Vertaal "persönliche" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "persönliche" van Duits na Portugees

Vertaling van Duits na Portugees van persönliche

Duits
Portugees

DE Das Beste von allem: Jedes Abonnement wird mit einem engagierten registrierten Ernährungsberater geliefert, der Ihnen eine persönliche Beratung bietet, damit Sie Ihre persönliche Bestleistung erzielen können.

PT O melhor de tudo: cada assinatura vem com um nutricionista registrado dedicado, que oferecerá orientação individual, para que você possa alcançar o seu melhor.

Duits Portugees
engagierten dedicado
registrierten registrado
beratung orientação
abonnement assinatura
beste melhor
bietet oferecer
geliefert com
sie você
der de
jedes um
wird vem

DE Wenn Sie eine persönliche oder persönliche Marke entwickeln, benötigen Sie Ihre eigene Marke. Erstellen Sie ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

Duits Portugees
dauert leva
minuten minutos
marke marca
logo logotipo
und e
oder ou
im no
erfordert requer
wenn se
sie você
persönliche pessoal
nur apenas
ein um
benötigen precisa de
es sua

DE Persönliche Daten für die Erstellung eines Accounts Wir benötigen einige persönliche Daten wie einen Nutzernamen und eine E-Mail-Adresse, um deinen Account zu erstellen.

PT Dados pessoais usados na criação da conta Precisamos de alguns dados pessoais, tais como nome de usuário e endereço de email para poder criar sua conta no Clue.

Duits Portugees
daten dados
nutzernamen usuário
adresse endereço
und e
erstellung criação
einige alguns
account conta
mail email
erstellen criar
für de

DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança

Duits Portugees
möglichkeiten maneiras
zulässig permitido
ausschuss comitê
zu com
zu unterstützen apoiar
der de
wenn quando
ist está

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais para exibir a janela Configurações pessoais.

Duits Portugees
klicken clique
konto conta
einstellungen configurações
anzuzeigen exibir
fenster janela
das a
auf em
um para
sie pessoais

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen. Das Fenster "Persönliche Einstellungen" wird angezeigt.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais. A janela Configurações pessoais é exibida.

Duits Portugees
konto conta
einstellungen configurações
fenster janela
angezeigt exibida
klicken clique
auf em
sie pessoais
persönliche a

DE fragen erst nach ausdrücklicher Erlaubnis für persönliche Daten in den Fällen, in denen diese Erlaubnie notwendifen geeignete Sicherheitsmaßnahmen um persönliche Daten zue ist;

PT primeiro, pedimos explicitamente permissão para processar os seus dados pessoais em casos em que a sua permissão seja necessária;

Duits Portugees
erlaubnis permissão
fällen casos
daten dados
in em
erst para
den o

DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Persönliche Ergebnisse" > Schalten Sie "Persönliche Ergebnisse auf dem Bildschirm sperren" ein.

PT Abra as configurações do Google Assistente> Role para baixo até "Resultados pessoais"> Ative "Resultados pessoais da tela de bloqueio".

Duits Portugees
ergebnisse resultados
bildschirm tela
sperren bloqueio
einstellungen configurações
assistant assistente
google google
zu até
auf abra
sie pessoais
dem de

DE Das Beste von allem: Jedes Abonnement wird mit einem engagierten registrierten Ernährungsberater geliefert, der Ihnen eine persönliche Beratung bietet, damit Sie Ihre persönliche Bestleistung erzielen können.

PT O melhor de tudo: cada assinatura vem com um nutricionista registrado dedicado, que oferecerá orientação individual, para que você possa alcançar o seu melhor.

Duits Portugees
engagierten dedicado
registrierten registrado
beratung orientação
abonnement assinatura
beste melhor
bietet oferecer
geliefert com
sie você
der de
jedes um
wird vem

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais para exibir a janela Configurações pessoais.

Duits Portugees
klicken clique
konto conta
einstellungen configurações
anzuzeigen exibir
fenster janela
das a
auf em
um para
sie pessoais

DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen. Das Fenster "Persönliche Einstellungen" wird angezeigt.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais. A janela Configurações pessoais é exibida.

Duits Portugees
konto conta
einstellungen configurações
fenster janela
angezeigt exibida
klicken clique
auf em
sie pessoais
persönliche a

DE Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.

PT Esses identificadores de dados podem ser usados para detectar conteúdos como números de cartão de crédito, nomes pessoais, endereços e identificadores pessoais específicos de 80 países.

Duits Portugees
spezielle específicos
länder países
namen nomes
adressen endereços
kennungen identificadores
inhalte conteúdos
und e

DE Wenn Sie eine persönliche oder persönliche Marke entwickeln, benötigen Sie Ihre eigene Marke. Erstellen Sie ein Logo im Turbologo-Konstruktor. Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas de grande porte e em rápido crescimento que exigem uma orientação individual adicional, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um suporte técnico aprimorado em momentos críticos.

Duits Portugees
schnell rápido
wachsende crescimento
unternehmen empresas
komplexe complexos
umgebungen ambientes
angebot oferta
success sucesso
premium premium
ideal ideal
support suporte
und e
große grande
in em
benötigen precisam
technischen técnico
ist é
für de
technische técnicos
einer um
das o

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.

Duits Portugees
anfang começo
newsletter newsletters
interessen interesses
ist é
kampagne campanha
kontakte contato
und e
senden envie
mail email
nur apenas
einzelnen um
nachrichten mensagens

DE Mach mit und bau mit uns das beste persönliche Magazin der Welt.

PT Junte-se a nós para construir a melhor revista personalizada do mundo.

Duits Portugees
bau construir
magazin revista
beste melhor
welt mundo

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.

PT A Oferta de Sucesso Premium é ideal para empresas grandes e em rápido crescimento que necessitam de orientação individual, têm ambientes técnicos complexos e precisam de um serviço de suporte aprimorado com tempo de resposta rápido.

Duits Portugees
wachsende crescimento
komplexe complexos
umgebungen ambientes
angebot oferta
success sucesso
premium premium
technische técnicos
ideal ideal
große grandes
und e
support suporte
unternehmen empresas
einen um
service serviço
ist é
benötigen necessitam
mit com
für de
das o

DE Füge eine persönliche Note hinzu, ohne dich persönlich abzumühen: Deine automatisierten Nachrichten erreichen deine Kunden genau in den richtigen Momenten.

PT um toque pessoal sem fazer esforço por meio de mensagens automatizadas que chegam aos clientes exatamente nos momentos certos.

Duits Portugees
automatisierten automatizadas
kunden clientes
momenten momentos
ohne sem
nachrichten mensagens
erreichen chegam
richtigen certos
persönliche pessoal
genau exatamente
eine um

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, vocêà sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

Duits Portugees
automatisieren automatizar
manuelle manuais
prozesse processos
erfahrung experiência
liefern entregar
ist é
team equipe
zeit tempo
benötigt precisa
dadurch que
alles tudo
nicht não
zu ao
aber mas
sie você
eine uma
es sua
ziel objetivo
geben para

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer gemeinnützigen Organisation durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da ONG com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

Duits Portugees
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihrer Praxis durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento do consultório com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do paciente

Duits Portugees
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
customer customer
fördert aumenta
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Betriebs durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

Duits Portugees
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Unternehmens durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento da sua empresa com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

Duits Portugees
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
unternehmens empresa
des do
kommunikation de

DE Customer Experience Automation fördert das Wachstum Ihres Immobiliengeschäfts durch automatisierte persönliche Kommunikation während des gesamten Kunden-Lebenszyklus

PT A Customer Experience Automation aumenta o crescimento dos negócios imobiliários com comunicações individuais automatizadas em todo o ciclo de vida do cliente

Duits Portugees
experience experience
automation automation
wachstum crescimento
automatisierte automatizadas
gesamten todo
fördert aumenta
customer customer
kunden cliente
des do
kommunikation de

DE Geben Sie Kurs- oder Standortpräferenzen, wichtige Kontaktinformationen, Details zur Mitgliedschaft, persönliche Ziele und Interessensgebiete für jeden Kunden ein - und automatisieren Sie dann die Wiedervorlagen.

PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.

Duits Portugees
und e
oder ou
geben para
mitgliedschaft adesão
ein específicas

DE Sorgen Sie für persönliche Nachfassaktionen.

PT Criar acompanhamentos personalizados.

Duits Portugees
sorgen criar

DE Ihre Kunden legen Wert auf eine persönliche Betreuung

PT Eles desejam experiências personalizadas, e não se importam com todas as outras funções que você deve realizar como um proprietário de pequena empresa

Duits Portugees
persönliche personalizadas
wert não
legen de
eine um

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

Duits Portugees
besser melhores
maschinen máquinas
anderen outras
ersetzen substituir
in em
leute pessoas
nicht não
sind são
lassen para
sie você
die coisas
einigen que
nummern números
persönliche pessoal

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

Duits Portugees
kunden cliente
erlebnisse experiências
interaktion engajamento
in em
des do
und criar
einzelnen cada
elemente de
sehr conjunto
phase etapa

DE Wenn Sie jemals Hilfe benötigen, ist der persönliche Support immer für Sie da.

PT Sempre que você precisar de ajuda, nosso suporte particular estará disponível.

Duits Portugees
support suporte
hilfe ajuda
immer sempre
sie você
benötigen precisar
der de

DE Nicht jeder Deal wird abgeschlossen. Die Gewinnwahrscheinlichkeit teilt Ihrem Verkaufsteam die Gewinnchancen mit, sodass Sie wissen, wann Sie mit Automatisierung arbeiten und wann Sie eine persönliche Note hinzufügen müssen.

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

Duits Portugees
deal negócio
und e
sie você
mit com
sodass a
eine um

DE Verleihen Sie jedem Kontakt eine persönliche Note, indem Sie ihn einzeln benachrichtigen.

PT um toque pessoal enviando uma mensagem para cada contato individualmente.

Duits Portugees
kontakt contato
einzeln individualmente
sie cada
persönliche pessoal

DE Nein, auf keinen Fall. Alle Tarife enthalten einen kostenlosen Migrationsservice, Online-Schulungen und -Support sowie Zugriff auf persönliche Schulungen in unseren Study Halls auf der ganzen Welt. Hier erfahren Sie mehr zu unserem Serviceversprechen.

PT De jeito nenhum. Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo. Saiba mais sobre nosso Compromisso com o sucesso do cliente aqui.

Duits Portugees
tarife planos
enthalten incluem
kostenlosen gratuito
schulungen treinamento
support suporte
online on-line
welt mundo
und e
zu com
in em
hier aqui
mehr mais
alle todos
erfahren saiba

DE Individuell angepasste Bildschirme, persönliche Erinnerungen, Favoriten-Funktion für sofortigen Zugang zu wichtigen Fällen und Dokumenten – und mehr fallbezogene Features.

PT Ecrãs personalizados, documentos e processos favoritos, lembretes pessoais e outras funcionalidades relacionadas com os processos.

Duits Portugees
dokumenten documentos
und e
favoriten favoritos
erinnerungen lembretes
persönliche pessoais
mehr outras
features funcionalidades

DE Zuverlässigkeit und persönliche Verantwortung sind für uns ein Muss – von den Führungsteams bis zum operativen Geschäft. 

PT Confiabilidade e responsabilidade pessoal - das chefias aos operacionais. 

Duits Portugees
zuverlässigkeit confiabilidade
verantwortung responsabilidade
operativen operacionais
und e
persönliche pessoal

DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.

PT Um ambiente multicultural, com energia positiva que inspira a criatividade, o trabalho em equipa e o crescimento pessoal.

Duits Portugees
kreativität criatividade
entwicklung crescimento
und e
persönliche a

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihrem Banner Ihre eigene persönliche Note zu geben!

PT Tudo o que você precisa fazer é dar seu próprio toque pessoal ao banner!

Duits Portugees
banner banner
ist é
alles tudo
sie você
tun o que
zu ao
geben dar
eigene próprio
persönliche pessoal
müssen precisa

DE Wählen Sie eine Bannervorlage, die Sie anspricht, und geben Sie ihr Ihre persönliche Note! Müssen Sie die Abmessungen an eine bestimmte Plattform anpassen? Kein Problem, unsere Werkzeuge machen es Ihnen leicht.

PT Escolha um modelo de banner que combine com você ea ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.

Duits Portugees
abmessungen dimensões
leicht facilita
und e
an com
sie você
plattform plataforma
wählen escolha
geben para
problem que
unsere de
es ele
ihnen a

DE Sobald Ihr Bild in Ihre persönliche Bibliothek hochgeladen wurde, wird es automatisch gespeichert, so dass Sie es später wieder verwenden können

PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde

Duits Portugees
bibliothek biblioteca
automatisch automaticamente
bild imagem
in em
sie você
persönliche pessoal
später mais tarde
wird será
es sua

DE Wenn Sie jedoch Ihre eigenen Bilder verwenden möchten, laden Sie sie einfach in Ihre persönliche Bildbibliothek hoch und speichern Sie sie für zukünftige Designs

PT Mas se você quiser usar suas próprias imagens, basta carregá-las para sua biblioteca de imagens pessoais e salvá-las para projetos futuros

Duits Portugees
bilder imagens
möchten quiser
zukünftige futuros
designs projetos
verwenden usar
und e
wenn se
sie você
jedoch mas
persönliche pessoais
in de

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

PT Os interessados em construir uma marca — empresarial ou pessoal — acharão as analíticas do Twitter úteis para determinar o tipo de post que é mais interessante para seus seguidores.

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

Duits Portugees
vorlagen templates
kleine pequenas
blogs blogs
kostenloses gratuita
kostenpflichtiges paga
gut bom
unternehmen empresas
und e
persönliche pessoais
auswahl seleção
verfügbar disponíveis
abonnement assinaturas

DE Einige VPN-Anbieter führen Protokolle, die persönliche Informationen oder Daten über Ihr Online-Verhalten enthalten

PT Alguns provedores de VPN mantêm registros que contêm informações pessoais ou dados sobre seu comportamento online

Duits Portugees
anbieter provedores
vpn vpn
verhalten comportamento
online online
einige alguns
persönliche pessoais
oder ou
informationen informações
daten dados
enthalten contêm
protokolle registros
über de

DE Dies ist ein Bericht, der Aufschluss darüber gibt, wie oft von ihnen persönliche Daten angefordert werden

PT Este é um relatório que fornece informações sobre a frequência com que os dados pessoais são solicitados

Duits Portugees
bericht relatório
über sobre
ist é
ein um
daten dados
der o
gibt fornece
darüber com
ihnen a

DE Während die meisten privaten Torrenting-Sites neue Mitglieder nur durch persönliche Einladungen zulassen, können Sie ein IPTorrents-Konto mit einer Bitcoin Spende erstellen

PT Enquanto a maioria dos sites de torrenting privados só permitem novos membros através de convites pessoais, você pode obter uma conta IPTorrents com uma doação em Bitcoin

Duits Portugees
neue novos
mitglieder membros
einladungen convites
zulassen permitem
bitcoin bitcoin
spende doação
konto conta
meisten maioria
können pode
sie você
sites sites
mit com

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

PT Se, enquanto navega em uma janela privada, você ainda está compartilhando seu comportamento na Internet e informações pessoais com sites, ISPs, empregadores e operadoras de rede, seu anonimato online não está bem protegido

Duits Portugees
fenster janela
informationen informações
isps isps
arbeitgebern empregadores
gut bem
anonymität anonimato
websites sites
und e
online online
surfen internet
geschützt protegido
wenn se
sie você
in em
nicht não
persönliche pessoais
teilen com

DE   Persönliche Meinungen der Experten von VPNoverview.com

PT Opinião pessoal de especialistas VPNoverview.com

Duits Portugees
meinungen opinião
experten especialistas
persönliche pessoal

DE Bereise Neuseeland auf deine persönliche Art. Ob per Mietwagen, Fähre, Bus oder Wohnmobil - dein Neuseelandurlaub wird ein großes Abenteuer sein.

PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.

Duits Portugees
fähre ferry
abenteuer aventura
bus ônibus
oder ou
neuseeland zelândia
ein um
per de
es sua

DE Möchten Sie eine persönliche Demo?

PT Deseja uma demonstração pessoal?

Duits Portugees
möchten deseja
demo demonstração
eine uma
sie o
persönliche pessoal

DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.

PT Os documentos do divórcio podem ser entregues ao advogado do casal que pode ajudar na obtenção da Certidão Negativa de Casamento.

Duits Portugees
anwalt advogado
paares casal
zu ao
des do

Wys 50 van 50 vertalings