PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
Vertaal "detentor" na Duits
Wys 14 van 14 vertalings van die frase "detentor" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van detentor
Portugees
Duits
DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vídeo | video |
| nossa | unserer |
| página | seite |
| dmca | dmca |
| formulário | formular |
| oficial | offiziellen |
| reivindicação | anspruch |
| direitos autorais | copyright |
PT O ônus de estabelecer a exceção do uso honesto sempre recai sobre a pessoa que o reivindica; o detentor do direito autoral não precisa provar a ausência de uso honesto.
DE Die Beweislast bei einer Ausnahme aufgrund von lauterer Nutzung obliegt immer der Person, die sie geltend machen will; der Copyright-Inhaber muss nicht beweisen, dass das Argument auf lautere Nutzung nicht stichhaltig ist.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| exceção | ausnahme |
| uso | nutzung |
| pessoa | person |
| provar | beweisen |
PT Quando você apresenta essa notificação, o Vimeo a encaminhará para o detentor dos direitos autorais
DE Wenn du einen solchen Widerspruch einreichst, wird Vimeo diesen an den Urheberrechtsinhaber weiterleiten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quando | wenn |
| você | du |
| vimeo | vimeo |
| encaminhar | weiterleiten |
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| local | ort |
| caso | falls |
| presente | anwesend |
| evento | veranstaltung |
PT Opções, um contrato de opções dá o detentor da opção o direito mas não a obrigação de comprar ou vender o activo subjacente dentro de um determinado período de tempo
DE Optionen Ein Optionsvertrag gibt den Optionsinhaber das Recht, aber nicht die Verpflichtung zum Kauf oder den Basiswert innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu verkaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| direito | recht |
| obrigação | verpflichtung |
| comprar | kauf |
| ou | oder |
| vender | verkaufen |
PT Andoer 3.5m / 11,5 pés Fotografia Leve Mic microfone detentor da pole Extensão para gravação Entrevista Filmar
DE 50 mm 1: 1,4 USM Standard Anthropomorphic Focus Objektiv mit großer Blende Kameraobjektiv Geringe Streuung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| para | mit |
PT O motorista de autocarro com a mais longa carreira no mundo conduziu mais de 3 200 000 km e é um feliz detentor do recorde mundial.
DE Der Busfahrer mit der längsten Karriere der Welt ist in seinem Leben mehr als 3.200.000 km gefahren und ist nun stolzer Weltrekordhalter.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| carreira | karriere |
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| local | ort |
| caso | falls |
| presente | anwesend |
| evento | veranstaltung |
PT Opções, um contrato de opções dá o detentor da opção o direito mas não a obrigação de comprar ou vender o activo subjacente dentro de um determinado período de tempo
DE Optionen Ein Optionsvertrag gibt den Optionsinhaber das Recht, aber nicht die Verpflichtung zum Kauf oder den Basiswert innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens zu verkaufen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| direito | recht |
| obrigação | verpflichtung |
| comprar | kauf |
| ou | oder |
| vender | verkaufen |
PT Nenhum do conteúdo pode ser baixado, copiado, reproduzido, transmitido, armazenado, vendido ou distribuído sem o consentimento prévio por escrito do detentor dos direitos autorais
DE Keiner der Inhalte darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers heruntergeladen, kopiert, reproduziert, übertragen, gespeichert, verkauft oder verteilt werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| baixado | heruntergeladen |
| copiado | kopiert |
| armazenado | gespeichert |
| vendido | verkauft |
| distribuído | verteilt |
| consentimento | zustimmung |
| prévio | vorherige |
| escrito | schriftliche |
PT Quando você apresenta essa notificação, o Vimeo a encaminhará para o detentor dos direitos autorais
DE Wenn du einen solchen Widerspruch einreichst, wird Vimeo diesen an den Urheberrechtsinhaber weiterleiten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| quando | wenn |
| você | du |
| vimeo | vimeo |
| encaminhar | weiterleiten |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| vídeo | video |
| nossa | unserer |
| página | seite |
| dmca | dmca |
| formulário | formular |
| oficial | offiziellen |
| reivindicação | anspruch |
| direitos autorais | copyright |
PT O site de dados e privacidade revela que a Apple tem detalhes sobre o detentor do dispositivo roubado
DE Die Daten- und Datenschutz-Website zeigt, dass Apple Angaben zum Besitzer des gestohlenen Geräts hat
| Portugees | Duits |
|---|---|
| site | website |
| privacidade | datenschutz |
| dispositivo | geräts |
| roubado | gestohlenen |
| apple | apple |
PT Um Acordo de licença é o contrato entre o detentor de licença e uma Organização Nacional Fairtrade ou Fairtrade International, que regula as ?
DE Der Abschlussbericht ist das letzte Meeting zwischen Auditor*in und dem Gremium/Management einer Organisation, es findet am Ende eines Audits statt ?
Wys 14 van 14 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees