Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "demanda" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demanda" van Portugees na Duits

Vertalings van demanda

"demanda" in Portugees kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

demanda aber abruf alles als an anforderung anforderungen anfrage arbeiten auch auf auf der aus bedarf bei bei der bieten damit das dass dem demand denen der des die dies diese dieser du durch eine einem einen einer erstellen funktionen für gibt haben hat ihr ihre ihrem in ist jedoch kann keine können mehr mit müssen nach nachfrage noch nutzen oder ohne plattform sehen sein service sich sie sind so sowie support um unternehmen verfügung verwalten von vor was wenn werden wie wird während zu zum zur über

Vertaling van Portugees na Duits van demanda

Portugees
Duits

PT “Parceiros de Demanda de Publicidade” são plataformas do lado da demanda, redes de publicidade ou outras fontes de demanda de publicidade que fazem lances no inventário de anúncios e veiculam anúncios por meio dos Serviços da MoPub

DE „Werbenachfragepartner“  sind Nachfrageplattformen, Werbenetzwerke oder andere Werbenachfragequellen, die über die MoPub-Dienste auf Werbeplätze bieten und Anzeigen schalten

Portugees Duits
ou oder
serviços dienste

PT Os Parceiros de Demanda de Publicidade são plataformas do lado de demanda, redes de anúncios ou outras fontes de demanda de anúncios que fazem um lance no inventário ou veiculam anúncios por meio dos Serviços MoPub.

DE Werbenachfragepartner sind Plattformen auf der Nachfrageseite, Werbenetzwerke oder andere Werbenachfragequellen für Werbung, die über die MoPub Dienste auf Werbeinventar bieten und Anzeigen schalten.

Portugees Duits
plataformas plattformen
ou oder
serviços dienste

PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.

DE Unser Partner Demand Center macht es Ihnen leicht, Produkte bekannt zu machen und die Nachfrage anzukurbeln. Führen Sie digitale Kampagnen und Events durch, verwalten Sie Ihre Interessenten und messen Sie den Erfolg Ihrer Geschäftsaktivitäten.

Portugees Duits
central center
parceiro partner
campanhas kampagnen
eventos events
digitais digitale
gerencie verwalten
sucesso erfolg
clientes interessenten

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.

Portugees Duits
atendimento service
demanda demand
inovadores innovativen
nuvem cloud
tudo alles
ilimitada unbegrenzten

PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos

DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen

Portugees Duits
fornece bietet
variável variable
picos spitzen
ou oder
fortes starken
mercados märkte
sazonais saisonale
dinâmicos live

PT Não é apenas o lado da demanda, mas também o lado da oferta do varejo sendo transformado pela inteligência de localização - em particular, a crescente demanda por rastreabilidade de produtos e serviços

DE Durch Location Intelligence wird nicht nur die Nachfrageseite, sondern auch die Angebotsseite des Einzelhandels transformiert, insbesondere in Form steigender Nachfrage nach einer Nachverfolgbarkeit von Produkten und Dienstleistungen

Portugees Duits
demanda nachfrage
varejo einzelhandels
inteligência intelligence
localização location
sendo wird

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

DE Übernehmen Sie mit unserer Self-Service-Lösung zum Trunking On Demand und den innovativen Cloud-Funktionen On Demand die Kontrolle über Ihre Kommunikation und steuern Sie von der unbegrenzten Kapazität bis zur elastischen Skalierung alles selbst.

Portugees Duits
atendimento service
demanda demand
inovadores innovativen
nuvem cloud
tudo alles
ilimitada unbegrenzten

PT Um diagrama de oferta e demanda é um gráfico que visualiza quanta demanda existe para seu produto e quantos produtos você precisa

DE Ein Angebots- und Nachfragediagramm ist eine Grafik, die veranschaulicht, wie groß die Nachfrage nach deinem Produkt ist und wie viele Produkte du brauchst

Portugees Duits
oferta angebots
demanda nachfrage
gráfico grafik

PT Você só paga pelas consultas executadas e somente quando esteja trabalhando ativamente com os dados. Com um serviço sob demanda, é possível eliminar a necessidade de prever demanda ou capacidade.

DE Zahlen Sie nur für die ausgeführten Abfragen und nur dann, wenn Sie aktiv mit Ihren Daten arbeiten. Bei einem On-Demand-Service müssen Sie weder Ihren Bedarf noch Ihre Kapazität vorausplanen.

Portugees Duits
consultas abfragen
trabalhando arbeiten
ativamente aktiv

PT A demanda de gás natural da Índia está projetada para dobrar para 133 BCM em 2030, de 64 BCM em 2019, contra um aumento de 12% na demanda global de gás.

DE Indiens Erdgasbedarf wird sich voraussichtlich von 64 BCM im Jahr 2019 auf 133 BCM im Jahr 2030 verdoppeln, gegenüber einem Anstieg der globalen Gasnachfrage um 12 %.

Portugees Duits
Índia indiens
bcm bcm
aumento anstieg
global globalen

PT Streaming ao vivo e sob demanda sem servidor

DE Serverloses Live- und On-Demand-Streaming

Portugees Duits
streaming streaming
vivo live
e und
demanda demand

PT O Cloudflare Stream é uma plataforma de streaming ao vivo e de vídeo sob demanda que pode processar, codificar, gravar e reproduzir vídeos a partir de um produto unificado.

DE Cloudflare Stream ist eine Live-Streaming- und On-Demand-Videoplattform, die Videos mit einem einzigen Produkt einspielen, codieren, aufzeichnen und abspielen kann.

Portugees Duits
cloudflare cloudflare
vivo live
demanda demand
codificar codieren
reproduzir abspielen

PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.

DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen

Portugees Duits
desenvolva entwickeln
arquitetura architektur
medida maß
sem ohne
preocupar sorgen
o sie
sob medida maßgeschneiderte
sem servidor serverlose

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

Portugees Duits
cloudflare cloudflare
nos wir
demanda nachfrage
ilimitada unbegrenzte
aumentar skalieren

PT Extrações avançadas sob demanda em todos os sites, exceto nos maiores

DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites

Portugees Duits
avançadas erweiterte
demanda demand
sites websites
exceto außer
maiores größten
em von

PT Uma versão impressa sob demanda do livro também será disponibilizada para compra

DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.

Portugees Duits
versão version
demanda demand
livro buches
compra kauf

PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda

DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.

Portugees Duits
livro book
acesso access
livre open
mas jedoch
autores autoren
vendas verkauf

PT Soluções em educação: oferecem programas educacionais que elevam o conhecimento e a expertise do seu mercado alvo, criam um grande aumento sustentável na demanda e fortalecem a imagem da marca.

DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.

Portugees Duits
oferecem bieten
criam schaffen
sustentável nachhaltige
demanda nachfrage

PT A demanda por artigos científicos e médicos revisados por pares está aumentando em todo o mundo:  os médicos leem reimpressões com frequência como uma forma de se manterem informados sobre os mais recentes desenvolvimentos em suas áreas*.

DE Peer-reviewte wissenschaftliche und medizinische Artikel sind weltweit gefragt:  Ärzte lesen regelmäßig Nachdrucke, um sich über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet zu informieren *.

Portugees Duits
reimpressões nachdrucke
desenvolvimentos entwicklungen
áreas gebiet
com frequência regelmäßig

PT Solução de streaming de vídeo sob demanda de alta qualidade que integra armazenamento de vídeo, codificação e um player personalizável.

DE Eine Lösung für hochwertiges On-Demand-Videostreaming, die Videospeicher, Kodierung und einen anpassbaren Player integriert.

Portugees Duits
solução lösung
demanda demand
integra integriert
codificação kodierung
player player
personalizável anpassbaren

PT Com o suporte da Cloudflare, conseguimos lidar com a demanda desta temporada de compras e fornecer respostas rápidas para os compradores em todo o mundo.

DE Mit Unterstützung von Cloudflare konnten wir die hohe Nachfrage während der Feiertagszeit bewältigen und den Menschen beim Shopping überall blitzschnelle Reaktionszeiten zu bieten.

Portugees Duits
suporte unterstützung
cloudflare cloudflare
lidar bewältigen
demanda nachfrage
compras shopping
fornecer bieten

PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos

DE Wenn Sie Ihre Reichweite vergrößern, besteht die Gefahr, dass sie sich verzetteln und Ihre Kosten steigen

Portugees Duits
alcance reichweite
custos kosten

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

Portugees Duits
volume anzahl
demanda nachfrage
equipe mitarbeiter
conformidade entsprechend

PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.

DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.

Portugees Duits
você sie
próximos bevorstehende
webinars webinare
ou oder
assistir anschauen
biblioteca bibliothek
demanda demand

PT Embora isso possa ser enlouquecedor na era de tudo sob demanda, a Marshalls transformou o estoque peculiar e imprevisível de suas lojas em uma aventura de caça ao tesouro por meio de uma campanha social chamada #MarshallsSurprise.

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

Portugees Duits
embora obwohl
possa könnte
demanda demand
campanha kampagne
social social
chamada namens

PT Fornecer ao seu servidor armazenamento instantâneo fácil sob demanda.

DE Einfache sofortige Speicherung Ihres Servers bei Bedarf.

Portugees Duits
seu ihres
servidor servers
armazenamento speicherung
instantâneo sofortige
fácil einfache
demanda bedarf
ao bei

PT Produza e distribua relatórios personalizados e painéis sob demanda e em tempo real.

DE Erstellen und verteilen Sie bei Bedarf und in Echtzeit individualisierte Berichte und Dashboards.

Portugees Duits
e und
distribua verteilen
relatórios berichte
painéis dashboards
demanda bedarf

PT Mesmo assim, 123Movies ainda é um termo de pesquisa muito popular de acordo com o Google Trends e mostra que esses serviços de streaming ainda estão em alta demanda.

DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.

Portugees Duits
mostra zeigt
streaming streaming
demanda nachfrage
termo de pesquisa suchbegriff

PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

Portugees Duits
descubra entdecke
consumidores verbraucher
sites websites
concorrentes mitbewerber
identifique identifiziere
lacunas lücken
oportunidades chancen
melhor besseres
demanda nachfrage
mercado markt

PT Nosso plano inicial foi elaborado para atender usuários com pouca demanda.

DE Unser Starter-Plan ist für die gelegentliche Nutzung konzipiert.

Portugees Duits
plano plan
foi ist

PT Digital: um tema para o amanhã que se tornou uma demanda para ontem

DE Oft falscher Alarm: Cloud-native Architekturen überfordern herkömmliche Sicherheitslösungen

PT Domine habilidades sob demanda rapidamente

DE Gefragte Fähigkeiten schnell beherrschen

Portugees Duits
habilidades fähigkeiten
rapidamente schnell

PT Prepare-se para uma carreira sob demanda

DE Machen Sie sich startklar für eine beliebte Karriere

Portugees Duits
carreira karriere

PT Unlock your potential in data analytics. Desenvolva habilidades que te deixam preparado para uma vaga em uma carreira em demanda como a de analista de dados. Nenhum diploma ou experiência anterior é necessário.

DE Unlock your potential in data analytics. Bauen Sie arbeitsrelevante Fähigkeiten für eine gefragte Karriere als Datenanalyst auf. Kein Abschluss und keine Vorkenntnisse erforderlich.

Portugees Duits
habilidades fähigkeiten
carreira karriere
diploma abschluss
necessário erforderlich

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

DE Der Print-on-Demand-Druck bietet Ihnen eine schnelle und kostengünstige Druckoption bei kleineren Auflagen. Mengenrabatte sind bereits ab 4 Buchexemplaren erhältlich.

Portugees Duits
proporciona bietet
pequenos kleineren

PT Criado para funcionar perfeitamente para impressão sob demanda, clientes fazem o pedido e o Blurb cuida do resto.

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

Portugees Duits
impressão print
clientes kunden
resto rest

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

DE Untersuchen Sie Möglichkeiten zur Transformation Ihrer Logistikabläufe, indem Sie auf Erkenntnisse reagieren, lokale Daten analysieren und Angebot und Nachfrage prognostizieren, um eine detaillierte Kontrolle über Ihre gesamte Lieferkette zu erhalten.

Portugees Duits
formas möglichkeiten
transformar transformation
analisando analysieren
locais lokale
e und
oferta angebot
demanda nachfrage
obter erhalten
controle kontrolle
completa gesamte

PT Dimensione dinamicamente sua largura de banda em até 300% sob demanda nas maiores plataformas de nuvem do mundo, incluindo o Microsoft Azure.

DE Skalieren Sie Ihre Bandbreite On-Demand dynamisch bis zu 300 % auf den weltweit größten Cloud-Plattformen, einschließlich Microsoft Azure.

Portugees Duits
dimensione skalieren
dinamicamente dynamisch
demanda demand
maiores größten
plataformas plattformen
nuvem cloud
mundo weltweit
incluindo einschließlich
microsoft microsoft
azure azure
largura de banda bandbreite

PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.

DE Spezielle Bare-Metal-Server On-Demand und Pay-As-You-Go, die an verteilten Standorten gehostet werden, bieten maximale Sicherheit, App-Leistungen, Liefergeschwindigkeit und Orchestrierungskontrolle.

Portugees Duits
metal metal
demanda demand
locais standorten
máxima maximale
segurança sicherheit
desempenho leistungen
aplicativos app
entrega bieten

PT Proteção eficiente contra ataques de vários vetores e camadas mistas de aplicações com DDoS Hyper® sob demanda ou sempre ativo da Lumen®.

DE Leistungsstarker Schutz gegen Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe mit On-Demand oder Always-On Lumen® DDoS Hyper®.

Portugees Duits
proteção schutz
ataques angriffe
vários multi
vetores vektor
e und
camadas layer
aplicações application
ddos ddos
hyper hyper
demanda demand
ou oder
sempre always
lumen lumen

PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.

DE Erhalten Sie eine durchgängige digitale Videoübertragung und Live-Stream-Zustellung auf Abruf praktisch überall auf der Welt über sichere, private Verbindungen.

Portugees Duits
obtenha erhalten
vídeo video
digital digitale
vivo live
demanda abruf
virtualmente praktisch
mundo welt
conexões verbindungen
privadas private

PT Desenvolvido para cobrir 95% da demanda de negócios dos EUA em

DE Entwickelt, um 95 % des US-Geschäftsbedarfs mit einer Latenzzeit von

Portugees Duits
desenvolvido entwickelt

PT Sob demanda com controles proativos ou de mitigação automática

DE On-Demand mit proaktiven oder automatischen Abwehrkontrollen

Portugees Duits
demanda demand
ou oder

PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

Portugees Duits
manuais manuelle
demanda nachfrage
automação automatisierung
inteligente intelligenten
desempenho effizienz

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.

Portugees Duits
demanda anforderungen
projetos aufgaben

PT Cadastre-se para eventos futuros e sob demanda

DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden

Portugees Duits
para für
eventos events
e und
demanda demand

PT Inscreva-se para treinamento sob demanda e ministrado por instrutor.

DE Registrieren Sie sich für Schulungen mit Kursleiter auf Anforderung.

Portugees Duits
treinamento schulungen
demanda anforderung
e sich
instrutor kursleiter

PT Não sabe como fazer algo e deseja assistir a um tutorial rápido? Confira nossa biblioteca de vídeos de treinamento sob demanda aqui.

DE Sie sind sich nicht sicher, wie es geht und wünschen sich ein kurzes Video-Tutorial? Schauen Sie hier in unserer Video-Bibliothek mit Trainingsvideos auf Abruf vorbei.

Portugees Duits
deseja wünschen
tutorial tutorial
nossa unserer
biblioteca bibliothek
vídeos video
demanda abruf
rápido kurzes

PT Treine com o Prezi Video no seu próprio tempo, seja por meio de sessões de treinamento ao vivo ou vídeos sob demanda.

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo Prezi Video zu verwenden, mit live Trainingseinheiten oder Videos auf Abruf.

Portugees Duits
prezi prezi
treinamento lernen
demanda abruf

PT Acompanhe as tendências atuais e emergentes de segurança e assinatura eletrônica com a OneSpan Academy. Nosso treinamento é ministrado pelos principais especialistas em segurança e está disponível sob demanda para parceiros e clientes.

DE Bleiben Sie mit der OneSpan Academy über aktuelle und aufkommende Sicherheits- und E-Signatur-Trends auf dem Laufenden. Unsere Schulungen werden von führenden Sicherheitsexperten durchgeführt und stehen Partnern und Kunden auf Anfrage zur Verfügung.

Portugees Duits
tendências trends
segurança sicherheits
assinatura signatur
academy academy
nosso unsere
treinamento schulungen
principais führenden
parceiros partnern
clientes kunden

Wys 50 van 50 vertalings