PT As dependências são habilitadas na planilha: quando dependências são habilitadas em uma planilha, as fórmulas não são permitidas nessas colunas habilitadas para dependências
Vertaal "habilitadas" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "habilitadas" van Portugees na Duits
Vertalings van habilitadas
"habilitadas" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| habilitadas | aktiviert |
Vertaling van Portugees na Duits van habilitadas
Portugees
Duits
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| cloudflare | cloudflare |
| parceria | zusammenarbeit |
| organização | organisation |
| digital | digital |
| se | sofern |
PT Crie valor com experiências de cliente extraordinárias habilitadas pela integração de tecnologia e design.
DE Steigern Sie den Mehrwert durch außergewöhnliche Kundenerlebnisse, durch den Zusammenschluss von Technologie und Design.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| e | und |
PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.
DE Entferne dein Website-Passwort oder Seiten-Passwort von deiner Startseite, falls eines davon aktiviert ist. Die Passwörter können die Google-Indexierung deiner Inhalte beeinträchtigen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| caso | falls |
| habilitadas | aktiviert |
| conteúdo | inhalte |
PT Por exemplo, um processo de financiamento de automóveis virtual com comunicações habilitadas por vídeo traz o toque humano de volta à equação
DE Beispielsweise bringt ein virtueller Autofinanzierungsprozess mit videogestützter Kommunikation die menschliche Note wieder ins Spiel
| Portugees | Duits |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| toque | spiel |
| humano | menschliche |
PT Com o Sala Virtual OneSpan Sign , estamos ajudando bancos e instituições financeiras a fornecer interações seguras com clientes habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real
DE Mit dem OneSpan Sign Virtueller Raum , helfen wir Banken und Finanzinstituten, sichere, videofähige Kundeninteraktionen bereitzustellen, um hochwertige Finanzvereinbarungen in Echtzeit elektronisch zu unterzeichnen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| sala | raum |
| virtual | virtueller |
| estamos | wir |
| ajudando | helfen |
| e | und |
| fornecer | bereitzustellen |
| eletronicamente | elektronisch |
| sign | sign |
PT É por isso que nossa solução foi projetada para fornecer interações seguras com o cliente habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real
DE Aus diesem Grund wurde unsere Lösung entwickelt, um sichere, videofähige Kundeninteraktionen zu ermöglichen und hochwertige Finanzvereinbarungen in Echtzeit elektronisch zu unterzeichnen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| isso | diesem |
| nossa | unsere |
| solução | lösung |
| projetada | entwickelt |
| eletronicamente | elektronisch |
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
DE Das Ergebnis ist, dass Wise Agent REALTORS (IMMOBILIENMAKLER*INNEN) dabei hilft, effizienter zu werden, und ihnen die Möglichkeit gibt, Zeit zu sparen und mehr Geschäfte zu tätigen.
PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.
DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| blocos | blöcke |
| funcionalidades | funktionen |
| jetpack | jetpack |
| habilitadas | aktiviert |
| lista | liste |
| detalhes | einzelheiten |
PT No lado direito, há também um dock para as teclas habilitadas para NFC do Keystone II
DE Auf der rechten Seite befindet sich außerdem ein Dock für die Keystone II NFC-fähigen Tasten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| lado | seite |
| direito | rechten |
| nfc | nfc |
| ii | ii |
| teclas | tasten |
PT Há também navegadores da Web, como Firefox e Opera, que têm funcionalidade vpn incorporada que podem ser habilitadas para navegação privada.
DE Es gibt auch Webbrowser wie Firefox und Opera, die über integrierte VPN-Funktionen verfügen, die für das private Surfen aktiviert werden können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vpn | vpn |
| incorporada | integrierte |
| habilitadas | aktiviert |
| privada | private |
PT Crie vídeos Minecraft grátis de modelos pré-definidos. Nosso criador minecraft tem cenas que estão habilitadas para edição online e compartilhamento.
DE Erstellen Sie kostenlose Minecraft-Videos aus vorbereiteten Minecraft-Vorlagen. Unser Minecraft-Maker enthält eingebaute Szenen, die für die Online-Bearbeitung und für Sharing zur Verfügung stehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vídeos | videos |
| minecraft | minecraft |
| grátis | kostenlose |
| cenas | szenen |
| edição | bearbeitung |
| online | online |
| compartilhamento | sharing |
PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.
DE HINWEIS: Formeln sind in den oben aufgeführten Spalten nicht zulässig, wenn Abhängigkeiten aktiviert sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fórmulas | formeln |
| nas | in |
| colunas | spalten |
| listadas | aufgeführten |
| dependências | abhängigkeiten |
| habilitadas | aktiviert |
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dependências | abhängigkeiten |
| permitido | zulässig |
| fórmulas | formeln |
| colunas | spalten |
| duração | dauer |
| ou | oder |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| descrito | beschrieben |
PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dependências | abhängigkeiten |
| habilitadas | aktiviert |
| linhas | zeilen |
| resumo | zusammenfassung |
| duração | dauer |
PT Se qualquer uma das contas que você deseja mesclar tiver as funções de Aplicativo Premium habilitadas, primeiro você deve remover essas permissões para depois mesclar as contas
DE Wenn für eines der zusammenzuführenden Konten Premium-App-Rollen aktiviert sind, müssen Sie zunächst diese Berechtigungen entfernen, bevor Sie die Konten zusammenführen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| contas | konten |
| mesclar | zusammenführen |
| aplicativo | app |
| premium | premium |
| habilitadas | aktiviert |
| remover | entfernen |
| permissões | berechtigungen |
PT As notificações não são habilitadas por padrão no aplicativo Smartsheet para iOS
DE Benachrichtigungen werden in der App Smartsheet für iOS standardmäßig nicht aktiviert
| Portugees | Duits |
|---|---|
| notificações | benachrichtigungen |
| são | werden |
| habilitadas | aktiviert |
| padrão | standardmäßig |
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| ios | ios |
PT As notificações push são habilitadas por padrão no Smartsheet para Android. Para alterar suas configurações de notificação do Smartsheet para Android:
DE Push-Benachrichtigungen werden in Smartsheet für Android standardmäßig aktiviert. So ändern Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen in Smartsheet für Android:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| habilitadas | aktiviert |
| padrão | standardmäßig |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| alterar | ändern |
PT As configurações serão aplicadas às novas planilhas com dependências habilitadas criadas por usuários licenciados na conta
DE Die Einstellungen werden auf neue Blätter mit aktivierten Abhängigkeiten angewendet, die von lizenzierten Benutzern des Kontos erstellt werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicadas | angewendet |
| novas | neue |
| planilhas | blätter |
| dependências | abhängigkeiten |
| criadas | erstellt |
| usuários | benutzern |
| conta | kontos |
PT Se as dependências estiverem habilitadas em sua planilha, você pode personalizar os dias não úteis, então as fórmulas passarão a utilizar suas configurações nos cálculos.
DE Wenn die Abhängigkeiten in Ihrem Blatt aktiviert sind, können Sie die Nicht-Arbeitstage anpassen und die Formeln verwenden Ihre Einstellungen für die Berechnungen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dependências | abhängigkeiten |
| habilitadas | aktiviert |
| personalizar | anpassen |
| fórmulas | formeln |
| utilizar | verwenden |
| configurações | einstellungen |
| cálculos | berechnungen |
PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.
DE Aqua für ECS Anywhere bietet Laufzeitschutz durch Drift-Schutz und sichert Edge-Datenverarbeitungs-Workloads, die durch den Dienst ermöglicht werden, mit Mikrosegmentierung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ecs | ecs |
| oferece | bietet |
| borda | edge |
| aqua | aqua |
PT (Pocket-lint) - O Citymapper, um dos aplicativos de navegação mais inteligentes para cidades, possui instruções de voz habilitadas, para que você possa obter a orientação da rota por meio de fones de ouvido, deixando o telefone no bolso.
DE (Pocket-lint) - Citymapper, eine der intelligentesten Navigations-Apps für Städte, hat Sprachanweisungen aktiviert, sodass Sie Ihre Routenführung über Ihre Kopfhörer erhalten und Ihr Telefon in der Tasche lassen können.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| cidades | städte |
| habilitadas | aktiviert |
PT Nossas soluções permitem emitir credenciais inteligentes móveis habilitadas para PKI que podem ser usadas tanto para acesso físico como digital
DE Mit unseren Lösungen können Sie PKI-fähige mobile intelligente Anmeldeinformationen generieren, um sie dann für den physischen und digitalen Zugang zu verwenden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nossas | unseren |
| soluções | lösungen |
| credenciais | anmeldeinformationen |
| inteligentes | intelligente |
| móveis | mobile |
| pki | pki |
| usadas | verwenden |
| acesso | zugang |
| físico | physischen |
| digital | digitalen |
PT Soluções para impulsionar operações habilitadas por dados
DE Lösungen zur Unterstützung datengesteuerter Vorgänge
| Portugees | Duits |
|---|---|
| soluções | lösungen |
PT Desde drones de entrega e aspiradores de pó robotizados a termostatos e até mesmo xícaras de café, as ferramentas habilitadas para IA aprenderão a fazer melhor seu trabalho, para que você possa economizar tempo para coisas maiores
DE Von Lieferdrohnen und staubsaugenden Robotern bis hin zu Thermostaten und Kaffeetassen – KI-fähige Tools werden lernen, ihre Aufgaben besser zu erledigen, sodass du Zeit für größere Aufgaben hast
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ferramentas | tools |
| trabalho | aufgaben |
| aprender | lernen |
PT Filofax tem baixo consumo de energia em comparação com outras tags habilitadas para Bluetooth
DE Filofax hat im Vergleich zu anderen Bluetooth-fähigen Tags einen geringen Energieverbrauch
| Portugees | Duits |
|---|---|
| tem | hat |
| baixo | geringen |
| outras | anderen |
| tags | tags |
| bluetooth | bluetooth |
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
DE Spare wertvolle Zeit und liefere schnellere und intelligentere Dienste, so dass du nicht mehr von einer Brandstelle zur nächsten hetzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| trabalho | dass |
PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.
DE Beim Benchmarking-Test von Forza Horizon 4 war es nicht viel anders, als die Auflösung auf die maximal verfügbare und die Ultra-Einstellungen aktiviert war - es erreichte während der gesamten Testrennen-Szene konstant 100fps.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| muito | viel |
| diferente | anders |
| teste | test |
| resolução | auflösung |
| máximo | maximal |
| disponível | verfügbare |
| configurações | einstellungen |
| ultra | ultra |
| habilitadas | aktiviert |
| atingiu | erreichte |
| todo | gesamten |
| cenário | szene |
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
DE Spare wertvolle Zeit und liefere schnellere und intelligentere Dienste, so dass du nicht mehr von einer Brandstelle zur nächsten hetzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| trabalho | dass |
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
DE Spare wertvolle Zeit und liefere schnellere und intelligentere Dienste, so dass du nicht mehr von einer Brandstelle zur nächsten hetzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| trabalho | dass |
PT Wikis, blogs e fóruns garantem bases de conhecimento habilitadas para interações sociais a fim de melhorar o trabalho em equipe.
DE Spare wertvolle Zeit und liefere schnellere und intelligentere Dienste, so dass du nicht mehr von einer Brandstelle zur nächsten hetzt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| trabalho | dass |
PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.
DE Aqua für ECS Anywhere bietet Laufzeitschutz durch Drift-Schutz und sichert Edge-Datenverarbeitungs-Workloads, die durch den Dienst ermöglicht werden, mit Mikrosegmentierung.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ecs | ecs |
| oferece | bietet |
| borda | edge |
| aqua | aqua |
PT Você pode exibir detalhes sobre as contas provisionadas, as proteções habilitadas nas suas contas e o status do nível da conta para conformidade com suas proteções.
DE Hier sehen Sie Details zu den bereitgestellten Konten und dem für Ihre Konten geltenden Integritätsschutz sowie den Konformitätsstatus jedes einzelnen Kontos mit Ihrem Integritätsschutz.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| detalhes | details |
PT Credenciais em smart card de última geração, com alta segurança e habilitadas por SIO para cartões com microprocessador e dispositivos móveis.
DE Modernste SIO-fähige, hochsichere Smartcard-Anmeldeinformationen für mikroprozessorbasierte Karten und mobile Geräte.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| credenciais | anmeldeinformationen |
| e | und |
| dispositivos | geräte |
| móveis | mobile |
PT Campanhas federais habilitadas se qualificam a receber um pacote de produtos gratuitamente, orgulhosamente fornecido pela Cloudflare em parceria com a organização sem fins lucrativos Defending Digital Campaigns.
DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| cloudflare | cloudflare |
| parceria | zusammenarbeit |
| organização | organisation |
| digital | digital |
| se | sofern |
PT Dispositivos Roku (dispositivos Roku autônomos, bem como TVs habilitadas para Roku)
DE Roku-Geräte (eigenständige Roku-Geräte sowie Roku-fähige Fernsehgeräte)
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| roku | roku |
| como | sowie |
PT Remova sua senha do site ou senha de página da sua página inicial caso ambas estejam habilitadas. As senhas evitam que o Google indexe seu conteúdo.
DE Entferne dein Website-Passwort oder Seiten-Passwort von deiner Startseite, falls eines davon aktiviert ist. Die Passwörter können die Google-Indexierung deiner Inhalte beeinträchtigen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ou | oder |
| caso | falls |
| habilitadas | aktiviert |
| conteúdo | inhalte |
PT As dependências devem primeiro ser habilitadas na planilha — o que requer que você tenha permissões de compartilhamento em nível de administrador ou seja o proprietário da planilha.
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dependências | abhängigkeiten |
| primeiro | zunächst |
| habilitadas | aktiviert |
PT O Red Hat® Cloud Access é um programa que possibilita a nossos clientes executar subscrições de soluções habilitadas Red Hat em provedores de cloud pública certificados.
DE Mit Red Hat® Cloud Access können Ihre Kunden bestimmte Red Hat Produktsubskriptionen bei entsprechend zertifizierten Public Cloud-Anbietern ausführen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| cloud | cloud |
| access | access |
| clientes | kunden |
| provedores | anbietern |
| pública | public |
| certificados | zertifizierten |
PT Máquinas inteligentes, habilitadas com IIoT, podem se automonitorar e antecipar possíveis obstáculos de produção
DE intelligente Maschinen, die mit IIoT unterstützt werden, können mögliche Produktionshürden selbst überwachen und antizipieren
| Portugees | Duits |
|---|---|
| máquinas | maschinen |
| inteligentes | intelligente |
| possíveis | mögliche |
| iiot | iiot |
PT Em vários setores, a geoanalítica está ajudando as organizações a aprender mais sobre seus dados e desenvolver soluções geo-habilitadas. A seguir estão alguns aplicativos importantes da indústria:
DE In verschiedenen Branchen hilft Geoanalytik Unternehmen dabei, mehr über ihre Daten zu erfahren und geofähige Lösungen zu entwickeln. Im Folgenden werden einige wichtige Branchenanwendungen aufgeführt:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| ajudando | hilft |
| soluções | lösungen |
| seguir | folgenden |
| importantes | wichtige |
PT Os membros da iniciativa de indústria EcoVadis têm um conjunto exclusivo de funções habilitadas em sua plataforma
DE Die Mitglieder der EcoVadis Brancheninitiativen können eine Reihe spezifischer Funktionen auf ihrer Plattform aktivieren:
| Portugees | Duits |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| ecovadis | ecovadis |
| funções | funktionen |
| plataforma | plattform |
PT Crie vídeos Minecraft grátis de modelos pré-definidos. Nosso criador minecraft tem cenas que estão habilitadas para edição online e compartilhamento.
DE Erstellen Sie kostenlose Minecraft-Videos aus vorbereiteten Minecraft-Vorlagen. Unser Minecraft-Maker enthält eingebaute Szenen, die für die Online-Bearbeitung und für Sharing zur Verfügung stehen.
PT NOTA: Não são permitidas fórmulas nas colunas listadas acima quando as dependências estão habilitadas.
DE HINWEIS: Formeln sind in den oben aufgeführten Spalten nicht zulässig, wenn Abhängigkeiten aktiviert sind.
PT Quando dependências estiverem habilitadas em uma planilha de projeto, as linhas pai refletirão um resumo acumulado dos valores da data de início, data de fim, duração e % concluída digitados para as linhas filho recuadas
DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden
PT Não é possível criar vínculos de células nas colunas de Anexos ou Discussões. Se você tiver dependências habilitadas em uma planilha de Projeto/Gantt, não poderá criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
DE Zellen-Links können nicht in den Anlagen oder Diskussionsspalten erstellt werden. Wenn Sie für Projekt-/Gantt-Sheets Abhängigkeiten aktiviert haben, können Sie für dieses Sheet keine eingehenden Links in den folgenden Zelltypen erstellen:
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas
DE Ist für eines der Konten, die Sie zusammenführen möchten, eine Premium-App-Funktion aktiviert, entfernen Sie zuerst diese Berechtigungen, bevor Sie die Konten zusammenführen
PT ter permissões do aplicativo premium DataMesh habilitadas no Gerenciamento de usuários pelo administrador de sistema do Smartsheet.
DE von einem Smartsheet-Systemadministrator unter Benutzerverwaltung Berechtigungen für die DataMesh Premium-Anwendung aktivieren lassen
PT As notificações não são habilitadas por padrão no aplicativo Smartsheet para iOS
DE Benachrichtigungen werden in der App Smartsheet für iOS standardmäßig nicht aktiviert
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees