Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "departamentos" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "departamentos" van Portugees na Duits

Vertalings van departamentos

"departamentos" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

departamentos abteilungen bereiche des funktionen helfen standorte

Vertaling van Portugees na Duits van departamentos

Portugees
Duits

PT "Hospedamos quatro sites FTP seguros para diferentes departamentos dentro da organização e nos oferecemos para hospedar sites para outros departamentos e para nossos clientes

DE „Wir hosten vier sichere FTP-Sites für unterschiedliche Abteilungen unserer Organisation und haben angeboten, Sites für andere Abteilungen sowie unsere Kunden zu hosten

Portugees Duits
quatro vier
sites sites
ftp ftp
departamentos abteilungen
organização organisation
hospedar hosten
clientes kunden

PT Verifique essas configurações na página Configurações da conta / Transcrições de conversas nos perfis do operador e nos perfis de departamentos na página Operadores e Departamentos

DE Bitte prüfen Sie diese Einstellungen unter Kontoeinstellungen / Chat-Protokolle für die Mitarbeiter-Profile, die Abteilungsprofile sowie für ‚Mitarbeiter und Abteilungen‘

Portugees Duits
verifique prüfen
configurações einstellungen
conversas chat
perfis profile
departamentos abteilungen

PT "Hospedamos quatro sites FTP seguros para diferentes departamentos dentro da organização e nos oferecemos para hospedar sites para outros departamentos e para nossos clientes

DE „Wir hosten vier sichere FTP-Sites für unterschiedliche Abteilungen unserer Organisation und haben angeboten, Sites für andere Abteilungen sowie unsere Kunden zu hosten

Portugees Duits
quatro vier
sites sites
ftp ftp
departamentos abteilungen
organização organisation
hospedar hosten
clientes kunden

PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.

DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.

Portugees Duits
sem ohne
ameaças bedrohungen
departamentos abteilungen
capacidade fähigkeit
visibilidade transparenz
ataques cibernéticos cyberangriffen

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

Portugees Duits
nosso unserer
ferramenta software
semrush semrush
me ich
resto rest
universidade universität
incluindo einschließlich

PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.

DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.

Portugees Duits
faculdades hochschulen
e und
departamentos abteilungen
preciso brauche
um einen
local ort
exibir präsentieren

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.

DE Nintex' Prozessautomatisierungs-Plattform von bietet eine integrierte Automatisierung geschäftskritischer Prozesse – nach Maß; so gelingt ein schnelles Rollout schlanker Workflows. Im gesamten Unternehmen.

Portugees Duits
plataforma plattform
automatização automatisierung
integrada integrierte
rapidamente schnelles

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

Portugees Duits
obtém erhält
decidir entscheiden
equipes teams
escolas schulen
exigem benötigen
presença präsenz

PT Uma voz consistente entre departamentos

DE Eine einheitliche Stimme über alle Abteilungen hinweg

Portugees Duits
voz stimme
consistente einheitliche
departamentos abteilungen

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

DE Mehr als traditionelles CRM und Außendienst. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.

Portugees Duits
tradicional traditionelles
crm crm
digitais digitalen
departamentos abteilungen

PT Automatize os processos de negócios como fluxos de trabalho digitais em todos os departamentos, aplicativos e sistemas.

DE Automatisieren Sie Geschäftsprozesse abteilungs-, anwendungs- und systemübergreifend als digitale Workflows.

Portugees Duits
automatize automatisieren
como als
digitais digitale
aplicativos anwendungs
e und

PT Encontre respostas, obtenha ajuda e faça solicitações entre departamentos em um único aplicativo móvel nativo.

DE Mit einer einzigen, nativen App für Mobilgeräte können Sie abteilungsübergreifend Antworten finden, Hilfe suchen und Anfragen stellen.

Portugees Duits
ajuda hilfe
solicitações anfragen
aplicativo app
nativo nativen

PT Reimagine a experiência do cliente para gerar satisfação imediata. Dimensione operações de serviço com fluxos de trabalho digitais para automatizar o trabalho entre os departamentos.

DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit einer Kunden-Experience ohne Kompromisse. Skalieren Sie den Servicebetrieb mit digitalen Workflows, indem Sie die Arbeitsabläufe zwischen Abteilungen automatisieren.

Portugees Duits
experiência experience
cliente kunden
dimensione skalieren
digitais digitalen
automatizar automatisieren
departamentos abteilungen

PT Forneça visibilidade entre departamentos comerciais

DE Transparenz trotz Silostrukturen

Portugees Duits
visibilidade transparenz

PT Transforme o cliente no centro das atenções ao transitar entre departamentos, regiões e produtos.

DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt – ganzheitlich für alle Geschäftszweige, Regionen und Produkte.

Portugees Duits
cliente kunden
centro mittelpunkt
regiões regionen
e und

PT Nível 5: um modelo de negócios totalmente federado com centros de competência focados em processos estimula a adoção de processos compartilhados em diversos departamentos

DE Stufe 5: Ein vollwertiges Modell von geschäftsprozessorientierten Kompetenzzentren treibt gemeinsame Prozesse über Geschäftsfelder hinweg voran

Portugees Duits
nível stufe
um ein
processos prozesse
compartilhados gemeinsame

PT Simplifique o envio de notificações e comunique-se com equipes, departamentos ou grupos.

DE Erleichtere das Senden von Benachrichtigungen und die Kommunikation mit ganzen Teams, Abteilungen oder Gruppen.

Portugees Duits
envio senden
notificações benachrichtigungen
departamentos abteilungen
ou oder

PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia

DE Aus diesem Grund können einige Städte in den Vereinigten Staaten, wie z Oakland und San Francisco In Kalifornien und Portland, Oregon, wurden Gesichtserkennungsverbote für ihre Polizeidienststellen verhängt

Portugees Duits
algumas einige
cidades städte
unidos vereinigten
francisco francisco
califórnia kalifornien
portland portland

PT Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

DE Reuters für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen

Portugees Duits
para für
e und
agências behörden
reuters reuters
públicos öffentliche

PT Esteja sempre um passo à frente com os serviços de notícias da Reuters para órgãos públicos, departamentos e agências governamentais

DE Bleiben Sie mit den Nachrichtenservices von Reuters für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen immer einen Schritt voraus

Portugees Duits
esteja bleiben
sempre immer
um einen
e und
agências behörden
reuters reuters
públicos öffentliche
serviços einrichtungen

PT Promova o trabalho de equipa em todos os departamentos e localizações 

DE Teamwork, über alle Abteilungen und Standorte hinweg 

Portugees Duits
departamentos abteilungen
e und
localizações standorte

PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.

DE Die Prozessautomatisierungsplattform von Nintex

PT Modelos-padrão para projetos e departamentos com separadores, canais e estruturas de pastas Teams

DE Inklusive Standard-Vorlagen für Projekte und Abteilungen, mit Team-Tabs, Kanälen und Ordnerstrukturen

Portugees Duits
e und
departamentos abteilungen
canais kanälen
teams team

PT Uma solução end-to-end que apoia departamentos de informação e rotulagem de produtos para gestão de documentação

DE Eine Rundum-Lösung für Produktinformation und Kennzeichnung, mit der Sie deren Dokumentation perfekt managen können

Portugees Duits
solução lösung
gestão managen
documentação dokumentation

PT Ferramentas avançadas para uma melhor colaboração entre departamentos e clientes

DE Erweiterte Tools für eine bessere Zusammenarbeit zwischen Abteilungen und mit Kunden

Portugees Duits
ferramentas tools
avançadas erweiterte
melhor bessere
colaboração zusammenarbeit
departamentos abteilungen
e und
clientes kunden

PT Definir fluxos de trabalho e construir processos para tarefas de qualquer complexidade para automatizar operações em vários departamentos.

DE Definieren Sie Workflows und erstellen Sie Prozesse für Aufgaben beliebiger Komplexität, um Abläufe über mehrere Abteilungen hinweg zu automatisieren.

Portugees Duits
definir definieren
e und
construir erstellen
qualquer beliebiger
complexidade komplexität
automatizar automatisieren
vários mehrere
departamentos abteilungen

PT “No ONLYOFFICE, os funcionários agora podem compartilhar arquivos e ideias, editar arquivos em tempo real e conversar com outras pessoas em seus departamentos ou em toda a organização

DE „Mit ONLYOFFICE können die Mitarbeiter Dateien und Ideen teilen, Dokumente in Echtzeit bearbeiten und mit anderen Kollegen innerhalb derselben Abteilung oder auch in der ganzen Einrichtung chatten

Portugees Duits
podem können
ideias ideen
editar bearbeiten
conversar chatten
outras anderen
ou oder
organização einrichtung

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

Portugees Duits
hoje heute
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen

Portugees Duits
dados daten
sem fins lucrativos gemeinnützigen

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

DE Abteilungs- und rollenübergreifende Zusammenarbeit dank Tableau

Portugees Duits
e und
para dank

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

Portugees Duits
podem können
planilhas tabellenkalkulationen
processos prozesse
manuais manuelle
analisar analysieren
gastos ausgaben
painéis dashboards

PT Veja todas as soluções para departamentos

DE Alle Abteilungslösungen anzeigen

PT Com o 1Password Business, você pode criar cofres para diversos departamentos, grupos ou locais e definir níveis de permissão em massa.

DE Mit 1Password Business können Sie Tresore für verschiedene Abteilungen, Gruppen oder Standorte erstellen und verschiedene Berechtigungsstufen festlegen.

Portugees Duits
business business
criar erstellen
diversos verschiedene
departamentos abteilungen
grupos gruppen
ou oder
locais standorte
e und
definir festlegen

PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.

DE Mehrere Abteilungen auf mehreren Kontinenten haben vor 1Password die Verwaltung von Anmeldeinformationen für Geckoboard erschwert.

Portugees Duits
departamentos abteilungen
gerenciamento verwaltung
credenciais anmeldeinformationen

PT A equipe de serviços premium conta com o apoio dos departamentos de suporte técnico, gerenciamento e engenharia de produtos da SUSE.

DE Das Premium Services-Team wird durch den technischen Support von SUSE, Product Management sowie Engineering unterstützt.

Portugees Duits
equipe team
premium premium
suse suse

PT Ajuste facilmente seus quadros Ágil para determinados projetos, departamentos ou pessoas. Customize as visualizações e filtros, com réguas e cores.

DE Passen Sie Ihre Agile Boards ganz einfach für bestimmte Projekte, Abteilungen oder Mitarbeiter an. Passen Sie die Ansichten und Filter, Regeln und Farben an.

Portugees Duits
ajuste passen
facilmente einfach
quadros boards
determinados bestimmte
projetos projekte
departamentos abteilungen
ou oder
pessoas mitarbeiter
visualizações ansichten
filtros filter
cores farben

PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

Portugees Duits
ponte brücke
nossos unseren
diferentes verschiedenen
departamentos abteilungen
permitindo ermöglicht
solução lösung
simples einfach

PT Seja processando chamados recebidos ou colaborando com vários departamentos, tudo em uma só ferramenta

DE Ganz gleich, ob es um die Bearbeitung eingehender Tickets oder die Zusammenarbeit mit mehreren Serviceabteilungen in einem Tool geht

Portugees Duits
vários mehreren
tudo ganz
ferramenta tool

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.

Portugees Duits
escolha wähle
dezenas dutzenden
templates vorlagen
jira jira
departamentos abteilungen
categorias kategorien
orientar führen
projeto projekt
sucesso erfolg

PT "Outros bancos têm firewalls tão rigorosos (entre departamentos e parceiros externos) que é impossível colaborar", avalia Miles Faulkner, co-CEO da Blended Perspectives

DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives

Portugees Duits
outros andere
bancos banken
firewalls firewalls
departamentos abteilungen
e und
parceiros partnern
externos externen
impossível unmöglich
colaborar zusammenarbeit

PT Gerencie o uso da sua organização através de uma única conta-mestre dividindo recursos em diferentes departamentos.

DE Verwalten Sie die Nutzung Ihrer Organisation über ein einziges Masterkonto, indem Sie Ressourcen auf verschiedene Abteilungen aufteilen.

Portugees Duits
recursos ressourcen
diferentes verschiedene
departamentos abteilungen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

Portugees Duits
aplicativo anwendung
siemens siemens
pode kann
atualizar aktualisieren
e und
excluir löschen
clientes kunden
fornecedores lieferanten
plataforma plattform
dados datensätze
possíveis potenzielle

PT Acelere a eficiência dos departamentos

DE Bundeswehr effizienter und schneller machen

PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.

DE Pfizer ist nun optimal für eine umfassende, übergreifende Skalierung auf Systeme, Daten und Abteilungen aufgestellt, sollte sich sein Technologie-Ökosystem verändern.

Portugees Duits
agora nun
escala skalierung
dados daten
departamentos abteilungen
mudanças ändern
pfizer pfizer

PT Antes de entrar na Pega, Mike desempenhou várias funções de engenharia de software em diferentes departamentos do governo do Reino Unido e no setor de serviços financeiros em Londres e Nova Iorque

DE Bevor Pyle zu Pega kam, war er in unterschiedlichen Software-Engineering-Aufgaben für mehrere Ministerien der britischen Regierung sowie für den Finanzdienstleistungssektor in London und New York tätig

Portugees Duits
engenharia engineering
software software
governo regierung
londres london
nova new
iorque york
pega pega

PT As seguradoras que usam a tecnologia da Pega economizam tempo e dinheiro conforme novos produtos são desenvolvidos e integrados nos departamentos em dias ou semanas, e não em meses ou anos

DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen

Portugees Duits
economizam sparen
dinheiro geld
novos neuer
ou oder
pega pega

PT Veja como estas empresas, que variam desde pequenas boutiques e joalherias até grandes lojas de departamentos, prosperaram no comércio eletrônico com a Magento.

DE Sehen Sie selbst, wie kleine Boutiquen, Juweliere und globale Modeketten dank Magento E-Commerce-Erfolge feiern.

Portugees Duits
pequenas kleine
até selbst
magento magento

PT Grupos de usuários personalizados para entrar em contato com equipes ou departamentos

DE Individuell angepasste Benutzergruppen für Nachrichten an ein ganzes Team oder eine ganze Abteilung

Portugees Duits
ou oder

PT Além disso, o crescimento das interações com o cliente tornam essencial que todos os departamentos trabalhem juntos, sob uma estratégia comum de engajamento, para oferecer a melhor experiência possível a todos os clientes.

DE Und angesichts des wachsenden Umfangs von Kundeninteraktionen müssen alle Abteilungen unbedingt im Rahmen einer gemeinsamen Engagement-Strategie zusammenarbeiten, um jedem einzelnen Kunden das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

Portugees Duits
crescimento wachsenden
departamentos abteilungen
estratégia strategie
comum gemeinsamen
engajamento engagement
oferecer bieten
experiência erlebnis
melhor bestmögliche

PT O Hootsuite Insights não serve apenas para sua equipe de mídias sociais. Ele gera relatórios intuitivos e fáceis de entender, que levam o poder da análise de mídias sociais em tempo real a todos os departamentos de sua organização.

DE Hootsuite Insights wurde nicht nur für Social Media-Teams konzipiert. Ihre Organisation wird dank intuitiven, leicht zu verstehenden Berichten auf ganzer Linie von Social Media-Analysen in Echtzeit profitieren.

Portugees Duits
insights insights
apenas nur
equipe teams
mídias media
intuitivos intuitiven
fáceis leicht
organização organisation
hootsuite hootsuite

Wys 50 van 50 vertalings