Vertaal "ia trabalhando" na Duits

DE Frau, die mit Computer im Büro eines Wissenschaftslabors arbeitet. Männlicher Wissenschaftler, der mit Reagenzgläsern im Hintergrund arbeitet.

• Frau
• Computer im Büro
• Wissenschaftslabors arbeitet
• Männlicher Wissenschaftler
• Reagenzgläsern im Hintergrund

DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.

• immer besser
• Bug von jemandem
• Dich arbeitet
• jemandem
• Dir feindlich gesinnt

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

• Blatt arbeiten
• dies stets merken
• Folgendes sehen Sie
• Smartsheet
• damit Sie wissen
• wem Sie arbeiten
• ob die andere
• Änderungen vorgenommen

DE Vorderansicht der Geschäftsfrau in Hijab Arbeit auf Laptop am Schreibtisch in einem modernen Büro. Moderne Unternehmens- gründung neues Geschäftskonzept mit Unternehmer hart arbeiten

• Vorderansicht der Geschäftsfrau
• Büro
• Moderne Unternehmens- gründung
• Geschäftskonzept mit Unternehmer
• arbeiten

DE Shooty Fruity befindet sich in einem Supermarkt und Sie besetzen die Kassen als Kassierassistent oder arbeiten in der Kantine und servieren Snacks

• Shooty Fruity befindet
• Supermarkt
• besetzen die Kassen
• Kassierassistent
• servieren Snacks

DE Darüber hinaus ist es immer besser, wenn ein Bug von jemandem gefunden wird, der für Dich arbeitet und nicht von jemandem, der Dir feindlich gesinnt ist.

• immer besser
• Bug von jemandem
• Dich arbeitet
• jemandem
• Dir feindlich gesinnt

DE Shooty Fruity befindet sich in einem Supermarkt und Sie besetzen die Kassen als Kassierassistent oder arbeiten in der Kantine und servieren Snacks

• Shooty Fruity befindet
• Supermarkt
• besetzen die Kassen
• Kassierassistent
• servieren Snacks

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

• Blatt arbeiten
• dies stets merken
• Folgendes sehen Sie
• Smartsheet
• damit Sie wissen
• wem Sie arbeiten
• ob die andere
• Änderungen vorgenommen

DE Möglicherweise arbeiten Sie auch mit Vollzeitmitarbeitern, die vor Ort arbeiten oder von zu Hause aus arbeiten

• Möglicherweise arbeiten Sie
• Vollzeitmitarbeitern
• Ort arbeiten
• Hause aus arbeiten

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

• Verantwortlichkeiten
• anderen Herausgeber
• denen Sie möglicherweise

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

• Partnerschaftlich zusammenarbeiten
• Mission zu verwirklichen
• Gemeinden zu inspirieren

DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.

• Inhalt ist derzeit
• englischer Sprache verfügbar
• arbeiten kontinuierlich daran
• Inhalte auf Deutsch

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen

• Schließen Sie Ihr
• arbeiten Sie anschließend
• zusammen

DE Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten?

• meinem Designer weiterarbeiten

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

• Absolut
• Ihr Designer freut
• darauf
• künftig mit Ihnen
• allen Projekten zusammenzuarbeiten
• tollen Designern

DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“

• benutze Semrush seit
• Jahren
• stütze mich stark
• jede Website
• arbeite
• Google nach vorne

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

• Semrush spart mein
• viel Zeit
• richtigen Inhalten
• festerer Datenbasis arbeitet
• Aufgaben meine rechte
• hilft mir

DE Unf*ck Yourself. Raus aus dem Kopf, rein ins Leben!

• Yourself
• rein ins Leben

DE Da andere niederländische Verlage sich bereits der literarischen Manuskripte angenommen hatten, war Elsevier an diesen nicht interessiert

• Da andere niederländische
• bereits der literarischen
• angenommen hatten
• interessiert

DE Wir arbeiten jetzt an einer neuen Art von Artikeln zum Thema Replikationsstudien, die in Kürze in einer Reihe von Zeitschriften verfügbar sein werden.

• Thema Replikationsstudien

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.

• Software arbeiten
• während die Koordination
• Portfolio
• Unternehmen ausgeweitet

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

• Starte erstklassige Kampagnen
• indem du deine
• gemeinsame Strategie einstimmst
• sorgen
• immer vor Augen

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.

• Kunden möchten wissen
• Experten zusammenarbeiten
• Inhalten der Vordenker
• Verbindung
• damit Sie Ihre
• binden
• Geschäft mit ihnen

DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa

• Zwischen
• war Simon Korrespondent
• Time Magazine
• Ländern in Afrika
• Südasien
• Nahen Osten
• Europa

DE Zu Anfang seiner Zeit beim Wall Street Journal war Mike Japan-Korrespondent mit Sitz in Tokio

• Anfang seiner Zeit
• Wall Street Journal
• Tokio

DE In welcher Abteilung sind Sie jetzt beschäftigt?

• beschäftigt

DE Nehmen wir einmal an, Sie arbeiten bei einer neuen Luxushotelkette, die die derzeitigen Marktführer aufmischen möchte

• Nehmen wir einmal
• Luxushotelkette
• derzeitigen Marktführer aufmischen

DE Wenn Sie in einer kleineren Organisation arbeiten, halten Sie wahrscheinlich mehr Bälle in der Luft als Ihnen lieb wäre.

• kleineren Organisation arbeiten
• halten Sie wahrscheinlich
• Ihnen lieb

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

• indem wir Ihnen
• Software zur Verfügung
• Vorteile von Social
• nutzen
• zusammenarbeiten
• Ihnen zum Erfolg

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

• Gruppieren Sie Ihre
• Kampagnen
• Kunden
• denen Sie arbeiten
• Laden Sie Ihre
• Kunden zur Zusammenarbeit
• Markieren Sie bevorzugte

DE Verwenden Sie unsere erweiterten Filter, Website-Strukturansicht und Integration in Google Analytics, um zuerst an Ihren umsatzstarken Seiten zu arbeiten.

• Filter
• Website-Strukturansicht
• Integration in Google
• zuerst an Ihren

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Eine große Idee entsteht aus der Zusammenarbeit eines Teams mit kleineren Ideen.

• große Idee entsteht
• Zusammenarbeit eines Teams
• kleineren

DE Wo auch immer Sie arbeiten: Mit seinem intuitiven, integrativen App-Authoring sorgt Pega dafür, dass die teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos klappt.

• Wo auch immer
• arbeiten
• seinem intuitiven
• integrativen App-Authoring sorgt
• dafür
• teamübergreifende Zusammenarbeit reibungslos

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

• entsprechenden Hard-
• Softskills
• arbeiten mit klar
• Rollen
• zusammen
• effektive Zusammenarbeit

DE ?Kein gutes Unternehmen basiert ausschließlich auf einer Vision. Man muss ein fantastisches Team um sich versammeln.?

• Kein gutes Unternehmen
• muss ein fantastisches

DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.

• unserem engagierten Bildungsteam
• hin zu unserer
• Bibliothek mit gemeinsam
• Lehrern erstellten Inhalten
• zusammen
• Lernen mit Prezi

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

• Ihr könnt selbst
• ihr als Team
• wollt
• Jira dann entsprechend