoresca Lucas Balley Road
DE Diese Route geht vom Westen aus zur „ Wand“, biegt nach Osten in Richtung Novato ab und führt dann in einer Schleife zurück, um die malerische Lucas Valley Road mitzunehmen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| rota | route |
| volta | zurück |
PT A sua família tinha emigrado para França a partir da Polónia, após a queda do Muro de Berlim
DE Seine Familie war nach dem Mauerfall in Berlin aus Polen nach Frankreich emigriert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sua | seine |
| família | familie |
| frança | frankreich |
| berlim | berlin |
| tinha | war |
PT grandes 4 quartos casa 2 casas de banho grande piscina, tudo muito limpo e moderno. casal semi aposentado. alimentar os wallabys todos os dias no nosso muro de volta, ...
DE große 4-Zimmer-Haus 2 Bäder großer Pool, alles sehr sauber und modern. Halbrentnerehepaar. füttern die Wallabys jeden Tag an unserem Gartenzaun, ...
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| piscina | pool |
| limpo | sauber |
| moderno | modern |
| alimentar | füttern |
| dias | tag |
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
DE Die Führung der DDR riegelt in Berlin mit Mauer und Stacheldraht die Übergänge von Ost nach West ab. Auf Flüchtlinge wird geschossen. Die staatliche Einheit Deutschlands scheint auf absehbare Zeit unerreichbar.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| berlim | berlin |
| unidade | einheit |
| alemanha | deutschlands |
| parece | scheint |
PT Parlamento Federal e governo federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.
DE Bundestag und Bundesregierung ziehen nach Berlin. Die Parlamentsgebäude stehen auf beiden Seiten des ehemaligen Mauerstreifens. Bonn bleibt der Standort einiger Ministerien und Bundesbehörden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| governo | bundesregierung |
| berlim | berlin |
| continua | bleibt |
| bonn | bonn |
| sede | standort |
PT Na França, na Bélgica e na Suíça, as residências são geralmente separadas do espaço público por um muro, barreira ou separação feita com plantas
DE In Frankreich, Belgien oder in der Schweiz wird der Wohnraum oft durch eine Mauer, einen Zaun oder eine Bepflanzung abgegrenzt
| Portugees | Duits |
|---|---|
| geralmente | oft |
| ou | oder |
| são | wird |
PT Não construímos um muro de palavras que as pessoas precisem escalar para nos alcançar
DE Und wir verstecken uns nicht hinter vielen Worten
PT Mais informações sobre: Muro dos Reformadores
DE Mehr erfahren über: Das wehrhafte Handwerk
PT Apoiado nas antigas muralhas da cidade, o Muro dos Reformadores vela sobre o Parque dos Bastiões
DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden
PT Mais informações sobre: + Muro dos Reformadores
DE Mehr erfahren über: + Das wehrhafte Handwerk
PT Alguns dos 40 quartos têm vista para o Rigi, o Pilatos ou para o muro da cidade
DE Einige der 40 Zimmer mit Blick auf die Rigi, Pilatus oder Stadtmauer
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| vista | blick |
| ou | oder |
PT As experiências incluem uma visita ao hospital, "por cima do muro", celas de punição e muito mais
DE Zu den Erlebnissen gehören ein Krankenhausbesuch, „Over the Wall“, Bestrafungszellen und vieles mehr
| Portugees | Duits |
|---|---|
| experiências | erlebnissen |
| e | und |
PT Se for um dia de sol, vá a esta exposição ao ar livre e caminhe por trilhas pitorescas, além de admirar o histórico muro de concreto poroso com grafite de musgo fresco
DE Wenn es ein schöner Tag ist, gehen Sie zu dieser Ausstellung im Freigelände, wo Sie auf malerischen Pfaden wandern und die berühmte poröse Betonmauer mit Moosmotiven bewundern können
PT Na aba Design, personalize como o bloco aparecerá. Você pode escolher Muro
DE Passe im Tab Design an, wie der Block angezeigt werden soll. Du kannst zwischen Wand
PT Muro, imigração ilegal e deportações.
DE Das Präsidentenamt und weitere Posten werden neu besetzt.
PT Do outro lado do muro: Presidente mexicano cancela reunião com Trump
DE Gewalt, Korruption und junge Wähler: Die Wahlen in Mexiko erklärt
PT O presidente mexicano voltou a afirmar que não vai pagar o muro de Trump na fronteira entre os dois países e ameaça lançar uma batalha nos tribunais, através dos consulados, para defender os migrantes
DE Am kommenden Sonntag gehen die Mexikaner an die Wahlurnen - überschattet von einer historisch hohen Gewaltrate im Land.
PT Estados Unidos retomam a construção do muro na fronteira com o México
DE USA: Innenpolitischer Zank gefährdet Militärhilfe für die Ukraine
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees