PT Qual é o princípio de funcionamento do irrigador oral? Qual é a diferença entre uma escova de dentes? ele pode substituir uma escova de dentes?
Vertaal "dentes" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dentes" van Portugees na Duits
Vertaling van Portugees na Duits van dentes
Portugees
Duits
DE Was ist das Funktionsprinzip der Munddusche? Was ist der Unterschied zu einer Zahnbürste? Kann es eine Zahnbürste ersetzen?
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pode | kann |
| substituir | ersetzen |
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
DE Viele Zahnkliniken verwenden auf ihren Logos mit Zähnen verbundene Objekte: Bilder von Zahnbürsten und Pasten, Fotos von schneeweißem Lächeln und nur Zeichnungen von zahnärztlichen Instrumenten
| Portugees | Duits |
|---|---|
| muitas | viele |
| usam | verwenden |
| objetos | objekte |
| logotipos | logos |
| apenas | nur |
| instrumentos | instrumenten |
PT Um conjunto familiar de quatro escovas de dentes de bambu de madeira
DE Ein Familien-Set aus vier Bambus-Zahnbürsten aus Holz.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| conjunto | set |
| bambu | bambus |
| de | aus |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou use enxaguatório bucal 30 minutos antes de fornecer sua amostra
DE Das Sammelset von 23andMe fordert Sie auf, 30 Minuten vor Abgabe Ihrer Probe nicht zu essen, zu trinken, Zigaretten zu rauchen, Kaugummi zu kauen, Ihre Zähne zu putzen oder Mundwasser zu verwenden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| ou | oder |
| use | verwenden |
| minutos | minuten |
| amostra | probe |
PT Bem vestidos, sente-se em cadeiras verdes de escritório armados até os dentes
DE Elegant gekleidet sitzen in grünen Bürostühlen bis an die Zähne bewaffnet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| verdes | grünen |
| dentes | zähne |
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
DE Ein weiterer Beweis dafür ist, dass das neue TV-Dock, das mit dem Nintendo Switch (OLED-Modell) geliefert wird, 4K-Ultra-HD-Videos ausgeben kann.
PT Quando você está procurando a melhor escova de dentes elétrica, não procure além dos modelos listados aqui.
DE Wenn Sie auf der Suche nach der besten elektrischen Zahnbürste sind, sind Sie bei den hier aufgeführten Modellen genau richtig.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| elétrica | elektrischen |
| modelos | modellen |
| listados | aufgeführten |
PT A Philips está se preparando para sobrecarregar sua higiene bucal com o lançamento de uma nova escova de dentes conectada, a Sonicare DiamondClean Sma...
DE Philips bereitet sich darauf vor, Ihre Mundpflege mit der Einführung einer neuen angeschlossenen Zahnbürste, der Sonicare DiamondClean Smart, zu verbe...
| Portugees | Duits |
|---|---|
| philips | philips |
| lançamento | einführung |
| nova | neuen |
PT onde você pode encontrar o resto dos animais resgatados, incluindo tartarugas, lontras, um tubarão-enfermeiro e alguns novos residentes - raros golfinhos de dentes ásperos!
DE Hier können Sie den Rest der geretteten Tiere treffen, darunter Schildkröten, Otter, einen Ammenhai und einige brandneue Bewohner - seltene Delfine mit rauen Zähnen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| resto | rest |
| animais | tiere |
| residentes | bewohner |
| golfinhos | delfine |
| encontrar | treffen |
PT (Pocket-lint) - Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que você já encheu seu disco rígido interno com montes de guloseimas de jogo.
DE (Pocket-lint) - Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie wahrscheinlich bereits die interne Festplatte mit haufenweise Gaming-Goodies gefüllt.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| playstation | playstation |
| pode | vielleicht |
| raro | selten |
| console | konsole |
| sony | sony |
| interno | interne |
| jogo | gaming |
PT Com grandes eventos climáticos e uma revisão do sistema de seleção clássico, haverá muito o que enfrentar e mal podemos esperar para afundar nossos dentes.
DE Mit riesigen Wetterereignissen und einer Überarbeitung des klassischen Kadersystems wird es einiges zu bewältigen geben und wir können es kaum erwarten, die Zähne zusammenzubeißen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| clássico | klassischen |
| enfrentar | bewältigen |
| mal | kaum |
| esperar | erwarten |
| dentes | zähne |
| grandes | riesigen |
PT Parece absolutamente lindo nesta exibição, com novos monstros mecânicos e adversários para superar, e está definido para ser uma vitrine para as capacidades gráficas do PS5, e mal podemos esperar para afundar nossos dentes nisso.
DE Es sieht von dieser Show absolut großartig aus, mit neuen mechanischen Monstern und Gegnern, die es zu überwinden gilt, und wird ein Schaufenster für die grafischen Fähigkeiten der PS5 sein, und wir können es kaum erwarten, uns hineinzubeißen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| parece | sieht |
| absolutamente | absolut |
| novos | neuen |
| vitrine | schaufenster |
| capacidades | fähigkeiten |
| mal | kaum |
| esperar | erwarten |
| superar | überwinden |
PT Cataratas das Piranhas: essas criaturas de dentes afiados chamam o Rio Amazonas de seu lar, mas essa experiência multissensorial faz você se sentir como se estivesse ao lado delas na água.
DE Piranha-Fälle: Diese scharfkantigen Kreaturen nennen den Amazonas ihr Zuhause, aber diese multisensorische Erfahrung gibt Ihnen das Gefühl, direkt neben ihnen im Wasser zu sein.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| criaturas | kreaturen |
| lar | zuhause |
| mas | aber |
| experiência | erfahrung |
| sentir | gefühl |
| água | wasser |
PT Entrando no Dinosaur Hall, a primeira coisa que você verá é o enorme esqueleto de 42 pés de um Tyrannosaurus rex erguendo-se sobre você, seus dentes afiados como navalha prontos para encontrar um jantar
DE Wenn Sie die Dinosaurier-Halle betreten, sehen Sie als erstes ein riesiges 12 Meter hohes Tyrannosaurus Rex-Skelett, dessen rasiermesserscharfe Zähne für die nächste Mahlzeit bereit sind
| Portugees | Duits |
|---|---|
| hall | halle |
| esqueleto | skelett |
| rex | rex |
| dentes | zähne |
| prontos | bereit |
PT Economize 60% em uma escova de dentes elétrica Oral-B iO8 nesta Black Friday
DE Sparen Sie an diesem Black Friday 60 % auf eine elektrische Zahnbürste von Oral-B iO8
| Portugees | Duits |
|---|---|
| economize | sparen |
| elétrica | elektrische |
| black | black |
| friday | friday |
PT Seja para branquear dentes, eliminar manchas, obter uma pele perfeitamente lisa ou melhorar as suas caraterísticas favoritas numa fotografia, as nossas ferramentas Touch Up cobrem tudo
DE Mit nur einem Klick erkennt unser Hintergrundentferner das Hauptmotiv in deinem Bild und entfernt den Hintergrund
| Portugees | Duits |
|---|---|
| fotografia | bild |
PT Nós, os grandes também gostamos da variante com alho finamente picado sobre os pães naan. Para fazê-los você mesmo, basta fazer a massa de acordo com nossa receita e picar 4 dentes de alho.
DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| variante | variante |
| naan | naan |
| massa | teig |
| receita | rezept |
PT Dentista examinando os dentes de um paciente no dentista
DE Zahnarzt, der die zähne eines patienten im zahnarzt untersucht
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| paciente | patienten |
| no | im |
PT Mulher ter seus dentes verificados pelo dentista
DE Frau, deren zähne vom zahnarzt überprüft werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mulher | frau |
| ter | werden |
| seus | deren |
| dentes | zähne |
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
DE Putzte seine zähne für ein blendendes lächeln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| sorriso | lächeln |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält
PT Mulher ter seus dentes verificados pelo dentista
DE Frau, deren zähne vom zahnarzt überprüft werden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mulher | frau |
| ter | werden |
| seus | deren |
| dentes | zähne |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
DE Wütender büroangestellter, der wurst in den zähnen hält
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
DE Putzte seine zähne für ein blendendes lächeln
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| sorriso | lächeln |
PT Esmalte mais fino e menor mineralização nos dentes decíduos colocam as crianças em maior risco de cáries dentárias5,6
DE Der dünnere Zahnschmelz und die geringere Mineralisierung der Milchzähne setzen Kinder einem höheren Kariesrisiko aus5, 6
| Portugees | Duits |
|---|---|
| menor | geringere |
| crianças | kinder |
PT Com serviços completos de manicure e podologia, e clareamento de dentes, nós garantimos que você será muito bem cuidado
DE Maniküre und Pediküre, Nagelbehandlungen und professionelle Zahnaufhellung ergänzen Ihre Behandlung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| cuidado | behandlung |
PT Recomendado para resolver os problemas de cavitação, fricção, danos no flanco dos dentes, evitando a contaminação por níquel e problemas superficiais em aço inoxidável.
DE Empfohlen zur Lösung von Kavitationsproblemen, Abrieb, Zahnflankenschäden, Vermeidung von Nickelverunreinigungen und Oberflächenproblemen bei Edelstahl.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| resolver | lösung |
| e | und |
| inoxidável | edelstahl |
PT "E, desde então, as pessoas escovam os dentes até brilharem toda noite, para que os gnomos ladrões de dente fiquem assustados com seu reflexo horrível."
DE "Und seit dann putzen die Leute jede Nacht ihre Zähne auf Hochglanz, so dass die Zahn stehlenden Goblins Angst vor ihrer eigenen Reflektion haben."
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| noite | nacht |
PT Nova Moda Unissex Roupas Define T-shirt calças Big Eyes pequeno dente impressão Sorriso é uma peça suave, com grandes olhos e dentes sorridentes
DE Neue Art und Weise Unisex Kleidung stellt T-Shirt Hosen Großer Augen Kleinen Zahn Lächeln Druck ein weiches Gewand mit großen Augen und lächelnd Zähnen
| Portugees | Duits |
|---|---|
| nova | neue |
| unissex | unisex |
| calças | hosen |
| pequeno | kleinen |
| impressão | druck |
| sorriso | lächeln |
| uma | ein |
| olhos | augen |
| e | und |
| suave | weiches |
| com | mit |
PT 5. Produtos químicos diárias: tal como sabão em pó, sabão líquido, pasta de dentes, sabonete, sabão de papel, sabão, lavagem do corpo, champô e produtos para o cabelo, produto de limpeza facial, purificadores de ar, bagagem, etc.
DE 5. Tägliche chemische Produkte: wie Waschpulver, flüssige Seife, Zahnpasta, Seife, Papier Seife, Seife, Duschgel, Shampoo und Haarpflegeprodukte, Gesichtsreiniger, Lufterfrischer, Gepäck, usw.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| papel | papier |
| bagagem | gepäck |
| etc | usw |
PT Serra dobrável de 7 polegadas com dentes duros, alças ergonômicas, lâmina extra longa, serra manual
DE 7-Zoll-Klappsäge mit harten Zähnen Ergonomische Griffe Extra langes Blatt Handsäge
| Portugees | Duits |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| extra | extra |
| longa | langes |
PT Suportes higienizadores de escova de dentes com esterilização por raios UV
DE Zahnbürsten-Desinfektionsmittelhalter mit UV-Strahlensterilisation
| Portugees | Duits |
|---|---|
| uv | uv |
PT Serra de poda manual de 7 / 8,5 / 10 polegadas Serra manual dobrável Serra de dentes com cabo antiderrapante para cortar madeira Acampamento Aparar galhos de árvores Madeira
DE 7 / 8,5 / 10-Zoll-Handschneidersäge Faltbare Handsäge Rasierzahnsäge mit rutschfestem Griff zum Schneiden von Holz Camping Trimmen Baumglieder Zweige Holzbearbeitung
| Portugees | Duits |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| dobrável | faltbare |
| cortar | schneiden |
| madeira | holz |
PT Ferramenta de disco de escultura em madeira de seis dentes Ferramenta de trituração para moedor de ângulo de abertura de 16 mm
DE Tragbare multifunktionale Säbelsägen Outdoor-Säbelsäge Elektrowerkzeuge zum Schneiden von Holz-Eisenblech-Kunststoffen mit Lithiumbatterie
| Portugees | Duits |
|---|---|
| madeira | holz |
PT O kit de coleta do 23andMe pede que você não coma, beba, fume cigarros, masque chiclete, escove os dentes ou faça bochechos 30 minutos antes de fornecer sua amostra
DE Das Sammelset von 23andMe fordert Sie auf, 30 Minuten vor Abgabe Ihrer Probe nicht zu essen, zu trinken, Zigaretten zu rauchen, Kaugummi zu kauen, Ihre Zähne zu putzen oder Mundwasser zu verwenden
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| ou | oder |
| minutos | minuten |
| amostra | probe |
PT Mal podemos esperar para afundar nossos dentes neste!
DE Wir können es kaum erwarten, unsere Zähne in diesem zu versenken!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| mal | kaum |
| esperar | erwarten |
| dentes | zähne |
PT Um assistente de voz a bordo pode responder às perguntas do seu filho e você pode até usar o Woobo para definir lembretes para eles, desde dizer-lhes quando escovar os dentes até quando ir para a cama ou enviar-lhes mensagens.
DE Ein integrierter Sprachassistent kann die Fragen Ihres Kindes beantworten und Sie können mit Woobo sogar Erinnerungen für Ihre Kinder einrichten, von der Aufforderung zum Zähneputzen bis zum Schlafengehen oder ihnen Nachrichten senden.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| responder | beantworten |
| definir | einrichten |
| lembretes | erinnerungen |
| ou | oder |
PT Elegantemente vestidos, sentam-se em cadeiras de escritório verdes armadas até os dentes
DE Elegant gekleidet sitzen in grünen Bürostühlen bis an die Zähne bewaffnet
| Portugees | Duits |
|---|---|
| verdes | grünen |
| dentes | zähne |
PT Um visor odontológico é um monitor de alto brilho e uso médico projetado para exibir imagens odontológicas, como raios X de dentes, ossos, nervos e tecido mole
DE Ein Dentaldisplay ist ein hochheller, medizinischer Monitor, der zum Betrachten von dentalen Bildern, wie Röntgenbildern von Zähnen, Knochen, Nerven und Weichgewebe, entwickelt wurde
| Portugees | Duits |
|---|---|
| monitor | monitor |
| médico | medizinischer |
| projetado | entwickelt |
| imagens | bildern |
PT Uma saúde oral duradoura exige uma limpeza da boca inteira: dentes, gengivas, língua e bochechas. ISSA™ 3 é clinicamente comprovado para melhorar a higiene oral em 140%*
DE Langanhaltende Mundgesundheit bedeutet alles zu reinigen – Zähne, Zahnfleisch, Zunge & Wangen. Klinisch nachgewiesen verbessert ISSA™ 3 die gesamte Mundhygiene um 140%*
| Portugees | Duits |
|---|---|
| limpeza | reinigen |
| inteira | gesamte |
| dentes | zähne |
| língua | zunge |
| melhorar | verbessert |
| issa | issa |
PT Sorria com confiança e sinta o seu melhor. 100% dos usuários do ISSA™ 3 relataram dentes mais brancos e luminosos e uma boca mais fresca*
DE Lächle selbstbewusst und fühle dich wunderbar. 100% ISSA™ 3-Benutzer berichten von weißeren und strahlenderen Zähnen und einem frischeren Mundgefühl*
| Portugees | Duits |
|---|---|
| e | und |
| seu | dich |
| usuários | benutzer |
| issa | issa |
PT A escova de dente 4 em 1 - para dentes, língua, bochechas e gengivas
DE Die 4-in-1 Zahnbürste - für Zähne, Zunge, Wangen & Zahnfleisch
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| língua | zunge |
PT Escove os dentes da mesma forma que faria com uma escova manual por 2 minutos.
DE Putze deine Zähne 2 Minuten lang wie mit einer manuellen Zahnbürste.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| manual | manuellen |
| minutos | minuten |
PT Escolha entre uma variedade de cabeças de escova que satisfazem todos os tipos de preferências e necessidades, desde dentes normais aos extremamente sensíveis, sem abrir mão da eficácia.
DE Wähle zwischen verschiedenen Bürstenköpfen, die alle Vorlieben und Bedürfnisse erfüllen, von normal bis super sensibel, aber alle gleich effektiv sind.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| escolha | wähle |
| preferências | vorlieben |
| necessidades | bedürfnisse |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
DE Holen Sie das Beste in Ihren Porträts mühelos heraus. Glätten Sie Haut, hellen Sie Zähne auf und legen Sie das Make-up an. Das Endbild wird ein perfekt ausbalanciertes, realistisches Aussehen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pele | haut |
| dentes | zähne |
| uma | ein |
| realista | realistisches |
PT onde você pode encontrar o resto dos animais resgatados, incluindo tartarugas, lontras, um tubarão-enfermeiro e alguns novos residentes - raros golfinhos de dentes ásperos!
DE Hier können Sie den Rest der geretteten Tiere treffen, darunter Schildkröten, Otter, einen Ammenhai und einige brandneue Bewohner - seltene Delfine mit rauen Zähnen!
| Portugees | Duits |
|---|---|
| resto | rest |
| animais | tiere |
| residentes | bewohner |
| golfinhos | delfine |
| encontrar | treffen |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
DE Holen Sie das Beste in Ihren Porträts mühelos heraus. Glätten Sie Haut, hellen Sie Zähne auf und legen Sie das Make-up an. Das Endbild wird ein perfekt ausbalanciertes, realistisches Aussehen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pele | haut |
| dentes | zähne |
| uma | ein |
| realista | realistisches |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
DE Holen Sie das Beste in Ihren Porträts mühelos heraus. Glätten Sie Haut, hellen Sie Zähne auf und legen Sie das Make-up an. Das Endbild wird ein perfekt ausbalanciertes, realistisches Aussehen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pele | haut |
| dentes | zähne |
| uma | ein |
| realista | realistisches |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
DE Holen Sie das Beste in Ihren Porträts mühelos heraus. Glätten Sie Haut, hellen Sie Zähne auf und legen Sie das Make-up an. Das Endbild wird ein perfekt ausbalanciertes, realistisches Aussehen haben.
| Portugees | Duits |
|---|---|
| pele | haut |
| dentes | zähne |
| uma | ein |
| realista | realistisches |
PT "E, desde então, as pessoas escovam os dentes até brilharem toda noite, para que os gnomos ladrões de dente fiquem assustados com seu reflexo horrível."
DE "Und seit dann putzen die Leute jede Nacht ihre Zähne auf Hochglanz, so dass die Zahn stehlenden Goblins Angst vor ihrer eigenen Reflektion haben."
| Portugees | Duits |
|---|---|
| dentes | zähne |
| noite | nacht |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees