Vertaal "massa" na Duits

DE Auch geplante E-Mails schränken Sammelaktionen ein. Pausiere deine geplante E-Mail, wenn du eine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen möchtest.

• geplante E-Mails schränken
• Pausiere deine geplante
• Sammelaktion für deine
• durchführen

DE Wenn deine Website oder Landingpage veröffentlicht wird, kannst du keine Sammelaktionen für die ihr zugewiesene Zielgruppe durchführen. Hebe die Veröffentlichung deiner Landingpage vorübergehend auf, um eine Sammelaktion vorzunehmen.

• deine Website
• ihr zugewiesene Zielgruppe
• Hebe die Veröffentlichung
• Sammelaktion

DE Außerdem ermöglichen Ihnen Smart Lists, Aktionen auf Listen mit mehreren potenziellen oder aktuellen Kunden anzuwenden. Diese Aktionen werden als Massenaktionen bezeichnet. Beispiele für gängige Massenaktionen sind:

• Außerdem ermöglichen Ihnen
• Lists
• Aktionen auf Listen
• mehreren potenziellen
• aktuellen Kunden anzuwenden
• bezeichnet
• Beispiele für gängige

DE Bulk Send ist als Zusatzfunktion für OneSpan Sign verfügbar. Kontaktieren Sie ihren Kundenerfolgsvertreter um mehr über Bulk Send zu erfahren.

• Zusatzfunktion für OneSpan
• verfügbar
• Kontaktieren Sie ihren

DE Für Vollkornnudeln wird das ganze Korn mit Keimling und Kleie vermahlen, was zu einem höheren Ballaststoffanteil und vielen B-Vitaminen und Mineralstoffen wie Eisen und Kalium in den Nudeln führt

• Korn mit Keimling
• Kleie vermahlen
• höheren Ballaststoffanteil
• vielen B-Vitaminen
• Mineralstoffen wie Eisen
• führt

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

• zumeist einem Ei
• Mehl
• machen den Teig
• binden ihn
• Eiergeschmack im Vordergrund
• soll
• Eigelb als Eiweiß

DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.

• schnellsten geht dieses
• Tagliatelle
• ihr Frischteig-Nudeln nutzt
• immer zu Hause
• Geschmack frischer Nudeln

DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.

• Legt euer Nudelsieb
• feuchten Moltontuch
• anderen feinmaschigen Stoff
• Gießt die Käsemasse

DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!

• Habt ihr Lust
• andere schnelle Gerichte
• frischen Nudeln
• Gnocchi mit Erbsen

DE Bei den angegebenen Mengen ist oben noch etwas Platz, damit sich der Teig besser shaken lässt, aber das klappt so gut, dass noch ein paar Portionen Teig mehr reinpassen.

• etwas Platz
• besser shaken lässt
• klappt so gut
• paar Portionen Teig

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

• Gebt alle Zutaten
• Shaker
• Fangt mit etwas
• Teig besser schütteln
• ihr einen cremig-flüssigen

DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.

• Salz
• Pfeffer würzen
• geben
• Nudeln im großen

DE Habt ihr noch mehr frische Zucchini im Garten? Dann probiert doch mal knusprige Blätterteigschnecken mit Zucchini oder zaubert eine Zucchini Sahne Soße für eure Pasta daraus.

• Dann probiert doch
• zaubert eine Zucchini
• Soße für eure

DE Bulk Management — Verwalten Sie digitale Assets und Dateien skalierbar mit einem verbesserten Tool für die Massenverwaltung von Tags, Kategorien und Dateibefehlen wie löschen oder verschieben von Dateien usw.

• Bulk Management
• Verwalten Sie digitale
• Massenverwaltung von Tags
• Kategorien
• Dateibefehlen wie löschen
• verschieben von Dateien

DE Nutzen Sie Massenzahlungen, um Affiliateprovisionen auf einmal zu bezahlen. Massenzahlungen-Funktion

• Nutzen Sie Massenzahlungen
• Affiliateprovisionen auf einmal
• bezahlen
• Massenzahlungen-Funktion

DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.

• Masseneinladungen senden
• Ja
• Masseneinladungen an mehrere
• gleichzeitig senden
• E-Mail-Adressen der Kandidaten
• einladen

DE Mit einem Durchmesser von 12.104 Kilometern ist dieser der Sonne am nächsten gelegene Planet etwas kleiner als die Erde. Auch die Masse der Venus beträgt ungefähr 81 % der unseres Planeten.

• Durchmesser von Kilometern
• Sonne am nächsten
• Planet etwas kleiner
• Erde
• Masse der Venus
• ungefähr
• unseres

DE Vielseitige und praktische Ausrüstung zur Herstellung verschiedener Füllungen, Hühnerschnitzel. • Produktionskapazität: 8 kg pro Charge (13 Liter) • Abfüllung der Produktion: geschredderte Produkte • Teigproduktion: salzige Teige • ...

• Vielseitige
• verschiedener Füllungen
• Hühnerschnitzel
• Produktionskapazität
• kg pro Charge
• Liter
• Abfüllung der Produktion
• geschredderte Produkte
• Teigproduktion
• salzige Teige

DE Ihre E-Mail wird nicht wirklich persönlich aussehen. Das geschulte Auge (und die Menschen sind heutzutage darin geschult, Massen-E-Mails zu erkennen) wird immer erkennen, dass es sich um eine Massen-E-Mail handelt.

• persönlich aussehen
• geschulte Auge
• Menschen sind heutzutage
• geschult
• Massen-E-Mails zu erkennen
• immer erkennen
• Massen-E-Mail

DE Ihre E-Mail wird nicht persönlich aussehen. Das geschulte Auge (und die Menschen sind heutzutage darin geschult, Massen-E-Mails zu erkennen) wird immer erkennen, dass es sich um eine Massen-E-Mail handelt.

• aussehen
• geschulte Auge
• Menschen sind heutzutage
• geschult
• Massen-E-Mails zu erkennen
• immer erkennen
• Massen-E-Mail

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

• Dank des Projekts
• Fair Shot
• funktionieren wichtige Portale
• RSVPify zur Planung
• Datenverkehrsaufkommen reibungslos

DE CSV-basierter Massenimport von Listen

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

• Lasse dein Marketing
• arbeiten
• damit du dich
• Führung deines Unternehmens
• kannst
• zeigen
• Bestellungen erzielen kannst

DE Wenn eine Aufgabe erledigt werden muss, rennen wir, um die Hände zuerst zu heben. Wir bemühen uns, Teil der Lösung zu sein.

• Teil der Lösung

DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History

• Ihrem Bucket gespeicherten
• allen Ihren bevorzugten
• anderem zu Site
• Bulk Backlink Checker
• Backlink History

DE Mailchimp?Kunden haben mit automatisierten E?Mails im Durchschnitt deutlich mehr Erfolg als mit Massen?E?Mails.

• Mailchimp
• Mails im Durchschnitt

DE Im Durchschnitt erhalten kleine Unternehmen, die personalisierte Empfehlungen verwenden, bis zu 25 % mehr Bestellungen als mit Massen-E-Mails.

• Durchschnitt erhalten kleine
• personalisierte Empfehlungen verwenden

DE Du kannst dieselbe Taktik in einem Massenkommunikationsformat einsetzen

• kannst dieselbe Taktik
• Massenkommunikationsformat einsetzen

DE kannst auch Sammelaktionen für eine Teilmenge von Videos ausführen. Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).

• kannst auch Sammelaktionen
• Teilmenge von Videos
• kannst ein Video
• linken Seite seiner
• markierst
• je nachdem
• ob du dich
• Gitter-
• Listenansicht befindest

DE unerlaubte oder unverlangte Werbung, Junk- oder Massen-E-Mails („Spam“) darstellen;

• unerlaubte
• unverlangte Werbung
• Junk-
• Massen-E-Mails
• Spam
• darstellen

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

• Verwalte hunderte Meetups
• Gemeinsam nutzbare Vorlagen
• Sammelbearbeitung
• Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir
• einheitlichen

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

• lustigen Pizza-Fauxpas teilte
• Pizza geschickt hätten
• er erwartet

DE Fügen Sie Kontakte aus E-Mails zu Ihrer Datenbank hinzu, senden Sie Nachrichten, Rechnungen und sehen Sie sich die gesamte Korrespondenz mit Kunden direkt in CRM an. Organisieren Sie Massenmailings direkt von ONLYOFFICE CRM aus.

• Fügen Sie Kontakte
• E-Mails zu Ihrer
• hinzu
• senden Sie Nachrichten
• Rechnungen
• direkt in CRM
• Organisieren Sie Massenmailings
• ONLYOFFICE CRM

DE Organisieren Sie einen Massenversand und vieles mehr

DE Mit dem Massenbetrag an Phishing-Sites und Identitätsdiebstahl im Internet ist es wichtig, Ihren Besuchern zu zeigen, dass sie eine vertrauenswürdige Website besuchen und dass ein SSL Zertifikat schützt ihre Daten.

• Massenbetrag an Phishing-Sites
• Identitätsdiebstahl im Internet
• wichtig
• vertrauenswürdige Website besuchen
• SSL Zertifikat schützt

DE Profitieren Sie von zuverlässigem Messaging bei hohem Volumen mit 99,999 % API-Betriebszeit

• Messaging bei hohem
• API-Betriebszeit

DE Verteilen massenhafter Downvotes für die Beiträge einer bestimmten Person

• Verteilen massenhafter Downvotes
• Beiträge einer bestimmten

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

• Erstellen von Massen-Downvote-
• Upvote-Kampagnen
• Verlauf im Profil
• etwas Schlechtes gesagt

DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt

• bestellen jede Woche
• Blogbeiträge
• sagt Hasanov
• kürzlich eine Serie
• E-Mails
• Pressemitteilung bestellt

DE Verwenden Sie unseren Bulk Backlink Checker, um sofort umfangreiche Listen mit URLs zu vergleichen und die wichtigsten zu identifizieren

• Verwenden Sie unseren
• Backlink Checker
• sofort umfangreiche Listen
• URLs zu vergleichen
• wichtigsten zu identifizieren

DE Dies ist die Grenze für die Anzahl der Domains oder URLs, die dem Tool "Bulk Backlink Checker" in einem Vorgang hinzugefügt werden können

• Anzahl der Domains
• URLs
• Tool
• Backlink

DE Wenn dein Unternehmen Websites in großen Mengen kaufen oder mit mehreren Bearbeitern verwalten möchte, kannst du mit uns zusammenarbeiten, um eine maßgeschneiderte Lösung zu entwickeln. Um mehr zu erfahren, besuche unsere Enterprise-Seite.

• dein Unternehmen Websites
• großen Mengen kaufen
• mehreren Bearbeitern verwalten
• zusammenarbeiten
• erfahren

DE Mit 1Password Business können Sie Tresore für verschiedene Abteilungen, Gruppen oder Standorte erstellen und verschiedene Berechtigungsstufen festlegen.

• Business können Sie
• verschiedene Abteilungen
• Gruppen
• Standorte erstellen
• verschiedene Berechtigungsstufen

DE Eine großflächige Nutzung ist extrem wichtig für den Erfolg – genau deswegen unterstützt das EBX-System eine umfassende Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen

• genau deswegen unterstützt
• EBX-System eine umfassende
• gesamten Unternehmen

DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.

• Beiträge keine unaufgeforderte
• Werbematerialien
• Schneeballsysteme
• Kettenbriefe
• Spam
• Massenmailings

DE Sie dürfen keine Daten, einschließlich E-Mail-Adressen, Benutzernamen oder sonstige Kontaktdaten über die Benutzer der Site, zum Zwecke der Versendung von unverlangten Massen-E-Mails oder Sofortnachrichten sammeln oder erfassen.

• dürfen keine Daten
• einschließlich E-Mail-Adressen
• Benutzernamen
• Benutzer der Site
• Zwecke der Versendung
• unverlangten Massen-E-Mails
• Sofortnachrichten sammeln

DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."

• droht nun
• Unterschicht von Langzeitarbeitslosen
• deren Fähigkeiten

DE Wende dich an einen Kundenbetreuer, um mehr über die Registrierung in großen Mengen, Verrechnungspreise und andere Funktionen für Investoren zu erfahren.

• Kundenbetreuer
• Registrierung in großen
• Verrechnungspreise

DE Transfer einer einzelnen Domain Transfer mehrerer Domains

• Transfer einer einzelnen
• Transfer mehrerer Domains

DE Transfer mehrerer Domains Transfer einer einzelnen Domain

• Transfer mehrerer Domains
• einzelnen Domain