Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desenvolvendo" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desenvolvendo" van Portugees na Duits

Vertalings van desenvolvendo

"desenvolvendo" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

desenvolvendo entwickeln entwicklung erstellen

Vertaling van Portugees na Duits van desenvolvendo

Portugees
Duits

PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas

DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich

Portugees Duits
responsável verantwortlich
definir definition
implementar umsetzung
parcerias partnerschaften

PT Descubra como outras empresas estão desenvolvendo as marcas e o que você pode aprender com a experiência delas.

DE Entdecke, wie andere ihre Marke aufgebaut haben und lerne aus ihren Erfahrungen.

Portugees Duits
descubra entdecke
outras andere
marcas marke
experiência erfahrungen

PT E como estamos desenvolvendo novos conteúdos o tempo todo, você sempre terá acesso às mais recentes dicas de marketing e melhores práticas para tomar as decisões certas para o seu negócio.

DE Da wir ständig neue Inhalte entwickeln, hast du stets Zugriff auf die neuesten Marketing-Tipps und Best Practices, um die richtigen Entscheidungen für dein Unternehmen zu treffen.

Portugees Duits
conteúdos inhalte
acesso zugriff
dicas tipps
marketing marketing
práticas practices
decisões entscheidungen
negócio unternehmen

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest

Portugees Duits
história story
marca marke
vida leben
real echten
experiências erfahrungen
clientes kunden

PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

Portugees Duits
desenvolvendo entwicklung
aplicativos app
arquitetura architektur

PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

Portugees Duits
outras anderen
empresas unternehmen
desafios herausforderungen
semelhantes ähnlichen

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.

Portugees Duits
setor branche
portfólio portfolio
necessidades bedarf
clientes kunden
anos jahrelanger

PT As equipes gastam a maior parte do tempo com tarefas repetitivas, quando poderiam estar desenvolvendo trabalhos inovadores

DE Sich wiederholende Aufgaben kosten Ihr Team viel Zeit, die für Innovationen verwendet werden könnte

Portugees Duits
equipes team
tempo zeit
repetitivas wiederholende
poderiam könnte

PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.

DE Derzeit gibt es zwar nur eine Karte, aber man kann sehen, dass ihr Social-Media-Team dabei ist, weitere Standorte einzurichten.

Portugees Duits
mapa karte
atualmente derzeit
ver sehen
equipe team
social social
locais standorte
adicionais weitere

PT Independentemente do que decidir, lembre-se de que a melhor maneira de atingir a meta é desenvolvendo um plano para a arrecadação de fundos. Leia

DE Unabhängig davon, für welche Strategie du dich letztendlich entscheidest: Halte dir stets vor Augen, dass ein Kampagnen-Plan der beste Weg ist, um die Kampagnenziele erfolgreich zu erreichen. Unter

Portugees Duits
independentemente unabhängig
decidir entscheidest
atingir erreichen

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

Portugees Duits
desenvolvendo entwicklung
conceitos konzepten
inovações innovationen
lançamento launch
disse sagt
williams williams

PT Antes de trabalhar na Tableau, em 2004, Andrew chefiou o grupo de engenharia da Align Technology, que criou o sistema Invisalign, desenvolvendo softwares personalizados para empresas de grande porte do setor industrial

DE Bevor Andrew Beers 2004 zu Tableau kam, leitete er die Entwicklungsgruppe bei Align Technology, dem Hersteller des Invisalign-Systems, und entwickelte Software zur Unterstützung von großen, maßgeschneiderten Produktionsanlagen

Portugees Duits
technology technology

PT Então, em meados dos anos 90, Don Clifton estava desenvolvendo uma avaliação para identificar traços específicos e uma estrutura para desenvolver esses traços para beneficiar o indivíduo

DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann

Portugees Duits
meados mitte
anos jahre
avaliação bewertung
específicos bestimmte
estrutura rahmen
beneficiar profitieren

PT Para, realmente, ter sucesso usando seus CliftonStrengths, você precisa deixar as definições de lado e passar tempo desenvolvendo-as.

DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.

Portugees Duits
sucesso erfolgreich
passar verbringen
tempo zeit
cliftonstrengths cliftonstrengths
usando einsetzen
desenvolvendo entwickeln

PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.

DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.

Portugees Duits
trabalha arbeitet
constantemente ständig
experiência erlebnis
escolha entscheiden
relações beziehungen
nossos unseren
clientes kunden
contato kontakt

PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.

DE Geringeres Risiko und höhere Geschwindigkeit durch die Hardware-unabhängige Entwicklung des ADAS-Stacks.

Portugees Duits
risco risiko
velocidade geschwindigkeit
desenvolvendo entwicklung

PT Mike é responsável pela direção estratégica de tecnologia da empresa, desenvolvendo nossa organização e nossa capacidade tecnológica para garantir o sucesso das entregas de nossas clientes.

DE Mike ist verantwortlich für die strategische Technologieausrichtung des Unternehmens und den Aufbau unserer Technologieorganisation und -fähigkeiten.

Portugees Duits
mike mike
responsável verantwortlich
estratégica strategische
capacidade fähigkeiten

PT A Microsoft está desenvolvendo uma correção para um dos problemas menores, mas persistentes do console.

DE Microsoft entwickelt einen Fix für eines der kleineren, aber anhaltenden Probleme der Konsole.

Portugees Duits
microsoft microsoft
problemas probleme
console konsole

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.

DE Stuart sprach mit dem Chief Audiology Officer von GN Hearing, dem weltweit führenden Hörgerätehersteller, und erfuhr, wie das Unternehmen seine Technologie entwickelt, um Hörgeschädigten einen besseren, klareren Klang zu liefern.

Portugees Duits
diretor chief
líder führenden
mundial weltweit
tecnologia technologie
fornecer liefern

PT Aumente a produtividade dos desenvolvedores criando, desenvolvendo e implantando aplicações em containers em um cluster do OpenShift.

DE Konzipieren, entwickeln und implementieren Sie containerisierte Softwareanwendungen in einem OpenShift-Cluster – für eine höhere Entwicklerproduktivität.

Portugees Duits
e und
cluster cluster
openshift openshift

PT Aprimore suas habilidades no Ansible desenvolvendo e validando a capacidade de usar o Red Hat Ansible Automation para gerenciar a automação em escala.

DE Erweitern Sie Ihre Ansible-Kompetenzen, und führen Sie Automatisierungen mit Red Hat Ansible Automation in großem Umfang durch - mit anschließender Prüfung.

Portugees Duits
habilidades kompetenzen
ansible ansible
e und
escala umfang

PT Saiba como estabelecer uma base resiliente e investir no futuro desenvolvendo uma cultura de dados.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine robuste Grundlage schaffen und wie Sie durch Aufbau einer Datenkultur in die Zukunft investieren.

Portugees Duits
saiba erfahren
estabelecer schaffen
base grundlage
investir investieren
futuro zukunft

PT O Twitter pode estar desenvolvendo um botão de desfazer para tweets, como fica evidente em uma animação detectada pela pesquisadora de aplicativos

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

Portugees Duits
pode möglicherweise
botão schaltfläche
animação animation

PT Você está desenvolvendo seu aplicativo? Crie o seu logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Entwickeln Sie Ihre Anwendung? Erstellen Sie Ihr Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
aplicativo anwendung
logotipo logo
no im
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Desenvolvendo seu blog? Crie um logotipo de blog no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Entwickeln Sie Ihr Blog? Erstellen Sie im Turbologo-Konstruktor ein Blog- Logo . Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
blog blog
logotipo logo
no im
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Você está desenvolvendo um serviço de carro? Crie o logotipo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Entwickeln Sie einen Autoservice? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
no im
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Você está desenvolvendo uma agência de RP? Crie o logo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Entwickeln Sie eine PR-Agentur? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
agência agentur
no im
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Wenn Sie eine persönliche oder persönliche Marke entwickeln, benötigen Sie Ihre eigene Marke. Erstellen Sie ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
ou oder
leva dauert
minutos minuten

PT Você está desenvolvendo uma clínica veterinária? Crie o logo da sua empresa no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Entwickeln Sie eine Tierklinik? Erstellen Sie Ihr Firmenlogo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

Portugees Duits
no im
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT Atualmente, eles estão desenvolvendo os serviços pesadamente no mercado asiático, conectando a Europa ou os EUA com a Índia, Hong Kong ou Malásia.

DE Derzeit weiten sie die Dienste stark auf den asiatischen Markt aus und verbinden Europa oder die USA mit Indien, Hongkong oder Malaysia.

Portugees Duits
atualmente derzeit
serviços dienste
mercado markt
conectando verbinden
europa europa
ou oder
Índia indien
malásia malaysia
hong hongkong

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

Portugees Duits
desenvolvendo entwicklung
inteligência intelligenz
artificial künstlicher
possibilidades möglichkeiten
culturas kulturen

PT Com a ajuda desta ferramenta de nome de domínio sugestões, você pode melhorar a otimização do site que em breve você está desenvolvendo

DE Mit Hilfe dieses Domain-Namen Vorschläge Tool können Sie die Optimierung der Website verbessern, die bald Sie entwickeln

Portugees Duits
ajuda hilfe
ferramenta tool
nome namen
sugestões vorschläge
desenvolvendo entwickeln
em breve bald

PT Por exemplo, todos os nossos e-mails incluem automaticamente um link de cancelamento de assinatura e estamos desenvolvendo novas ferramentas para ajudar com o RGPD.

DE Zum Beispiel enthalten alle unsere E-Mails automatisch einen Abbestell-Link und wir entwickeln im Moment neue Tools zur Unterstützung bei der DSGVO.

Portugees Duits
exemplo beispiel
incluem enthalten
automaticamente automatisch
link link
desenvolvendo entwickeln
novas neue
ferramentas tools
ajudar unterstützung
rgpd dsgvo

PT Se sua equipe já está desenvolvendo software na infraestrutura da nuvem, ou no processo de migração de aplicativos legados para a nuvem, faz sentido que cloud-native as ofertas de bancos de dados estejam crescendo em popularidade.

DE Native Cloud-Datenbanken werden immer beliebter – ganz egal, ob ein Team bereits Software mit einer Cloudinfrastruktur entwickelt oder Legacy-Anwendungen in die Cloud migriert.

Portugees Duits
equipe team
ou oder

PT Pesquisadores da Universidade de Surrey estão desenvolvendo uma maneira de você ser capaz de usar suas roupas como fonte de energia

DE Forscher an der Universität von Surrey entwickeln eine Möglichkeit, wie Sie Ihre Kleidung als Kraftquelle nutzen können

Portugees Duits
pesquisadores forscher
universidade universität
desenvolvendo entwickeln

PT Qualidade assegurada do Unity: desenvolvendo qualidade com paixão

DE Unity-Qualitätssicherung: Qualität mit Leidenschaft

Portugees Duits
qualidade qualität
paixão leidenschaft

PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes

DE Seit 2001 arbeiten wir im Rahmen unserer „Product Hacking“-Initiative außerdem an der Hardwarearchitektur unserer Server, indem wir Komponenten gezielt auswählen oder selbst entwickeln

Portugees Duits
no im
âmbito rahmen
iniciativa initiative
product product
hacking hacking
igualmente außerdem
servidores server
selecionando auswählen
ou oder
desenvolvendo entwickeln
componentes komponenten

PT Como o maior programa de sustentabilidade de algodão do planeta, a BCI tem como objetivo transformar a produção de algodão em todo o mundo, desenvolvendo Better Cotton para o mercado em geral.

DE Als größtes Baumwoll-Nachhaltigkeitsprogramm der Welt zielt BCI darauf ab, durch die Entwicklung von Better Cotton die Baumwollproduktion weltweit für die Allgemeinheit zu verändern.

Portugees Duits
algodão baumwoll
transformar verändern

PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo

DE Erbaue einmalige Weltwunder, die dich zum Herrscher über die Welt von Grepolis machen!Im Browsergame Grepolis startest du mit einer kleinen Polis, die du im Laufe der Zeit zu einer Metropole ausbaust

Portugees Duits
mundo welt
tornar machen
pequena kleinen
metrópole metropole

PT O Shader Graph permite que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real. Você cria e conecta nós em um gráfico de rede, em vez de precisar escrever códigos.

DE Mit Shader Graph von Unity können Sie Shader ganz einfach erstellen, indem Sie diese visuell gestalten und die Ergebnisse in Echtzeit sehen. Sie erstellen und verbinden Nodes in einer Netzwerkgrafik, anstatt Code schreiben zu müssen.

Portugees Duits
shader shader
visualmente visuell
veja sehen
resultados ergebnisse
conecta verbinden

PT Essa apresentação descreve os novos recursos e os fluxos de trabalho recomendados que permitem que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real.

DE In dieser Präsentation werden die neuen Funktionen und empfohlenen Workflows erläutert, mit denen Sie Shader ganz einfach erstellen können, indem Sie diese visuell gestalten und die Ergebnisse in Echtzeit sehen.

Portugees Duits
apresentação präsentation
novos neuen
recursos funktionen
recomendados empfohlenen
visualmente visuell
veja sehen
resultados ergebnisse

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm, codinome "Whitechapel".

DE 9to5Google behauptete, dass Google zwei Telefone mit einem Arm-basierten "GS101"-Prozessor mit dem Codenamen "Whitechapel" entwickelt.

Portugees Duits
telefones telefone
processador prozessor
baseado basierten
arm arm

PT O Google está pesquisando e desenvolvendo planos para produzir seus próprios chipsets internos personalizados para futuros Chromebooks.

DE Google recherchiert und entwickelt Pläne, um eigene benutzerdefinierte Chipsätze für zukünftige Chromebooks zu produzieren.

Portugees Duits
e und
planos pläne
produzir produzieren
personalizados benutzerdefinierte
futuros zukünftige
seus eigene
chromebooks chromebooks

PT Os resultados apontam para uma grande parte de usuários jovens desenvolvendo um aumento nos traços negativos de saúde mental após a introdução do aplicativo, como depressão, dismorfia corporal e transtornos alimentares, entre outros.

DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein großer Teil junger Nutzer nach der Einführung in die App eine Zunahme negativer psychischer Merkmale wie Depressionen, Körperdysmorphien und Essstörungen entwickelt.

Portugees Duits
resultados ergebnisse
parte teil
usuários nutzer
aumento zunahme
introdução einführung
depressão depressionen

PT Os criadores do 1080 Snowboarding estão desenvolvendo um jogo de snowboard VR.

DE Die Macher von 1080 Snowboarding entwickeln ein VR-Snowboard-Spiel.

Portugees Duits
desenvolvendo entwickeln
jogo spiel
snowboard snowboard
vr vr

PT A CREAL está desenvolvendo um tipo de tecnologia de exibição de campo de luz que, quando empregada em fones de ouvido de realidade virtual, pode possibilitar o foco em qualquer profundidade durante a RV

DE CREAL entwickelt eine Art Lichtfeld-Anzeigetechnologie, die es in Virtual-Reality-Headsets ermöglicht, in der VR in jeder Tiefe zu fokussieren

Portugees Duits
tipo art
fones headsets
realidade reality
foco fokussieren
profundidade tiefe

PT A Snap pode estar desenvolvendo um novo par de óculos de realidade aumentada e um drone,informou o The Information na terça-feira

DE Snap entwickelt möglicherweise eine neue Augmented-Reality-Brille und eine Drohne,berichtete The Information am Dienstag

Portugees Duits
pode möglicherweise
novo neue
óculos brille
realidade reality
e und
drone drohne
information information

PT 9to5Google afirmou que o Google está desenvolvendo dois telefones com um processador "GS101" baseado em Arm

DE 9to5Google hat behauptet, Google entwickle zwei Telefone mit einem Arm-basierten "GS101" -Prozessor

Portugees Duits
telefones telefone
processador prozessor
baseado basierten
arm arm

PT Desenvolvendo o Twist: O desafio de tornar o trabalho em equipe menos estressante

DE Designing Twist: Die Herausforderung, Teamarbeit stressfreier zu machen

Portugees Duits
twist twist
desafio herausforderung
tornar machen
trabalho em equipe teamarbeit

PT O Mailchimp oferece diversas ferramentas para ajudar você a se comunicar com seu público, e estamos sempre desenvolvendo nossa plataforma com você em mente

DE Mailchimp bietet dir eine Reihe von Tools, über die du mit deiner Zielgruppe kommunizieren kannst, und wir entwickeln unsere Plattform ständig für dich weiter

Portugees Duits
mailchimp mailchimp
oferece bietet
ferramentas tools
desenvolvendo entwickeln
plataforma plattform

Wys 50 van 50 vertalings